faucheuse rotative oor Spaans

faucheuse rotative

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

segadora rotativa

Matériel agricole — Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses — Sécurité
Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad

voorbeelde

Matériel agricole - Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses - Sécurité
Maquinaria agrícola. Segadoras rotativas y segadoras de mayales. Seguridad.

Matériel agricole — Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses — Sécurité
Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad

Faucheuses agricoles, en particulier faucheuses rotatives
Segadoras agrícolas, en particular, segadoras rotatorias

Matériel agricole - Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses - Sécurité
Maquinaria agrícola. Segadoras rotativas y segadoras de mayales. Seguridad

Matériel agricole — Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses — Sécurité
Segadoras rotativas y segadoras de mayales. Seguridad.

Commerce de détail et en gros de machines pour entretien d'espaces verts, y compris plus particulièrement tronçonneuses, faucheuses rotatives, broyeuses, concasseurs, élagueuses
Venta minorista y mayorista de máquinas para el mantenimiento del medioambiente, entre ellas en particular podadoras, cortadoras giratorias, trituradoras de ramas, trituradoras de piedras, cortadoras de ramas

En particulier, lesdites surfaces ne doivent pas être fauchées pendant la période allant du 1er novembre au 15 juin de chaque année et le fauchage ne doit pas être effectué avec des faucheuses rotatives ou aspirantes.
En concreto, dichas superficies no deben ser segadas en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 15 de junio de cada año y la siega no debe realizarse con segadoras rotativas ni aspirantes.

Instruments et machines pour le paysagisme, notamment bacs pour faucheuses, Barres de coupe à disques, Râteaux, Faucheuses surélevées, Broyeurs de bois, Taille-haies, Faucheuses à fléaux, Tondeuses rotatives, Faucheuses pour prairies, faucheuses à bras longs, Tondeuses à conducteur porté, Motoculteurs, Faucheuses pour l'entretien des rebords de fossés, Scarificateurs
Instrumentos y máquinas para jardinería, incluyendo cestos de siega, Segadoras de disco, Rastrillos, Cortacéspedes, Picadoras de madera, Máquinas para recortar setos, Segadoras de mayales, Segadoras giratorias, Máquinas para cortar pastos, motosegadoras de brazo largo, Máquinas cortacésped con asiento, Cortacéspedes de asiento, Motosegadoras para mantener las filas de zanjas, Escarificadores

Faucheuses, faucheuses à verrou, tondeuses à gazon, tondeuses à chevaucher, faucheuses rotatives, débrouissailleuses, faucheuses polyvalentes, scies et cisailles mécaniques, cisailles pneumatiques, hydrauliques, manuelles et à moteur, en particulier taille-haies, tronçonneuses électriques et à essence, générateurs électriques, machines de nettoyage, en particulier appareils de nettoyage à haute pression et appareils mécaniques soufflants et aspirants, machines à fendre du bois, pailleuses et déchiqueteuses pour le broyage de bois et déchets, machines à percer le sol, faux électriques, pompes à eau pour l'arrosage et le drainage
Segadoras, podadoras de bordes, cortadoras de césped, máquinas cortacésped con asiento, segadoras rotatorias, recortadores para césped, segadoras universales, sierras y tijeras mecánicas, tijeras neumáticas, hidráulicas, motorizadas y manuales, en particular tijeras para setos, sierras eléctricas y de motor de gasolina, generadores eléctricos, máquinas para la limpieza, en particular de alta presión, así como aparatos mecánicos de aspiración y soplado, máquinas de corte de perfiles, cortapajas para triturar residuos y madera, máquinas de perforación, guadañas motorizadas, bombas para irrigación y drenaje

À l'exception des faucheuses, faneuses, râteaux rotatifs, remorques de chargement, cueilleuses de maïs, moulins à grains, épandeurs de fumier, charrues, cueilleuses à disque, semoirs pneumatiques, ramasseuses-presses et chargeurs arrière de tracteurs
Pero sin incluir máquinas cortacésped, esparcidoras de heno, rastrillos giratorios, vagones de carga, cosechadoras de maíz, recogedoras de maíz, molinos de maíz, esparcidoras de abono, arados, cosechadoras de disco, perforadoras neumáticas para semillas, embaladoras y cargadoras posteriores de tractor

Machines, y compris machines de nettoyage, supports pour accessoires, balais mécaniques, balayeuses de routes, tondeuses à gazon, machines pour le contrôle des mauvaises herbes non à base de produits toxiques, déneigeuses et machines pour le dégagement des glaces, machines pour l'entretien des parcs et des sols, pièces et accessoires des produits précités, tels que faucheuses rotatives et de paillis, brosses à mauvaises herbes, balayeuses à aspiration, râteaux, cabines de conducteur, collecteurs d'herbes, unités d'aspiration de feuilles, coupe-gazon, débroussailleuses, machines de tonte verticale, taille-haies, pelles à rogner, transporteurs de charge, brosses, épandeuses de sel et de sable, chasse-neige, lames en V de chasse-neige, brosses de neige, lames de bouteur
Máquinas, incluyendo máquinas para la limpieza, porta-acoplamientos, cepillos mecánicos, barrederas viales, cortadoras de césped (máquinas), máquinas de control de maleza no tóxica, máquinas quitanieves y que retiran el hielo, máquinas para mantener parques y patios, partes, accesorios y acoplamientos de los productos mencionados como segadoras de mantillo y cortacéspedes giratorias, cepillos de maleza, cepillos de succión, rastrillos, cabinas de conductor, colectores de hierba, unidades de succión de hojas, bordeadoras de césped, segadoras de mayales, verticortadoras, recortadoras de setos, palas de inclinación, portacargas, cepillos, esparcidoras de sal y arena, sopladores de nieve, hojas en V para la nieve, surcadores de nieve, cepillos para la nieve, hojas de aplanadora

Les bielles oscillantes pour tondeuses ou faucheuses qui reçoivent le mouvement rotatif de l'arbre moteur et le transforment en un mouvement latéral et alternatif qu'elles transmettent à la barre de coupe des tondeuses à gazon ou des faucheuses doivent être classées, à l'intérieur du tarif douanier commun, dans la position:
Las bielas oscilantes para cortadoras de césped o para segadoras , que reciben el movimiento rotativo del arbol motor y los transforman en un movimiento lateral y alternativo que transmiten a la barra de corte de las cortadoras de césped o de las segadoras , deberan ser clasificadas en el arancel aduanero comun en la partida :

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire des bielles oscillantes pour tondeuses ou faucheuses qui reçoivent le mouvement rotatif de l'arbre moteur et le transforment en un mouvement latéral et alternatif qu'elles transmettent à la barre de coupe des tondeuses à gazon ou des faucheuses;
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de bielas oscilantes , para cortadoras de césped o para segadoras , que reciben el movimiento rotativo del arbol motor y lo transforman en un movimiento lateral y alternativo que transmiten a la barra de corte de las cortadoras de césped o de las segadoras ;