Grande Faucheuse oor Spaans

Grande Faucheuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Muerte

naamwoord vroulike

C'est le personnage que nous connaissons aujourd'hui comme la Grande Faucheuse.
Es la imagen que conocemos hoy como " la muerte ".

Parca

eienaam vroulike

Je voulais être " La Grande Faucheuse ", mais les gars de chez Marvel en détiennent le copyright.
Quería ser la Parca pero la gente de Marvel ya tenía los derechos.

voorbeelde

Tenir la Grande Faucheuse au courant de mes recherches. 2.
Informar a la señora Muerte de lo averiguado. 2. 2.

J'avais toujours pensé que lorsque mon heure viendrait, j'accueillerais la grande Faucheuse les bras grands ouverts
Es raro, siempre creí que cuando llegara mi hora, recibiría a la Parca con los brazos abiertos.

La PCP fut la grande faucheuse de ces années-là ; il s’agissait d’une pneumonie, la pneumocystis carinii pneumonia.
La PCP fue la causante de la mayor mortandad: una neumonía (Pneumocystis carinii).

La mort personnifiée en Grande Faucheuse dans l’art médiéval.
La muerte, personificada como la Parca en el arte medieval.

- La Grande Faucheuse dormait dans la chambre en haut
—La parca estaba durmiendo en el dormitorio del piso de arriba.

Avec pour seuls compagnons, mon guetteur et la grande Faucheuse.
Y mi única compañía era mi observador y Grim Reaper.

Et qui voyez- vous à l'horizon? La Grande Faucheuse.
Y allí, en el horizonte, está la Parca.

La Grande Faucheuse ramène les hommes vers la patrie divine.
La Parca traslada a los hombres a la patria divina.

J'ai fait de mon mieux sur la Grande Faucheuse.
He hecho mis mejores trabajos con esa momia.

Toutes les choses que j'ai faites, c'était pour la Grande Faucheuse.
Todos los que he conocido se han ido detrás de la parca.

Des voyeurs, oui, venus explorer l’interdit, venus flirter avec la Grande Faucheuse.
Eran voyeurs, claro que sí, explorando lo prohibido, flirteando con la Parca.

La Grande Faucheuse ne vous tue pas.
El ángel de la muerte no te mata.

Sur le chemin de l’annexe, elle m’avait confié : — Je suis passée très près de la grande faucheuse, Cassie.
Camino del anexo me había dicho: «Estuve a un paso de la parca, Casseia.

C'est toi qui a commencé à parler d'être découpé par la Grande Faucheuse.
Oye, tú fuiste quien empezó a hablar de ser eliminado por el ángel de la muerte.

Elle ressemble à la Grande Faucheuse en plus laide.
Se parece a la muerte, solo que peor

C'est le personnage que nous connaissons aujourd'hui comme la Grande Faucheuse.
Es la imagen que conocemos hoy como " la muerte ".

la Grande Faucheuse?
¿El verdadero ángel de la muerte?

Les générations en temps de paix prolongée ont d’autres manières d’accuser les moissons de la Grande Faucheuse.
En períodos prolongados de paz, las generaciones encuentran otras maneras de sobrellevar las cosechas de la Gran Parca.

On dirait la Grande Faucheuse.
Va en plan La Muerte.

Mais il fallait faire vite, parce que la grande faucheuse les tenait déjà sous sa coupe.
Pero tendrías que hacerlo rápidamente, ya que el hombre de la guadaña les está dando alcance.

Rongeur, la grande Faucheuse nous souffle dans le cou.
Ardilla, la implacable guadaña esta respirando en nuestra nuca.

La Grande Faucheuse?
¿El ángel de la muerte?

— Je savais que c’était la Grande Faucheuse, insista Pauline avec conviction.
—Yo sabía que era La Gran Visitante —insistió Pauline con firmeza—.

Tous à bord de la Grande Faucheuse!
¡ Todos a bordo del Destripador!

Comme si Steve Walsh était la Grande Faucheuse et qu’il te disait qu’il n’y avait rien à craindre.
Es como si Steve Walsh fuera la muerte y te estuviera diciendo que no hay nada que temer.