grande exploitation agricole oor Spaans

grande exploitation agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

explotaciones agrarias grandes

voorbeelde

Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.
Estoy convencido de que un techo a los pagos directos, sin duda, sería discriminatorio para las grandes explotaciones.

Dans la plaine côtière, se trouvent de petites et de grandes exploitations agricoles.
En la llanura costera hay producción agrícola tanto a gran escala como a pequeña escala.

Au cours des précédentes législatures, nous avons favorisé les grandes exploitations agricoles au détriment des petites structures.
En los períodos legislativos pasados hemos promovido las grandes explotaciones agrícolas a costa de las pequeñas estructuras familiares en este sector.

Déclaration du commissaire Franz Fischler relative aux paiements directs octroyés aux grandes exploitations agricoles.
Declaración del Comisario Fischler sobre pagos directos a grandes explotaciones agrarias.

Région de grandes exploitations agricoles très espacées, il ne possédait qu’un seul lycée.
La zona de grandes granjas distanciadas entre sí solo contaba con una escuela superior.

Il était partisan des coopératives agricoles, mais était sceptique quant à l'efficacité des grandes exploitations agricoles.
Fue un defensor de la cooperación agrícola, pero un escéptico con respecto al fomento indiscriminado de la producción agrícola en gran escala.

Objet: Plafonnement des paiements directs en faveur des grandes exploitations agricoles
Asunto: Límite de pagos directos asignados a grandes explotaciones agrícolas

Grandes exploitations agricoles
Agricultura a gran escala

Dans la plaine côtière, se trouvent de petites et de grandes exploitations agricoles
En la llanura costera hay producción agrícola tanto a gran escala como a pequeña escala

La question de l’emploi des enfants dans des petites ou grandes exploitations agricoles nécessite des études complémentaires.
El empleo del trabajo infantil en las explotaciones agrícolas y ganaderas merece un examen especial.

Il a ensuite élargi son action aux grandes exploitations agricoles.
Posteriormente este planteamiento se amplió para abarcar las grandes plantaciones agrícolas.

La question de l'emploi des enfants dans des petites ou grandes exploitations agricoles nécessite des études complémentaires
El empleo del trabajo infantil en las explotaciones agrícolas y ganaderas merece un examen especial

–introduire des paiements dégressifs, en tant que mesure de réduction de l’aide aux plus grandes exploitations agricoles;
–También podrían introducirse pagos decrecientes, con el fin de reducir la ayuda a las grandes explotaciones.

Il a ensuite élargi son action aux grandes exploitations agricoles
Posteriormente este planteamiento se amplió para abarcar las grandes plantaciones agrícolas

L'agriculture hongroise est dominée par de grandes exploitations agricoles.
La agricultura de Hungría está dominada por grandes empresas.

Objet: Déclaration du commissaire Franz Fischler relative aux paiements directs octroyés aux grandes exploitations agricoles
Asunto: Declaración del Comisario Fischler sobre pagos directos a grandes explotaciones agrarias

Elle attend de tous ses producteurs (petits producteurs et grandes exploitations agricoles) qu’ils respectent ces dispositions.
Todos sus productores (tanto las organizaciones de pequeños productores así como las organizaciones de trabajadores asalariados) deben cumplir estos requisitos.

Elles sont rarement transportées en charge sur les routes et sont utilisées uniquement pour l'engrais dans les grandes exploitations agricoles.
Raramente se conducen, cargan o desplazan en carretera, sino que se usan solamente para abonar grandes explotaciones agrícolas.

Elles sont rarement transportées en charge sur les routes et sont utilisées uniquement pour l’engrais dans les grandes exploitations agricoles.
Raramente se conducen, cargan o desplazan en carretera, sino que se usan solamente para abonar grandes explotaciones agrícolas.

Il est donc essentiel de trouver un moyen équitable de limiter le niveau des subventions versées aux grandes exploitations agricoles.
Por tanto, resulta esencial encontrar una forma justa de limitar el nivel de subsidios pagados a los grandes agricultores.