Groupe de négociation sur les marchés publics oor Spaans
Groupe de négociation sur les marchés publics
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo de Negociación sobre Compras del Sector Público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du présent cycle de négociations sur les services, les services de construction seraient affectés par les débats du Comité des engagements spécifiques sur l'étendue du secteur, par les négociations sur les marchés publics au sein du Groupe de travail des règles de l'AGCS et du Groupe de travail de la réglementation intérieure, et enfin par les négociations sur les engagements spécifiques
Lee lo que hacenMultiUn MultiUn
Dans le cadre du présent cycle de négociations sur les services, les services de construction seraient affectés par les débats du Comité des engagements spécifiques sur l'étendue du secteur, par les négociations sur les marchés publics au sein du Groupe de travail des règles de l'AGCS et du Groupe de travail de la réglementation intérieure, et enfin par les négociations sur les engagements spécifiques.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosUN-2 UN-2
Le Groupe de travail des règles de l'OMC poursuit les négociations sur les marchés publics de services au titre de l'article # de l'Accord général sur le commerce des services
El miedo los derrotaráMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail des règles de l’OMC poursuit les négociations sur les marchés publics de services au titre de l’article XIII de l’Accord général sur le commerce des services.
¿ Qué quieres, Rico?UN-2 UN-2
Selon certains membres, le mandat de négociation prévu par la Déclaration de Singapour ne comprend pas de négociations relatives à un accord sur la transparence des marchés publics et le Groupe de travail doit limiter ses activités à une étude, en vue de parvenir à une identité de vues sur les différents éléments de la transparence
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoMultiUn MultiUn
Selon certains membres, le mandat de négociation prévu par la Déclaration de Singapour ne comprend pas de négociations relatives à un accord sur la transparence des marchés publics et le Groupe de travail doit limiter ses activités à une étude, en vue de parvenir à une identité de vues sur les différents éléments de la transparence.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasUN-2 UN-2
Les activités que mène actuellement l'OMC en matière de marchés publics peuvent être rangées en deux grandes catégories: i) le Groupe travail de l'OMC des règles de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) poursuit des négociations sur les marchés publics de services relevant de l'article # de l'AGSC; et ii) au sein du Comité des marchés publics de l'OMC qui administre l'Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP), des négociations sont en cours en vue d'améliorer l'AMP, d'élargir au maximum son champ d'application à toutes les parties à l'OMC et d'éliminer les mesures et pratiques discriminatoires restantes, comme prévu par le paragraphe # b) et c) de l'article # de l'AMP
Tómatelo con calmaMultiUn MultiUn
Ces négociations feront fond sur les progrès réalisés jusque-là au Groupe de travail de la transparence des marchés publics et tiendront compte des priorités des participants en matière de développement, spécialement celles des pays les moins avancés participants
Lista a la que se refere el artículoMultiUn MultiUn
Ces négociations feront fond sur les progrès réalisés jusque-là au Groupe de travail de la transparence des marchés publics et tiendront compte des priorités des participants en matière de développement, spécialement celles des pays les moins avancés participants.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasUN-2 UN-2
En ce qui concerne la transparence, malgré des négociations intenses qui ont duré quatre années, d’importantes divergences de vues ont subsisté entre les membres du Groupe de travail sur la transparence des marchés publics, avant la quatrième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha en 2001, et par la suite.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosUN-2 UN-2
En ce qui concerne la transparence, malgré des négociations intenses qui ont duré quatre années, d'importantes divergences de vues ont subsisté entre les membres du Groupe de travail sur la transparence des marchés publics, avant la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha en # et par la suite
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?MultiUn MultiUn
Dans une note, le Groupe s'est référé aux projets d'articles # et # et au commentaire s'y rapportant, adoptés par la CDI en première lecture, qu'il considérait comme devant jouer dans le contexte de négociations sur un accord plurilatéral comme l'Accord sur les marchés publics
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?MultiUn MultiUn
i) le Groupe travail de l'OMC des règles de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) poursuit des négociations sur les marchés publics de services relevant de l'article XII de l'AGSC; et ii) au sein du Comité des marchés publics de l'OMC qui administre l'Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP), des négociations sont en cours en vue d'améliorer l'AMP, d'élargir au maximum son champ d'application à toutes les parties à l'OMC et d'éliminer les mesures et pratiques discriminatoires restantes, comme prévu par le paragraphe 7 b) et c) de l'article XXIV de l'AMP.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezUN-2 UN-2
Les questions non traitées tournent autour de la nécessité de définir, d’obtenir et d’évaluer la prestation de services et de passer des marchés pour la construction, d’évaluer la rentabilité du projet en mesurant les résultats sur sa durée de vie, de prendre en compte l’intérêt des parties dans la prestation de services et de mener des négociations plus complexes que celles qui ont lieu dans les marchés publics, avec un groupe élargi de parties, y compris les prêteurs.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
Dans une note, le Groupe s’est référé aux projets d’articles 5 et 6 et au commentaire s’y rapportant, adoptés par la CDI en première lecture, qu’il considérait comme devant jouer dans le contexte de négociations sur un accord plurilatéral comme l’Accord sur les marchés publics
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaUN-2 UN-2
La Commission peut-elle confirmer que la question des marchés publics ouverts figurera sur la table des négociations du groupe de travail de haut niveau UE-Japon créé à la suite du sommet UE-Japon d'avril 2010 en vue de renforcer les relations entre les deux pays?
