Gestion avancée de l'alimentation oor Spaans

Gestion avancée de l'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Administración avanzada de energía

gestion avancée de l'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

administración avanzada de energía

voorbeelde

Gestion avancée de l' alimentation
Administración avanzado de energía

Il y a également lieu de mentionner que les éleveurs se montrent de plus en plus intéressés par l'application de techniques d'alimentation adaptées telles que les régimes à faible teneur en azote, l'alimentation multiphase avec des aliments adaptés en fonction du stade de croissance et une gestion avancée de l'alimentation qui améliore l'efficacité globale des aliments.
Cabe mencionar, asimismo, que los agricultores están cada vez más interesados en la aplicación de técnicas de alimentación adaptadas, como regímenes con bajo contenido en nitrógeno, la alimentación en varias fases, con piensos adaptados en función de la fase de crecimiento y una gestión avanzada de la alimentación que aumenta la eficiencia global de los piensos.

Il a travaillé en étroite collaboration avec Intel Ireland pour fabriquer et tester des dispositifs basse puissance ultra mobiles, notamment le «Village DTN router» à alimentation solaire qui offre diverses options de connectivité sans fil et une gestion de l'alimentation avancée visant à réduire la consommation d'énergie.
Asimismo, colaboró estrechamente con la sede irlandesa de Intel para crear y probar algunos dispositivos de baja potencia ultramóviles, incluido el «enrutador DTN para pequeños núcleos de población» alimentado con energía solar, que proporcionó una serie de opciones de conectividad inalámbrica y gestión eléctrica avanzada para reducir el consumo de energía.

En Ouganda, les districts paient les travaux à partir de comptes locaux alimentés par des avances de la cellule de gestion et contrôlent les dépenses a priori.
En Uganda, los distritos pagan los trabajos desde cuentas locales que se nutren de los anticipos de la unidad de gestión y efectúan el control previo de los gastos.

En Ouganda, les districts paient les travaux partir de comptes locaux aliment s par des avances de la cellule de gestion et contr lent les d penses a priori.
En Uganda, los distritos pagan los trabajos desde cuentas locales que se nutren de los anticipos de la unidad de gesti n y efect an el control previo de los gastos.

La Commission a procédé à un audit de la gestion des avances et des garanties par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire (EFFD) dans le cadre d'une enquête menée en la matière à l'échelle européenne.
La Comisión ha auditado la gestión de los anticipos y garantías por parte de la Dirección danesa de alimentación, pesca y sector agroalimentario (EFFD) en el marco de una investigación a escala europea en esta materia.

Au Ghana, les travaux sont payés par les districts, qui appliquent leurs propres procédures de contrôle a priori et tiennent des comptes locaux alimentés par des avances de la cellule de gestion.
En Ghana, los distritos pagan los trabajos y aplican sus propios procedimientos de control previo; además llevan las cuentas locales alimentadas por los anticipos de la unidad de gestión.

le module de gestion GNC doit s’aligner sur le module de gestion essence en ce qui concerne les stratégies d’alimentation (par exemple injection) et les stratégies d’allumage (par exemple avance).
la unidad de control electrónico para el GNC seguirá a la unidad de control electrónico para la gasolina en lo relativo a las estrategias de alimentación [p. ej., las estrategias de inyección e ignición (p. ej., el avance de las bujías)].

a) Un projet de loi sur l’eau de 2014 prévoit la réglementation et la gestion des ressources en eau et des services d’alimentation en eau et d’évacuation des eaux usées afin de faire avancer les réformes mises en œuvre dans le cadre de la loi sur l’eau de 2002 en vigueur actuellement;
a) El proyecto de ley del agua, de 2014, relativo a la regulación y ordenación de los recursos hídricos y los servicios de abastecimiento de agua y de alcantarillado, para impulsar las reformas contempladas en la Ley del Agua vigente, de 2002.

Selon le rapport du Secrétaire général, la promotion du développement repose essentiellement sur l'accroissement du financement pour le développement, la coopération avec le secteur privé, le succès des négociations commerciales, l'atténuation de la pauvreté urbaine et rurale, l'accès à l'alimentation, la bonne santé et l'éducation, une meilleure gestion des affaires publiques, les possibilités d'avancement offertes aux femmes indigentes et l'acquisition de technologies de la communication
Según informa el Secretario General, los elementos cruciales para promover el desarrollo incluyen la ampliación e incremento del financiamiento para el desarrollo; la cooperación del sector privado; el éxito de las negociaciones comerciales; la mitigación de la pobreza urbana y rural; el acceso seguro a los alimentos; la buena salud y la educación; el mejoramiento de la buena gestión pública; las oportunidades para la mujer pobre; y la adquisición de tecnología de la comunicación

le rapport du Secrétaire général, la promotion du développement repose essentiellement sur l’accroissement du financement pour le développement, la coopération avec le secteur privé, le succès des négociations commerciales, l’atténuation de la pauvreté urbaine et rurale, l’accès à l’alimentation, la bonne santé et l’éducation, une meilleure gestion des affaires publiques, les possibilités d’avancement offertes aux femmes indigentes et l’acquisition de technologies de la communication.
Según informa el Secretario General, los elementos cruciales para promover el desarrollo incluyen la ampliación e incremento del financiamiento para el desarrollo; la cooperación del sector privado; el éxito de las negociaciones comerciales; la mitigación de la pobreza urbana y rural; el acceso seguro a los alimentos; la buena salud y la educación; el mejoramiento de la buena gestión pública; las oportunidades para la mujer pobre; y la adquisición de tecnología de la comunicación.

