Grande Guerre oor Spaans

Grande Guerre

Grande Guerre (Uruguay)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Gran Guerra

eienaam

Soupe aux orties, comme pendant la Grande guerre.
Sopa de ortigas, como en la Gran Guerra.

Guerra Grande

Grande Guerre (Uruguay)

Le Japon a eu de grandes guerres, eu de grands seigneurs, est devenu un autre pays.
Japón tiene grandes guerras, grandes señores, se ha convertido en país diferente.

I Guerra Mundial

L’optimisme ambiant volera bientôt en éclats, lors de la Grande Guerre (plus tard renommée Première Guerre mondiale).
La inminente Gran Guerra, conocida luego como la I Guerra Mundial, acabó con el optimismo del mundo.

Primera Guerra Mundial

eienaam vroulike

J'ai vu des horreurs, lors de la Grande Guerre.
He visto muchos horrores en la Primera Guerra Mundial.

Soortgelyke frases

Quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945
Cuadragésimo aniversario de la victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra patria de 1941-1945

Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre
Comité para la instrucción de la causa y el procesamiento de los principales criminales de guerra

voorbeelde

Et dans cette obscurité compacte et muette, Charlotte revoyait les yeux des blessés de la Grande Guerre.
Y en la compacta y muda oscuridad, se le aparecían los ojos de los heridos de la Gran Guerra.

L'année où la Grande Guerre nous a frappés.
El año en que la Gran Guerra nos azotó.

Ils s'en étaient allés ramasser les restes de leurs soldats tués au cours d'une grande guerre.
Iban en busca de los huesos de sus soldados muertos en una gran guerra.

Ce sont les grands guer... « Et si t’as un doute, enlève tous tes habits, reprit Caleb
Son los grandes luch... —Y en caso de duda, quítate toda la ropa —dijo Caleb.

Paul Simon revint de la Grande Guerre.
Paul Simon regresa de la guerra mundial.

Et je vois que tu as fini de répondre au questionnaire historique sur la Grande Guerre contre l’Empire.
Y veo que has terminado tu examen sobre la historia de la Gran Guerra contra el Imperio.

La teneur des principaux programmes d’enseignement de l’histoire de la grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale).
El contenido de los planes básicos de estudios en materia de historia de la Gran Guerra Patria (la Segunda Guerra Mundial);

La communauté internationale a dépensé 200 milliards de dollars pour les sept grandes guerres des années 90.
La comunidad internacional gastó 200.000 millones de dólares en las 7 guerras principales en el decenio de 1990.

Pendant la grande guerre, il fut chimiste aux armées, et la chimie le conduisit à l'alchimie.
Durante la Gran Guerra, fue químico militar, y la química le condujo a la alquimia.

Lors de la dernière grande guerre que j’ai vécue, dans ma jeunesse, mon camp semblait condamné.
La última gran guerra que libré, en mi juventud, pareció igual de desesperada durante un tiempo.

... Je les ai connus, moi, pendant la grande guerre, ils ne valaient pas tripette.
Yo los conocí durante la Gran Guerra, y no valían un comino.

C' ètait la grande guerre, la guerre prestigieuse
Fue la gran guerra, la guerra glamorosa

La grande guerre de l’indépendance américaine est seule connue.
La gran guerra de la independencia americana es la única que se ha hecho notoria.

La Grande Guerre réveille un puissant sentiment patriotique dans les colonies britanniques.
La Gran Guerra despierta un poderoso sentimiento patriótico en las colonias británicas.

Les gens vivaient ici apres la Grande Guerre.
La gente vivía aquí abajo después de la Gran Guerra.

“La guerre de 1914- 1918 est appelée tantôt la Première Guerre mondiale, tantôt la Grande Guerre.
“La guerra de 1914 a 1918 a veces se llama la Primera Guerra Mundial y a veces la Gran Guerra.

Le 11 novembre 1918, la Grande Guerre s'achève.
El 11 de noviembre de 1918, la Gran Guerra se acaba.

Je suis dans l'aviation depuis la Grande Guerre.
He estado en la Fuerza Aérea desde la Guerra Mundial.

Soldat pendant notre plus grande guerre et, maintenant, notre premier agent de police de couleur.
Soldado en la mayor de nuestras guerras y ahora el primer miembro de color de la policía.

Nous aussi avons eu notre grande guerre.
Nosotros, también, tuvimos una gran guerra.

Quinze millions de personnes avaient péri lors de la Grande Guerre, nombre qui dépassait presque l’entendement humain.
Quince millones de personas habían perecido en la Gran Guerra: una cifra que casi superaba la comprensión humana.

Non menons une grande guerre.
Estamos luchando una gran guerra.

C'est leur faute si nous avons perdu la Grande Guerre.
Por su culpa perdimos la Gran Guerra.

J'avais deux ans de plus que toi quand j'ai rejoint les marines... pendant la Grande Guerre.
Tenía un par de años más que tú cuando me uní a los marines... durante la Gran Guerra.

L'original a été endommagé par des bombardements durant la Grande Guerre.
El original estaba dañado por el bombardeo durante la Gran Guerra.