Les Musiciens de Brême oor Spaans
Les Musiciens de Brême
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Los músicos de Bremen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je voudrais répondre aux critiques formulées sur ce compromis qu'il est illusoire de croire - comme par exemple pour les musiciens de Brême, où ânes, chiens, chats et poules sont partis vers un pays lointain car on avait dit qu'on pouvait trouver partout mieux que la mort - que ce conte trouvera ici un prolongement.
Frente a los críticos de este compromiso quiero sostener que es una ilusión creer, -por ejemplo, como en el cuento de los cuatro músicos de Bremen, en el que el burro, el perro, el gato y el gallo se marcharon a tierras lejanas diciendo que en cualquier parte encontraremos algo mejor que la muerte- que este cuento puede aplicarse también aquí.Europarl8 Europarl8