La Méthode oor Spaans
La Méthode
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
method
S'il existe des preuves directes et concrètes du loyer du bien immobilier, la méthode du loyer est appliquée.
si hay datos directos y reales sobre el arrendamiento del bien, se aplica el método de la renta (rental method).
El Método (actuación)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la méthode
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:
No creo que yoEurLex-2 EurLex-2
L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
- la méthode de référence pour la détermination du taux d'humidité est celle mentionnée à l'annexe II.
Sí, todo anda bienEurLex-2 EurLex-2
La méthode utilisée pour obtenir ce financement est souple et permet aux familles d'accéder à un logement décent
Lo lamento por tíMultiUn MultiUn
PRÉCISION DE LA MÉTHODE
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?EurLex-2 EurLex-2
Amélioration de la méthode d’évaluation du coût de la vie
autoridad expedidoraUN-2 UN-2
La méthode retenue fait l’objet d’une justification détaillée.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
On peut dans ce cas utiliser la méthode du bilan massique (point #.# de la présente annexe
Deme el venenoeurlex eurlex
La méthode de la philosophie n'a rien à voir avec la science, la philosophie n'établit pas de lois.
¡ Seguridad!WikiMatrix WikiMatrix
La méthode d’établissement des listes mondiales de base présente d’importantes limites et doit être améliorée.
Estaban siguiendo a la resistenciaUN-2 UN-2
Vue d’ensemble de la méthode d’établissement du barème des quotes-parts
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?UN-2 UN-2
d) L’exploitant spécifie la méthode utilisée pour déterminer les minimums opérationnels d’un aérodrome dans le manuel d’exploitation.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.
La batiseñal no es un " bíper "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257
Haré mi propia suerte.- También yoEurLex-2 EurLex-2
La méthode la plus courante pour mesurer cette distribution est la spectroscopie UV/Visible.
No están matando solo sus carrerasWikiMatrix WikiMatrix
Vous utilisez La Méthode?
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La méthode de gestion établie tient compte, lorsque cela s
Localizando punto G ahoraeurlex eurlex
la méthode de référence pour la détermination du taux d
Con ese fin, las señalesprocedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yeurlex eurlex
La méthode de calcul et de gestion de ces points est décrite à l'annexe 5.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'élaboration de la méthode d'établissement de l'indice de référence, l'administrateur:
Hay alguien en el monitorEurLex-2 EurLex-2
T'es pas adepte de la méthode émotionnelle de Boylan?
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La méthode décrit le procédé de l'exécution de l'examen spectrophotométrique dans l'ultraviolet des matières grasses.
Estas producciones traen un montón de dineroa la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons le même résultat que j'ai obtenu au vidéo précédant. Quand nous avons utilisé la méthode shell.
Usen una botella de este productoQED QED
de déterminer le choix de la méthode de calcul de la solvabilité du groupe, conformément à l'article 220;
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?EuroParl2021 EuroParl2021
d) mensuration des grains: la mensuration des grains est effectuée sur du riz blanchi selon la méthode suivante:
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
330771 sinne gevind in 401 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.