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejanot-set not-set
pour toute émission de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 1 000 EUR, et pour toute émission de titres autres que de capital donnant droit à acquérir tout titre transférable ou à recevoir un montant en espèces à la suite de la conversion de ces titres ou de l'exercice des droits conférés par eux, pour autant que l'émetteur des titres autres que de capital ne soit pas l'émetteur des titres sous-jacents ou une entité appartenant au groupe de ce dernier émetteur, l'État membre où l'émetteur a son siège statutaire, celui où les valeurs mobilières considérées ont été ou seront admises à la négociation sur un marché réglementé, ou celui où les valeurs mobilières sont offertes au public selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation.
¿ No has oído hablar de nosotros?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) pour toute émission de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 1 000 euros, et pour toute émission de titres autres que de capital donnant droit à acquérir tout titre transférable ou à recevoir un montant en espèces à la suite de la conversion de ces titres ou de l'exercice des droits conférés par eux, pour autant que l'émetteur des titres autres que de capital ne soit pas l'émetteur des titres sous-jacents ou une entité appartenant au groupe de ce dernier émetteur, l'État membre où l'émetteur a son siège statutaire, celui où les valeurs mobilières considérées ont été ou seront admises à la négociation sur un marché réglementé, ou celui où les valeurs mobilières sont offertes au public selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation, selon le cas.
Quiere que sepas que estará contigoEurLex-2 EurLex-2
pour toute émission de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 1 000 EUR, et pour toute émission de titres autres que de capital donnant droit à acquérir toute valeur mobilière ou à recevoir un montant en espèces à la suite de la conversion de ces titres ou de l’exercice des droits conférés par eux, pour autant que l’émetteur des titres autres que de capital ne soit pas l’émetteur des titres sous-jacents ou une entité appartenant au groupe de ce dernier émetteur, l’État membre où l’émetteur a son siège statutaire, celui où les valeurs mobilières considérées ont été ou seront admises à la négociation sur un marché réglementé, ou celui où les valeurs mobilières sont offertes au public, selon le choix de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé.
¿ Estás loco, Griego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) pour toute émission de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 1000 euros, et pour toute émission de titres autres que de capital donnant droit à acquérir tout titre transférable ou à recevoir un montant en espèces à la suite de la conversion de ces titres ou de l'exercice des droits conférés par eux, pour autant que l'émetteur des titres autres que de capital ne soit pas l'émetteur des titres sous-jacents ou une entité appartenant au groupe de ce dernier émetteur, l'État membre où l'émetteur a son siège statutaire, celui où les valeurs mobilières considérées ont été ou seront admises à la négociation sur un marché réglementé, ou celui où les valeurs mobilières sont offertes au public selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation, selon le cas.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEurLex-2 EurLex-2
ii) pour toute émission de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 5000 euros, et pour toute émission de titres autres que de capital donnant droit à acquérir tout titre transférable ou à recevoir un montant en espèces à la suite de la conversion de ces titres ou de l'exercice des droits conférés par eux, pour autant que l'émetteur des titres autres que de capital ne soit pas l'émetteur des titres sous-jacents ou une entité appartenant au groupe de ce dernier émetteur, l'État membre où l'émetteur a son siège statutaire, celui où les valeurs mobilières considérées ont été ou seront admises à la négociation sur un marché réglementé, ou celui où les valeurs mobilières sont offertes au public selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation, selon le cas;
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.