Encourage tous les États à mettre en œuvre, directement ou, le cas échéant, par l’intermédiaire des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et des organisations et arrangements de pêche régionaux et sous-régionaux, les plans d’action internationaux de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour la réduction des captures accidentelles d’oiseaux de mer par les palangriers, pour la conservation et la gestion des requins et pour la gestion de la capacité de pêche, étant donné qu’il sera rendu compte de l’état d’avancement de la mise en œuvre de ces trois plans au Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à sa vingt-quatrième session, qui doit avoir lieu du 26 février au 2 mars 2001;
Insta a todos los Estados a que apliquen directamente o, cuando proceda, por conducto de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales sobre pesca, los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre, la conservación y ordenación de los tiburones y la ordenación de la capacidad pesquera, habida cuenta de que el progreso logrado en la aplicación de esos tres planes se comunicará al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 24° período de sesiones, que se celebrará del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001;

Encourage tous les États à mettre en œuvre, directement ou, le cas échéant, par l'intermédiaire des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et des organisations et arrangements de pêche régionaux et sous-régionaux, les plans d'action internationaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour la réduction des captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers, pour la conservation et la gestion des requins et pour la gestion de la capacité de pêche, étant donné qu'il sera rendu compte de l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces trois plans au Comité des pêches de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à sa vingt-quatrième session, qui doit avoir lieu du # février au # mars
Insta a todos los Estados a que apliquen directamente o, cuando proceda, por conducto de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales sobre pesca, los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre, la conservación y ordenación de los tiburones y la ordenación de la capacidad pesquera, habida cuenta de que el progreso logrado en la aplicación de esos tres planes se comunicará al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su # ° período de sesiones, que se celebrará del # de febrero al # de marzo de

Par le présent recours, la requérante demande l'annulation de la note de débit par laquelle la Commission a demandé le remboursement de l'intégralité des avances versées à la requérante dans le cadre du contrat SEAHEALTH no QLK#-CT-#-#, relatif au projet Alimentation, nutrition et santé, s'inscrivant dans l'action clé Qualité de la vie et gestion des ressources vivantes
Mediante el presente recurso, la demandante solicita la anulación de la nota de adeudo mediante la cual la Comisión solicitó el reembolso de todos los anticipos abonados a la demandante en el marco del contrato SEAHEALTH no QLK#-CT-#-#, relativo al proyecto Alimentación, nutrición y salud que se enmarca en la acción programática Calidad de vida y gestión de los recursos vivos

Assumer des tâches réglementaires dans les différents domaines de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé et du bien-être des animaux et de la santé des végétaux (y compris l’évaluation des risques et la gestion des crises) et suivre les avancées scientifiques dans ces domaines.
Tareas de regulación en los diversos ámbitos de la seguridad de los alimentos y los piensos, la salud y el bienestar animal y la fitosanidad (incluidas la evaluación de riesgos y la gestión de crisis) y seguimiento de los avances científicos en esos ámbitos.

Par le présent recours, la requérante demande l'annulation de la note de débit par laquelle la Commission a demandé le remboursement de l'intégralité des avances versées à la requérante dans le cadre du contrat SEAHEALTH no QLK1-CT-2002-02433, relatif au projet «Alimentation, nutrition et santé», s'inscrivant dans l'action clé «Qualité de la vie et gestion des ressources vivantes» (1).
Mediante el presente recurso, la demandante solicita la anulación de la nota de adeudo mediante la cual la Comisión solicitó el reembolso de todos los anticipos abonados a la demandante en el marco del contrato SEAHEALTH no QLK1-CT-2002-02433, relativo al proyecto «Alimentación, nutrición y salud» que se enmarca en la acción programática «Calidad de vida y gestión de los recursos vivos» (1).

Gerda Verburg, Ministre de l’agriculture, de la nature et de la qualité de l’alimentation, des Pays-Bas et Présidente de la dix-septième session de la Commission du développement durable, a rappelé dans son allocution de clôture les défis à relever pour faire avancer la gestion durable des terres agricoles et de l’eau afin d’assurer la sécurité alimentaire et d’éliminer la pauvreté.
Gerda Verburg, Ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria de los Países Bajos y Presidenta del 17o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, reiteró en su discurso de clausura la difícil tarea de fomentar la ordenación sostenible del agua y la tierra para uso agrícola a fin de garantizar la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza.

