HEL oor Spaans

HEL

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

HEL

Quelqu'un, quelque chose qu'elle ramène Hel sur terre.
Alguien o algo la quiere para traer a Hel a la tierra.

helicóptero

naamwoord manlike

Hel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Hela

naamwoord

Hel (déesse)

voorbeelde

Heller (Mexique) (parle en espagnol) : Je remercie le Secrétaire général adjoint, M. Lynn Pascoe, pour le rapport qu’il a présenté sur la situation au Moyen-Orient.
Heller (México): Agradezco al Subsecretario Lynn Pascoe el informe que ha presentado relativo a la situación en el Oriente Medio.

Étant donné le surchargement de l’hôpital causé par l’augmentation des cas de typhus parmi les enfants, en octobre 1941, grâce aux efforts d’Anna Braude-Heller, on a ouvert la filiale de cet établissement dans la rue Żelazna 86/88 (coin de la rue Leszno 80/82).
En el caso de repleto del hospital causado por un enorme aumento de incidencia de tifus entre niños, en octubre de 1941, gracias a los esfuerzos de Anna Braude-Heller, se creó su filial en calle Żelazna 86/88, esquina de calle Leszno 80/82.

Je montai dans la voiture de Heller et lui communiquai l’adresse.
Subí al coche de Heller y le di la dirección.

—Malheureusement, Hel a un sens extrêmement poussé du devoir envers ses amis.
–Por desgracia, Hel posee un sentido muy desarrollado del deber hacia sus amigos.

Comme ils traversaient le hall principal en direction du jardin japonais, Hel prit Diamond par le bras.
Al bajar del vestíbulo principal hasta el jardín japonés, Hel cogió a Diamond del brazo.

Heller (Mexique) (parle en espagnol) : Le Mexique s’associe pleinement aux déclarations faites par les délégations des Pays-Bas au nom de nombreux États et de l’Australie au nom des pays qui participent à l’initiative sur le désarmement et la non-prolifération.
Heller (México): México se asocia plenamente a las intervenciones realizadas por la delegación de los Países Bajos, en nombre de varios Estados, y la delegación de Australia, en nombre de los países que participan en la iniciativa sobre desarme y no proliferación.

M. Heller (Mexique) dit que le règlement du conflit au Moyen-Orient est inextricablement lié au règlement de la question palestinienne
El Sr. Heller (México) dice que la solución del conflicto del Oriente Medio está inextricablemente vinculada con el arreglo de la cuestión palestina

J'aurais dû me douter que je ne pouvais me fier à un menteur comme Heller.
No tenía que haber confiado en un mentiroso como Heller.

Tu ne pouvais pas tuer Hel, ni la changer, ni délivrer ses victimes, pas vrai ?
No pudiste matar a Hel, no pudiste cambiarlo, no pudiste salvar a sus víctimas.

Je suis certain de me faire l’interprète de tous les membres du Conseil en exprimant notre profonde reconnaissance à l’Ambassadeur Heller pour le grand savoir-faire diplomatique avec lequel il a dirigé les travaux du Conseil le mois dernier.
Estoy seguro de que hablo en nombre de todos los miembros del Consejo de Seguridad al expresar mi profundo agradecimiento al Embajador Heller por la gran pericia diplomática con que dirigió los trabajos del Consejo el mes pasado.

Le spectacle est fini, monsieur Hel
Señor Hel, la función ha terminado.

— Pour commencer, il faudrait traverser les Heller, et dès qu’on a dépassé Nevarsin, on est en territoire inexploré.
Para empezar, tendrías que cruzar los Hellers y, más allá de Nevarsin, el terreno es casi desconocido.

Heller (Mexique) fait savoir que son gouvernement cherche à trouver un équilibre entre la réduction de la demande et le contrôle de l'offre, en particulier pour lutter contre le trafic.
Heller (México) dice que su Gobierno está tomando medidas para alcanzar una situación de equilibrio entre la reducción de la demanda y la fiscalización de la oferta, particularmente con respecto a la trata de personas.

Hel possédait une liste de treize adresses auxquelles il devait envoyer un télégramme chaque matin.
Hel llevaba con él trece direcciones a las que todas las mañanas enviaba un telegrama.

-A ton avis, il faudrait combien d’Idalias pour vaincre une seule Hel?
“¿Cuántas Idalias tendrían que unirse para derrotar a una Hel?

Je vois une femme héler un taxi juste à l’ouest de Madison Avenue.
Vi a una mujer que paraba un taxi al oeste de Madison.

Jamie leva la main pour héler un taxi
Jamie levantó una mano para llamar a un taxi

Heller (Mexique) (parle en espagnol) : Devant l’impact négatif du changement climatique, le Mexique estime nécessaire de redoubler d’efforts pour réduire les pertes humaines et matérielles provoquées par les séismes et les phénomènes météorologiques extrêmes.
Heller (México): Ante el impacto negativo del cambio climático, México asume la necesidad de redoblar esfuerzos para reducir el número de pérdidas humanas y costos materiales por fenómenos sísmicos e hidrometeorológicos.

Heller (Mexique) (parle en espagnol) : Je voudrais tout d’abord vous présenter, Monsieur le Président, tous nos vœux de succès et vous assurer de notre coopération avec la délégation burkinaise alors qu’elle dirige les travaux du Conseil de sécurité au cours du mois de décembre.
Heller (México): Sr. Presidente: Ante todo, quiero expresarle nuestros mejores deseos y ofrecer nuestra colaboración a la delegación de Burkina Faso para la conducción de los trabajos del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre.

Ni Hel ni Le Cagot ne voulurent d’abord se laisser impressionner par la découverte.
Ni Hel ni Le Cagot se permitieron demostrar entusiasmo por el descubrimiento.

James Heller, vous avez été mené devant cette cour de justice pour être jugé comme criminel de guerre.
James Heller, usted ha sido traído ante esta corte de ley para ser juzgado como criminal de guerra.

Elle se contenta de se pencher autant qu'elle le put hors du trou, et de héler les danseurs : — Au secours !
Sencillamente se asomó lo más posible fuera del hoyo y llamó a gritos a los bailarines. – ¡Auxilio!

Je voudrais remercier l’Ambassadeur Heller pour son travail, pendant l’année écoulée, à la tête du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004).
Deseo dar las gracias al Embajador Heller por su labor al frente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) a lo largo de este año.

Quand Mari se boucha les oreilles, Carrow siffla comme pour héler un taxi et obtint le silence
En cuanto Mariketa se tapó los oídos, Carrow silbó como si quisiera parar un taxi.

Je pouvais entendre sa voix me héler à travers l’encre : « Joyeux anniversaire, Scribb !
Oía su voz gritando, a través de la tinta: «¡Feliz cumpleaños, Scribble!