Fauchon oor Spaans

Fauchon

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Bracamante

fauchon

/fo.ʃɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bracamante

naamwoord

voorbeelde

— Tu aurais dû ranger ton fauchon.
—Deberías haber guardado esa cimitarra.

Myriam améliorait souvent l'ordinaire en rapportant des petits plats de chez Fauchon et des bonnes bouteilles.
Myriam solía mejorar nuestro día a día trayendo comida preparada y buenas botellas.

MAGIRIE RAMPA SUR le sol de sa chambre et attrapa le fauchon posé sur son petit bureau
Magiere se abrió paso por el suelo de la habitación y cogió la cimtarra que había puesto en su pequeño escritorio.

Lihsil sauta par-dessus la table de faro alors que Magirie dégainait son fauchon et le sortait de sous le bar
Leesil saltó por encima de la mesa de faro mientras Magiere desenfundaba su cimitarra que estaba debajo de la barra.

Magirie fit tournoyer son fauchon en un rapide coup cinglant entre elle et son agresseur.
Magiere blandió su cimitarra dando un golpe corto y rápido entre su cuerpo y el de su atacante.

Parmi les Hôtels Waldorf à Paris, l'Hôtel Madeleine est idéalement situé dans un quartier de Paris réputé pour ses commerces dédiés à la gastronomie culinaire. Les grands noms de traiteurs, Hédiard, Fauchon, La Maison de la Truffe, et cavistes de luxe, Lavinia, La Maison du Whisky s’intègrent autour de la Place de la Madeleine et son église, à l’architecture atypique de temple Grec.
De entre los Hoteles Waldorf París, el Hotel Madeleine esta situado en un barrio conocido por sus tiendas de productos gastronómicos de lujo. Hediard, Fauchon, La Maison de la Truffe, Chez Nicolas, Lavinia... numerosos restaurantes, comerciantes y bodegas de lujo se integran alrededor de la Plaza de la Madeleine y la atípica arquitectura de templo griego de su iglesia.

Magirie était debout, fauchon en main, bien que quelque peu instable
Magiere estaba en pie, cimitarra en mano, aunque un poco inestable.

Robert devait employer toute sa force pour empêcher Will de tirer son fauchon
—Roberto tuvo que emplear todas sus fuerzas para impedir que Will sacara el alfanje—.

Il a aussi laissé l’armure et le fauchon.
Me dejó la armadura y la cimitarra también.

Ils ont beau être cent fois plus nombreux que nous, nous les fauchons comme des épis de maïs !
¡Por cada uno de nosotros hay cientos de ellos, y sin embargo, los segamos como si fueran arroz!

Elle ne prêta pas attention à la douleur de ses jambes et continua de courir, fauchon en main.
Hizo caso omiso del dolor que sentía en las piernas y siguió corriendo, cimitarra en mano.

Le Pain au chocolat de la pâtisserie Fauchon près de Madeleine.
El pain au chocolat en la pastelería Fauchon, al lado de La Madeleine.

Quand ils atteignent la bordure du terrain miné, nous ouvrons le feu et les fauchons, un rang après l’autre.
En cuanto llegaron al borde del campo de minas abrimos fuego y los segamos, una línea tras otra.

Moscou affiche aujourd'hui tous les signes extérieurs du capitalisme avéré : la maison de vêtements et d'articles de luxe Prada, Fauchon, Rolls Royce.
Actualmente, Moscú cuenta con todos los símbolos del capitalismo de altura: Prada, Fouchon, Rolls Royce.

J’aurais demandé à Fauchon, mais il est en vacances
Se lo hubiera pedido a Fauchon, pero está de vacaciones.

L’homme cogna son bras armé le long de l’armoire à deux reprises, mais Magirie ne lâcha pas son fauchon
Rashed le golpeó el brazo de la espada contra el armario dos veces, pero ella no soltó la cimitarra.

Maria Mutagamba, Minister of Water, Uganda Mme Maria Mutagamba, Ministre de l'Ouganda pour l'eau M Loic Fauchon, Président- Directeur général, Eau de Marseille, Vice-Président, Conseil mondial de l'eau M
Loic Fauchon, Presidente y Director General, Aguas de Marsella, Vicepresidente, Consejo Mundial del Agua Sr

Nous les fauchons comme les blés, et ils accourent toujours.
Los estamos abatiendo como si segáramos trigo, pero siguen viniendo.

A Paris, Fauchon refusa de collaborer à l’enquête.
En París, Fauchon se había negado a cooperar.

La grande qualité des produits conduit ainsi à orienter les «Melons du Haut-Poitou» sur des marchés prestigieux tels que les épiceries de luxe que sont Fauchon et Hédiard, des grands restaurateurs comme Robuchon ou d’autres établissements réputés à Paris comme le Ritz ou le Georges V.
La gran calidad de los productos llevó a orientar el «Melon du Haut-Poitou» a mercados prestigiosos, como las tiendas de comestibles de lujo Fauchon y Hédiard, grandes restauradores como Robuchon y otros famosos establecimientos de París, como el Ritz o el Georges V.

Il tenait un fauchon et tout son corps prouvait qu’il savait s’en servir.
En la mano tenía una hoz y por el movimiento de su cuerpo se diría que sabía cómo utilizarla.

Le temps de l’eau « facile » est révolu, a déclaré le Président du Conseil mondial de l’eau, Loïc Fauchon, dans une allocution filmée adressée aux conférenciers.
Ya han quedado atrás los tiempos en que el agua se conseguía fácilmente.

Myriam améliorait souvent l’ordinaire en rapportant des petits plats de chez Fauchon et des bonnes bouteilles.
Myriam solía mejorar nuestro día a día trayendo comida preparada y buenas botellas.

Chez Fauchon, il atteindra facilement cinq mille francs le kilo, mais là-bas au moins on accepte les chèques.
En Fauchon puede alcanzar fácilmente los 5.000 francos por kilo, pero, como mínimo, les puedes pagar con talones.