les murs ont des oreilles oor Spaans

les murs ont des oreilles

/le myʁ ɔ̃ de zɔ.ʁɛj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

las paredes oyen

voorbeelde

Les murs ont des oreilles.
Las paredes oyen.

Les murs ont des oreilles...
Incluso las paredes tienen oídos.

A Venise, les murs ont des oreilles.
En Venecia hasta las paredes oyen.

Les murs ont des oreilles.
La casa tiene oídos.

Mais les murs ont des oreilles.
Pero cada pared tiene sus grietas.

Vous devriez faire enregistrer ça, car ici, les murs ont des oreilles.
Deberían escribirlo, porque por aquí, las paredes tienen oídos.

Fais attention à ce que tu dis, Andrea; les murs ont des oreilles.
Ten cuidado con lo que dices, Andrea; las paredes tienen oídos.

Les murs ont des oreilles.
Las paredes tienen oídos.

Les murs ont des oreilles.
Las paredes tienen algunas orejas.

–Je vois... Mais n’en parlons pas maintenant... Les murs ont des oreilles, murmura Lohse.
—Ya... Pero no hablemos ahora... Las paredes oyen —susurraba Lohse—.

Les murs ont des oreilles, M. Jonas.
Las paredes tienen oídos, señor Jonas.

Je te jure que les murs ont des oreilles.
Puedo jurar que las paredes tiene oídos.

Vous devriez faire enregistrer ça, car ici, les murs ont des oreilles
Deberían escribirlo, porque por aquí, las paredes tienen oídos

Ne parlons pas ici, ajouta-t-il, car Dieu sait que les murs ont des oreilles.
No hablaremos aquí -añadió-, Dios sabe lo que pueden oír estas paredes.

— Les murs ont des oreilles ici aussi ?
- ¿Las paredes de aquí también oyen?

— Parle doucement, femme, car dans cette cité les murs ont des oreilles !
Sonreí de su simplicidad, pero la aconsejé diciendo: —Habla bajo, mujer, pues en esta ciudad las paredes tienen oídos.

Souviens-toi, les murs ont des oreilles.
Recuerda que las paredes escuchan.

“Les murs ont des oreilles, mais pas seulement ici”, me dis-je.
«Las paredes oyen, pero no sólo aquí», pensé.

Ici, les murs ont des oreilles.
Aquí ha desaparecido mucha gente.

Ici, les murs ont des oreilles.
Aquí las paredes tienen oídos.

Petite ville, vaste enfer, à Pasto les murs ont des oreilles.
, pueblo pequeño, infierno grande, en Pasto las paredes oyen.

Les murs ont des oreilles, dans cette ville, Littlemore.
Las paredes tienen oídos en esta ciudad, Littlemore.

Et les murs ont des oreilles.
Y las Ruffles son onduladas.