grande exploitation oor Spaans

grande exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

explotación en gran escala

gran explotación

En fait, ils ont acheté plusieurs autres endroits dans cette zone et les ont transformées en une grande exploitation industrielle.
De hecho, compraron varios sitios en esa zona y los convirtieron en una gran explotación industrial.

Soortgelyke frases

exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances
ETOPS · vuelo a grandes distancias de aviones bimotores · vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina

grande exploitation agricole
explotaciones agrarias grandes

exploitation minière des grands fonds marins
explotación minera de los fondos marinos

exploitation par grandes tailles
explotación por grandes tajos · minería subterránea tipo "longwall"

exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs
ETOPS · vuelo a grandes distancias de aviones bimotores · vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina

voorbeelde

La radio allemande a décrit votre action comme le plus grand exploit de cette guerre.
La radio alemana describió su acción como el mayor logro de un piloto en la guerra

Vous avez accompli grand exploit et vous avez paye grand prix.
Has logrado gran hazaña... a alto precio.

Le grand exploit de l’IRM fonctionnelle est de détecter, à distance, les propriétés de l’hémoglobine.
La gran proeza de la fMRI consiste en detectar a distancia las propiedades físicas de la molécula de hemoglobina.

La Commission souligne dans son Livre blanc le besoin d'une plus grande exploitation des sources d'énergie renouvelables.
En su Libro Blanco la Comisión insiste en la necesidad de incrementar la utilización de las energías renovables.

Ce qui a été accompli est le plus grand exploit dans l'histoire de la science organisée.
Esto constituye el mayor logro de la ciencia organizada en la historia.

Les pâturages et les grandes exploitations d'élevage y sont nombreux.
También abundan los pastos y las grandes explotaciones ganaderas.

Quel que soit le modèle, les grandes exploitations bénéficient d’un soutien au revenu plus élevé [38].
En todos los modelos, las grandes explotaciones disfrutan de un nivel de apoyo a la renta más elevado [38].

Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.
Estoy convencido de que un techo a los pagos directos, sin duda, sería discriminatorio para las grandes explotaciones.

" Félicitations pour avoir réussi l' un des plus grands exploits accomplis... par l' Homme
" Felicitaciones por uno de los logros más grandes del ser humano

Sur cette base, je ne soutiens pas le plafonnement des paiements aux grandes exploitations.
Por este motivo no estoy de acuerdo con la limitación de los pagos a las grandes explotaciones agrícolas.

On ne peut accomplir de grands exploits quand on est dans une disposition d’esprit normale.
No se pueden llevar a cabo grandes hazañas cuando se está en una disposición anímica normal.

S’agissant des grandes exploitations, les communautés peuvent saisir les tribunaux.
En el caso de las grandes explotaciones, las comunidades pueden acudir a los tribunales.

Quel est ton plus grand exploit sexuel?
Dime David, ¿Cual es la cosas mas loca que has hecho sexualmente?

Entamer la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.
Iniciar la reforma agraria, la reestructuración y la privatización de las grandes explotaciones agrarias.

Existence de grandes exploitations d'élevage intensif dans une zone à faible densité de cheptel
Existencia de grandes explotaciones de producción intensiva de ganado en una zona que no sea de elevada carga ganadera

Nous sommes responsables aussi bien des petites que des grandes exploitations.
Asimismo somos responsables de las explotaciones, tanto pequeñas como grandes.

MINUSCULES CERVEAUX, GRANDS EXPLOITS
Cerebros diminutos, hazañas colosales

Quel que soit le modèle, les grandes exploitations bénéficient d ’ un soutien au revenu plus élevé38.
En todos los modelos, las grandes explotaciones disfrutan de un nivel de apoyo a la renta más elevado38.

Dans la plaine côtière, se trouvent de petites et de grandes exploitations agricoles.
En la llanura costera hay producción agrícola tanto a gran escala como a pequeña escala.

Au cours des précédentes législatures, nous avons favorisé les grandes exploitations agricoles au détriment des petites structures.
En los períodos legislativos pasados hemos promovido las grandes explotaciones agrícolas a costa de las pequeñas estructuras familiares en este sector.

Nous devons plafonner les aides accordées aux grandes exploitations céréalières.
Hemos de fijar un techo a la ayuda que se concede a las grandes explotaciones de cereales.

Il importe de reconnaître que certaines occupations de grandes exploitations étaient axées sur la revendication de prestations sociales
Es importante reconocer que algunas ocupaciones de fincas se dan para exigir el pago de prestaciones laborales

Pour moi, ce n' est pas un grand exploit
Esto para mí no tiene mucho mérito

C'est pourquoi je suis contre la modulation qui porte préjudice à l'efficacité des grandes exploitations.
Por eso me opongo a la modulación, porque redunda en perjuicio de las explotaciones grandes y eficientes.