Lignée cellulaire HeLa
HeLa
Hela oor Spaans
Hela
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Hela
Puisqu'il est mort ici, Hela voudra son âme.
Como el mortal murió aquí, Hela reclamó su alma.
Hel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 10 mai 2011, la Grèce a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements survenus dans l’entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Accidente de ping pongEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, il est constant qu’au cours de la période pertinente, qui s’étend du 16 décembre 1991 au 28 février 1997, la requérante détenait, directement ou indirectement, 100 % du capital d’Itochu Hellas.
Se fugarán por las buenas o por las malasEurLex-2 EurLex-2
Je vis dans l'ancien appartement de Hella Govaerts.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 14 juin 2004, le Rapporteur spécial a communiqué au Gouvernement sri-lankais des informations selon lesquelles un projet de loi sur l’interdiction des conversions forcées avait été présenté par des moines bouddhistes du parti Jathika Hela Uramaya (JHU) afin de protéger et de promouvoir le bouddhisme à Sri Lanka.
Yo deseabaalgo diferente: no ser asesinado por DidiUN-2 UN-2
Puisqu'il est mort ici, Hela voudra son âme.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hellas avait perdu de sa superbe.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Weather Investments/Hellas Telecommunications
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?oj4 oj4
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l’EUIPO du 8 septembre 2014 (affaire R 1408/2012-3), relative à une procédure de nullité entre Crown Hellas Can et Ball Europe,
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver seccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hella a été la deuxième entreprise à répondre aux exigences des points 24 et 25 de la communication sur la clémence de 2006 et se voit accorder une réduction du montant de l’amende de 20 %.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre elloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des choses laissées sur Hela au cours des cent dernières années, pas des cochonneries vieilles d’un million d’années.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Itháki (Ithaki) Rs (*), Ellás (Hellas) B (*), Lefkás (Lefkas) B (*), Pélla (Pella) N (*) et Thessaloníki (Thessaloniki) B (*).
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de ces mesures révèlent une pente en direction des basses terres du nord, l'existence du volcan le plus élevé du système solaire avec une altitude de # kilomètres (Olympus Mons) et l'un des bassins d'impact les plus grands connus à ce jour avec # kilomètres de diamètre et # kilomètres de profondeur (Hellas
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseMultiUn MultiUn
La Banque de Grèce a décidé que Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA serait son unique commissaire aux comptes extérieur pour l’exercice 2005, et la BCE estime que cette société remplit les conditions requises pour sa désignation.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
16 La requérante, Inet Hellas Ilektroniki Ipiresia Pliroforion EPE (Inet Hellas), est une société active dans les services de télécommunications dans l’Internet.
Mi última oportunidad de tener graciaEurLex-2 EurLex-2
Par la décision litigieuse, la Commission a considéré, en substance, que l’opération de cession des actifs de TVX Hellas à Ellinikos Chrysos par la République hellénique était constitutive d’une aide incompatible avec le marché intérieur et que cet État membre devait procéder à sa récupération.
Lo siento, señoritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient notamment de remarquer que, selon la jurisprudence de la Cour de justice, pour que des particuliers puissent être considérés comme individuellement concernés, il faut qu'ils soient atteints dans leur position juridique en raison d'une situation de fait qui les caractérise par rapport à toute autre personne et les individualise d'une manière analogue à celle d'un destinataire ((Voir Tribunal de première instance, affaire T-483/93, Unifruit Hellas, Rec. 1994, p. II-1201, point21 des motifs..
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEurLex-2 EurLex-2
Le # novembre #, la Commission a été saisie d’une plainte déposée conformément à l’article # du règlement de base par Tosoh Hellas AIC (ci-après dénommé le plaignant), qui représente une proportion majeure, en l’occurrence plus de # %, de la production communautaire totale de certains dioxydes de manganèse
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.oj4 oj4
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas de la Grèce, a été présentée à la Commission le 10 mai 2011 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 22 juin 2011.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigonot-set not-set
Le syndicat des pilotes critique également la direction de l'entreprise dans sa gestion des deux filiales Eurocypria et Hellas Jet
No parecen muy felicesoj4 oj4
Comme l'explique Nikos Grammalidis, directeur scientifique du projet FIRESENSE basé au Centre de recherche et de technologie Hellas à Thessalonique, ce système est maintenant testé dans d'autres pays.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesescordis cordis
Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment aussi que les mines avaient une valeur de marché négative et que cette réalité a été confirmée par le fait que Kinross, propriétaire de TVX Hellas et entreprise privée, a donné une valeur négative aux mines lorsqu’elle a capitalisé des pertes importantes résultant de ses investissements.
Todos los que se escodierón desde la redadaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes de la Grèce ont décidé de retirer le CTA de Hellas JET en novembre 2010, elles ont suspendu le CTA d’Athens Airways en janvier 2011 et ont placé Hellenic Imperial Airways sous surveillance renforcée; les autorités compétentes de la Suède ont décidé de ne pas renouveler le CTA du transporteur aérien Viking Airlines AB le 31 décembre 2010 et les autorités compétentes du Royaume-Uni ont renforcé leurs activités de surveillance vis-à-vis des transporteurs aériens Jet2.com, Oasis et Titan Airways.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
La demande a été déposée par les sociétés Cegasa Internacional SA et Tosoh Hellas AIC (ci-après dénommés «requérants»), les deux seuls producteurs d'EMD de l'Union.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Behr/Hella/JV
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestrooj4 oj4
Il est également mentionné que TVX Hellas possédait des créances pour un montant de 293,5 millions d’euros vis-à-vis de l’État grec, en raison de pertes résultant des investissements effectués dans les mines (qui ont suspendu leurs activités suite aux décisions d’annulation adoptées en 2002) et de dépenses effectuées aux fins de sauvegarder l’environnement.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.