Gerda Verburg, Ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité de l'alimentation, des Pays-Bas et Présidente de la dix-septième session de la Commission du développement durable, a rappelé dans son allocution de clôture les défis à relever pour faire avancer la gestion durable des terres agricoles et de l'eau afin d'assurer la sécurité alimentaire et d'éliminer la pauvreté
Gerda Verburg, Ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria de los Países Bajos y Presidenta del # o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, reiteró en su discurso de clausura la difícil tarea de fomentar la ordenación sostenible del agua y la tierra para uso agrícola a fin de garantizar la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza

Encourage tous les États à mettre en oeuvre directement ou, le cas échéant, par l’intermédiaire des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et des organisations et arrangements de pêche régionaux et sous-régionaux, les plans d’action internationaux de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour la réduction des prises accidentelles d’oiseaux marins dans les fonds de pêche à la palangre, pour la conservation et la gestion des requins et pour la gestion des capacités de pêche, étant donné qu’il sera fait rapport sur l’état d’avancement de la mise en oeuvre de ces trois plans au Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à sa vingt-quatrième session, qui doit avoir lieu du 26 février au 2 mars 2001;
Insta a todos los Estados a que apliquen directamente o, cuando proceda, por conducto de las organizaciones internacionales regionales y subregionales competentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales sobre pesca los planes de acción internacionales de la para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre, la conservación y ordenación de las especies de tiburones y la ordenación de la capacidad de pesca, habida cuenta de que el progreso logrado en la aplicación de esos tres planes se comunicará al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 24° período de sesiones que se celebrará del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001;

Encourage tous les États à mettre en oeuvre directement ou, le cas échéant, par l'intermédiaire des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et des organisations et arrangements de pêche régionaux et sous-régionaux, les plans d'action internationaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour la réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins dans les fonds de pêche à la palangre, pour la conservation et la gestion des requins et pour la gestion des capacités de pêche, étant donné qu'il sera fait rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de ces trois plans au Comité des pêches de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à sa vingt-quatrième session, qui doit avoir lieu du # février au # mars
Insta a todos los Estados a que apliquen directamente o, cuando proceda, por conducto de las organizaciones internacionales regionales y subregionales competentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales sobre pesca los planes de acción internacionales de la para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre, la conservación y ordenación de las especies de tiburones y la ordenación de la capacidad de pesca, habida cuenta de que el progreso logrado en la aplicación de esos tres planes se comunicará al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su # ° período de sesiones que se celebrará del # de febrero al # de marzo de

Cette gestion solidaire des problèmes de l’Afrique par les Africains eux-mêmes permettra des avancées importantes dans la satisfaction des besoins de base comme l’eau potable, l’alimentation, le logement, l’accès aux soins médicaux et la réduction de l’extension du paludisme et du VIH/sida, sans parler d’un environnement sûr où vivre, travailler et mettre au monde une famille.
Esta gestión de los asuntos africanos por los propios africanos permitirá avances importantes en la provisión de las necesidades básicas, como el agua potable, los alimentos, la vivienda, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de la propagación del paludismo y el VIH, por no mencionar unas condiciones de vida seguras en las que vivir, trabajar y formar una familia.

Cette gestion solidaire des problèmes de l'Afrique par les Africains eux-mêmes permettra des avancées importantes dans la satisfaction des besoins de base comme l'eau potable, l'alimentation, le logement, l'accès aux soins médicaux et la réduction de l'extension du paludisme et du VIH/sida, sans parler d'un environnement sûr où vivre, travailler et mettre au monde une famille
Esta gestión de los asuntos africanos por los propios africanos permitirá avances importantes en la provisión de las necesidades básicas, como el agua potable, los alimentos, la vivienda, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de la propagación del paludismo y el VIH, por no mencionar unas condiciones de vida seguras en las que vivir, trabajar y formar una familia

—Optimisation de l'innovation dans le secteur alimentaire européen, grâce à l'intégration de technologies avancées dans la production alimentaire traditionnelle, de technologies de traitement essentielles pour améliorer la fonctionnalité des aliments, le développement et la démonstration de méthodes de traitement et d'emballage à haute technologie et éco-efficaces, d'applications de contrôle intelligentes et de méthodes plus efficaces de gestion des sous-produits, des déchets et de l'énergie.
—Optimización de la innovación en la industria alimentaria europea mediante la integración de las tecnologías avanzadas en la producción tradicional de alimentos; las tecnologías de transformación clave para reforzar la funcionalidad de los alimentos; el desarrollo y la demostración del envasado y la transformación ecoeficientes y de alta tecnología; las aplicaciones de control inteligentes; y la gestión más eficiente de los subproductos, los residuos y la energía.