Les océans Vision commune oor Spaans

Les océans Vision commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Los Océanos un Planteamiento Común

voorbeelde

L’objet de ce chapitre est d’examiner comment encourager les actions en rapport avec le patrimoine maritime, comment les articuler à d’autres secteurs d’activité maritime et comment l’éducation peut contribuer à développer une vision commune du rôle des océans dans notre vie.
Este capítulo examina la manera de fomentar actividades relacionadas con el patrimonio marítimo, la forma de conectarlas con otros sectores marítimos y la posible contribución de la educación al creciente desarrollo de una visión común del papel de los océanos en nuestra vida.

Les États membres sont encouragés à mettre à jour, selon les besoins, leur vision commune de la manière dont la coopération et la coordination à l’échelle de l’Union dans le domaine de la recherche peuvent contribuer à préserver le caractère sain et productif des mers et des océans et à exploiter au mieux les possibilités offertes par ces derniers (9).
Se invita a los Estados miembros a actualizar según resulte necesario su visión común sobre la forma en que la cooperación y la coordinación en el ámbito de la investigación a nivel de la Unión pueden contribuir a responder al desafío de mantener unos mares y océanos sanos y productivos y a aprovechar las oportunidades que brinda este reto (9).

Dans l’esprit de la présente Déclaration, destinée à donner au monde la vision neuve d’une croissance verte née de la mer, nous invitons tous les gouvernements et la société civile à œuvrer ensemble pour réaliser nos objectifs communs concernant les océans.
Conforme al espíritu de la Declaración, consistente en dar al mundo una nueva visión del “mar como motor del crecimiento ecológico”, exhortamos a todos los gobiernos y a la sociedad civil que trabajen de forma conjunta para alcanzar nuestros objetivos comunes relativos a los océanos.