faucon crécerelle oor Spaans

faucon crécerelle

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cernícalo

naamwoord manlike

Faucon crécerelle des Seychelles
Cernícalo de las Seychelles

cernícalo vulgar

naamwoord

cernícalo común

naamwoord manlike

Faucon crécerelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cernícalo Vulgar

Falco tinnunculus

voorbeelde

Faucon crécerelle
Cernícalo vulgar

Faucon crécerelle
Cernícalo común

Deux pigeons s'envolent, ils ont vu un faucon crécerelle.
Dos palomas se escabullen de un cernícalo huyen.

J’ai chargé un faucon crécerelle de veiller sur elle et de me faire son rapport.
Envié a un cernícalo para que velara por ella y volviera a informarme.

Faucon crécerelle des Seychelles
Cernícalo de las Seychelles

Nous avons retenu un salon privé au Faucon Crécerelle
Hemos reservado un salón privado en la Krestel

Entre deux branches, Kat aperçoit un faucon crécerelle qui trace des cercles dans le ciel.
A través de las ramas de olivo, Kat tan solo puede distinguir un cernícalo que gira en círculo perezoso por el cielo.

Falco tinnunculus (II) || || || Faucon crécerelle
Falco tinnunculus (II) || || || Cernícalo común

— Ce soir, au Faucon Crécerelle, nous avons un grand dîner, annonça Hetherington d’une voix tonnante.
- Esta noche celebraremos un banquete en la fonda Krestel -informó Hetherington en voz alta-.

Ce sont des faucons crécerelles.
Eran de mal augurio.

Il disait qu’il achèterait une taverne comme le Faucon Crécerelle.
Dijo que compraría una fonda como la Krestel.

Ronaldo piqua avec la souplesse d'un faucon crécerelle et se posa sans heurt
Ronaldo bajó con la flexibilidad de un cernícalo y aterrizó sin problemas.

Je lui ai parlé des oiseaux, je lui ai dit que j’avais vu un faucon crécerelle et un pipit farlouse.
Le hablé de las aves, le dije que había visto un cernícalo y una bisbita.

En Chine, des études ont été faites sur diverses espèces d'oiseaux (éperviers, buses, chouettes et faucons crécerelles) pour déterminer l'absorption de décaBDE ( # ) dans l'environnement (Da Chen et al
En China se estudió la absorción de decaBDE ( # ) del medio ambiente en gavilanes, águilas ratoneras, búhos y cernícalos (Da Chen y otros

Dobrostan est un des sites les plus essentiels, à l'échelle européenne, pour le faucon crécerelle (Falco tinnunculus), l'hibou petit-duc (Otus scops) et le bruant zizi (Emberiza cirlus).
Asimismo, Dobrostan es una de las zonas europeas de mayor importancia para el cernícalo común (Falco tinnunculus), el autillo (Otus scops) y el escribano soteño (Emberiza cirlus).

Ce projet représenterait une grave menace pour les espèces protégées dans le cadre de la directive Habitats 92/43/CEE(1) vivant dans la région, en particulier le faucon crécerelle, qui se nourrit sur les champs cultivés.
Este proyecto supondría un grave riesgo para las especies protegidas por la Directiva Hábitats 92/43/CEE(1) presentes en la zona, especialmente al «cernícalo primilla», que necesita campos de cultivo para su subsistencia.

La pratique de la chasse printanière est particulièrement inquiétante au niveau de la protection des tourterelles des bois et des cailles des blés, ainsi que d'autres espèces comme le héron et les espèces menacées d'extinction à l'échelle planétaire, y compris le faucon crécerelle.
Es especialmente preocupante la caza primaveral de tórtolas y codornices, así como de otras especies como la garza y de especies amenazadas de extinción en todo el mundo, como el cernícalo primilla.

La mise en place d'éoliennes dans les montagnes d'Almudaina et d'Alfaro porterait sérieusement préjudice aux populations locales d'aigles de Bonelli, d'aigles royaux et de faucons pèlerins et mettrait en péril la politique de repeuplement menée par la Région autonome de Valence pour les vautours fauves et les faucons crécerelles.
Los efectos de la instalación de aerogeneradores en las sierras de Almudaina y de Alfaro dañarían seriamente a las poblaciones locales de águilas perdiceras, águilas reales y halcones peregrinos, poniendo además en peligro, la política de repoblación por parte de la Comunidad Valenciana de buitres leonados y cernícalos primillas.

La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
Oficialmente se reconoce la mortandad masiva de buitre leonado por colisión contra los aerogeneradores, así como de ejemplares de cárabo, milano negro, halcón abejero, cernícalo vulgar, cuervo, roquero rojo, águila culebrera, águila calzada, garza real, martín pescador, vencejo común, abubilla, alondra común, zorzales, currucas, murciélagos, etc.

Le tracé affecte deux espaces naturels de grande importance — le parc régional du Sud-Est, ZEPA «Cortados y cantiles de los Ríos Manzanares y Jarama», code ES 0000142, et le SIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», code ES 3110006, ainsi que la zone IBA (zone importante pour la conservation des oiseaux) Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro, avec la présence de 146 outardes et de 40 couples de faucons crécerelles.
El trazado afecta a dos espacios naturales de gran importancia- el parque regional del Sureste, ZEPA «Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama», código ES 0000142 y al LIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste, código ES 3110006», así como el IBA (Important Bird Area) Torrejón de Velasco- Secanos de Valdemoro, con presencia de 146 individuos de avutarda, así como 40 parejas de cernícalo primilla.