Faucon oor Spaans

Faucon

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Falco

Faucon

Faucon (Vaucluse)

Halcón

faucon

/fo.kɔ̃/ naamwoord manlike

Oiseau du genre Faulcon

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

halcón

naamwoord manlike

Oiseau du genre Falco

Les faucons sont des oiseaux de proie.
Los halcones son aves de presa.

alcotán

naamwoord manlike

Oiseau du genre Faulcon

gavilán

naamwoord manlike

hálcon · halcoón · azor · milano · falcón · cazar con halcones · cazar con halcón

Soortgelyke frases

faucon d’eléonore
halcón de eleonora

faucon pèlerin
falco peregrinus · halcón peregrino

Faucon bérigora
Falco berigora

Faucon hobereau
Alcotán Europeo · Falco subbuteo

Faucon kobez
Cernícalo Patirrojo · Falco vespertinus

Faucon crécerellette
Cernícalo Primilla · Falco naumanni

faucon kobez
cernícalo patirrojo

faucon Merlin
esmerejón

Mouvement international des faucons
MIH-IES · Movimiento Internacional de los Halcones Internacional Educativa Socialista

voorbeelde

Nous devrons prendre un des vaisseaux messagers de l'Ackbar au lieu du Faucon
Tendremos que coger uno de los esquifez de mensajes del Ackbar en vez del Halcón.

N’ai-je pas encore le Faucon et le Tueur-de-Porcs ?
¿No me queda el Matador de Cerdos?

Est que t'as été amené par une nuée de faucons?
¿Fuiste traído por una bandada de halcones?

Quelle autre interprétation donnez-vous au faucon ?
¿Qué otra interpretación le das al halcón?

Massada s’ennuyait dans son échoppe, quand il avait vu dans le ciel un faucon.
Masada se aburría en su tenderete cuando había visto un halcón en el cielo.

— Fort bien, répondit celui-ci. — Je vais donc dire aux garçons qu’ils peuvent aller chasser au faucon ce matin.
—En ese caso informaré a los muchachos de que pueden salir con los halcones esta mañana.

Créan voulut en savoir plus, mais Faucon rouge insista pour qu’on l’amène auprès du chancelier Tarik ibn-Nasr
"Crean quiso saber más, pero ""el halcón rojo"" insistió en que lo condujeran ante el canciller Tarik ibn-Nasr."

Il semble que les États-Unis soient en train de promouvoir au sein du Conseil de sécurité un projet de résolution, qui rendrait inéluctable une guerre contre l'Iraq, et qui marquerait le suivi des éléments prévus dans la résolution # en ce qui concerne le soi-disant « cessez-le-feu » de # les concepts de « violation patente » et de « conséquences graves »- qui, comme nous l'avions dit à l'époque, visent à appuyer l'interprétation donnée par les « faucons », selon lesquels cette résolution autorise le recours à la force en cas de non-respect supposé des obligations iraquiennes
Los Estados Unidos, al parecer, promueven ahora en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución diseñado para hacer inevitable una guerra contra el Iraq, que daría continuidad a los elementos de la resolución # relacionados con el supuesto “cese al fuego” de # los conceptos de “violación grave” y de “serias consecuencias”, que como advertimos en su momento estaban destinados a fundamentar la interpretación de los “halcones” de que dicha resolución autoriza el uso de la fuerza en caso de supuesto incumplimiento iraquí

Se tournant brusquement vers Bouville, comme un faucon de montagne repère un chapon, elle lui fit signe d’approcher.
Volviéndose bruscamente hacia Bouville, como un halcón que localiza un capón, le hizo una señal para que se acercara.

Que nous allons devoir y aller... Le nid du faucon.
Tenemos que ir al... nido del Halcón.

Un visage massif au profil de faucon s’est tourné lentement vers nous.
Su cara maciza con su perfil de halcón se volvió lentamente hacia nosotros.

Les faucons sont fabuleux.
Los halcones son maravillosos.

Le Faucon-de-Glace avait libéré les bœufs, mais le chariot était visiblement hors d’usage.
El Halcón de Hielo había liberado a los bueyes, pero el carro estaba completamente inutilizado.

— Black Eagle, Black Eagle, Faucon a les pieds au sec.
—Black Eagle, Black Eagle, Hawk tiene ya los pies secos.

À cette seconde- même, un faucon est passé, a attrapé la tête et l' a emportée loin
En ese segundo, entró volando un halcón...... la tomó y se la llevó volando

Elle avait choisi de suivre Vaisseau au lieu de faire exploser le Faucon Millenium.
Había elegido seguir a Nave antes que hacer estallar al Halcón Milenario en los cielos.

C’était un faucon sauvage, après tout, habitué à assouvir sa faim d’instinct.
Era un halcón salvaje, después de todo, acostumbrado a satisfacer el hambre de una manera instintiva.

Mais quelle pointe a faite votre faucon, Milord, et à quelle hauteur il planait au-dessus des autres!
REY ENRIQUE ¡Pero qué punta hizo tu halcón, señor, y qué alto voló sobre los otros!

La prochaine fois, je te trouverai un faucon verrin.
La próxima vez, te conseguiré un halcón verrin.

Mathias, je viens juste d'annoncer à Alma faucon blanc que son unique petit-fils a été tué.
Mathias, tuve que contarle a Alma halcón blanco... que su único nieto fue asesinado.

" Un faucon en pleine vigueur... "
" Halcón lleno de vigor... "

Je suis le Seigneur à Tête de Faucon, du Silence & de la Force ; mon némès voile le ciel bleu-nuit. 71.
Soy el Señor Cabeza de Halcón del Silencio y de la Fortaleza, mi tocado amortaja el azulado cielo nocturno. 71.

Faucon rouge ne semblait guère impressionné par le danger
"""El halcón rojo"" parecía poco impresionado por el peligro."

Wilmer a tiré sur Jacoby,lequel, costaud, n' a pas lâché le faucon, a assommé Wilmer et s' est enfui
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón

34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
34 Entre las tríadas egipcias la más prominente es la de Isis (símbolo de la maternidad divina), Osiris (su hermano y consorte) y Horus (el hijo de ellos), por lo general representado por un halcón.