Groupe de négociation sur les services de transport maritime oor Spaans

Groupe de négociation sur les services de transport maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

GNSTM

Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo

voorbeelde

Un Groupe de négociation sur les services de transport maritime (ci-après dénommé le «GNSTM») est établi pour s'acquitter de ce mandat.
Para cumplir este mandato se establece un Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo (denominado en adelante «GSNTM»).

si les négociations n'aboutissent pas, qu'à la date du rapport final du Groupe de négociation sur les services de transport maritime prévue dans cette décision.
b) en caso de no tener éxito las negociaciones, en la fecha del informe final del Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo previsto en dicha Decisión.

La CNUCED avait participé activement aux négociations du Cycle d’Uruguay et à celles du Groupe de négociation sur les services de transport maritime (GNSTM) portant sur cette question.
La UNCTAD había participado activamente en la Ronda Uruguay y en las negociaciones del GNSTM a este respecto.

La CNUCED avait participé activement aux Négociations du Cycle d’Uruguay et à celles du Groupe de négociation sur les services de transport maritime (GNSTM) portant sur cette question.
La UNCTAD había participado activamente en la Ronda Uruguay y en las negociaciones del GNSTM a este respecto.

La CNUCED avait participé activement aux négociations du Cycle d'Uruguay et à celles du Groupe de négociation sur les services de transport maritime (GNSTM) portant sur cette question
La UNCTAD había participado activamente en la Ronda Uruguay y en las negociaciones del GNSTM a este respecto

Les questions de fond abordées lors des négociations ultérieures devront être définies en tenant compte des décisions prises en 1996 par le Groupe de négociation sur les services de transport maritime ainsi que de l’évolution commerciale et organisationnelle du secteur des transports.
Las cuestiones de fondo que se abordarían en las futuras negociaciones deberán tener en cuenta las decisiones adoptadas en 1996 por el GNSTM con respecto a los futuros mandatos de negociación, así como las novedades en los terrenos del comercio y la organización en el sector del transporte.

À la suite des négociations du cycle d’Uruguay, des négociations menées au sein du Groupe de négociation sur les services de transport maritime (GNSTM) et des négociations relatives à l’accession, 47 pays membres de l’OMC ont à ce jour inscrit dans leur liste d’engagements au titre de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) des engagements dont l’ampleur varie considérablement d’un pays à l’autre.
Como consecuencia de las negociaciones de la Ronda Uruguay, las que se llevan a cabo en el marco del Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo (GNSTM) y las negociaciones de adhesión, actualmente 47 países miembros de la OMC han incluido en sus listas del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) compromisos en materia de transporte marítimo cuyo alcance y amplitud varían considerablemente.