Les Mystères d’Udolphe oor Spaans

Les Mystères d’Udolphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Los misterios de Udolfo

voorbeelde

Les Mystères d’Udolphe d’Ann Radcliffe attend d’être rangé à sa place.
Los misterios de Udolfo está esperando a que lo pongan otra vez su estante.

Comme j'aimerais découvrir les mystères d'Udolphe pour la première fois
Me gustaría ser tú, y poder leer " Udolfo " por primera vez.

Alors, où en êtes-vous dans les mystères d'Udolphe?
¿Cómo vas con " Udolfo "?

S’il est aussi palpitant que Les Mystères d’Udolphe, je ne pourrai pas le reposer avant de l’avoir terminé
Si es tan bueno como Los misterios de Udolfo, lo leeré de un tirón.

J'ai dévoré les mystères d'Udolphe en à peine deux jours avec les cheveux dressés sur la tête.
Acabé de leer " Udolfo " hace dos días, tenía los pelos de punta constantemente.

Je n’ai pas lu le livre de Mrs Parson, mais Les Mystères d’Udolphe m’a tenue éveillée toute la nuit
No he leído el libro de la señorita Parsons, pero Udolfo me mantuvo despierta durante toda una noche.

Les Mystères d'Udolphe, roman gothique par excellence, est rempli d’incidents physiquement et psychologiquement effrayants, de châteaux isolés et délabrés, d’événements apparemment surnaturels, un homme méchant, sombre et intriguant, et une héroïne persécutée.
Los misterios de Udolfo es el romance gótico por antonomasia, repleto de incidentes de terror físico y psicológico; castillos remotos y ruinosos; acontecimientos supuestamente sobrenaturales; un villano melancólico y retorcido; y una heroína perseguida.