les ouvrages réalisés] oor Spaans
les ouvrages réalisés]
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
proyecto de aprovechamiento de aguas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Différence entre les contrats initiaux et les ouvrages réalisés pour les marchés examinésSource:
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
En 2000, DSI démarre une nouvelle activité concernant les ouvrages réalisés en milieu souterrain.
Pero tendrás tu pagaWikiMatrix WikiMatrix
Les ouvrages réalisés par le délégataire, nécessaires au fonctionnement du service public, constituent des « biens de retour».
Me iré en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que l'intervention de la Région s'est révélée nécessaire pour financer l'achèvement des travaux et livrer aux communes les ouvrages réalisés(6).
¿ Y ahora qué?EurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages réalisés en milieu souterrain pour la région EMEA sont gérés centralement par la DSI GmbH à Pasching-Linz (antérieurement ALWAG Ges.m.b.H.).
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.WikiMatrix WikiMatrix
Les ouvrages à réaliser sont les suivants:
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
Pour les ouvrages réalisés contrairement à ces prescriptions, des modifications ou des réaménagements doivent être opérés conformément à la législation en vigueur, en application de l’article 6 de l’arrêté interministériel susmentionné.
FORMA FARMACEUTICAUN-2 UN-2
D'après la Commission, il existerait apparemment d'autres possibilités pour la Région de récupérer les ouvrages déjà réalisés.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages à réaliser sont deux passages supérieurs et six passages inférieurs en béton armé.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?EurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages à réaliser sont:
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
La commune s’engage également à participer aux dépenses de tous les ouvrages à réaliser.
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
– lorsque les travaux ou les ouvrages à réaliser sont le résultat d’une initiative prise par l’administration elle-même (65).
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Dans l’agriculture, l’exploitation des forêts ou l’industrie minière, les exemples ne manquent pas, dans le monde, d’une indemnisation insuffisante des habitants pour la perte de leurs terres ou des avantages environnementaux qu’ils en retiraient, ou encore pour les dommages écologiques engendrés par les ouvrages réalisés
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantUN-2 UN-2
40 S’agissant des mesures faisant l’objet du recours et afin d’apprécier son bien-fondé, il y a lieu de distinguer les différents accords de programme, d’une part, et les ouvrages réalisés par suite de l’octroi, par la commune d’Altamura, de permis de construire, d’autre part.
¡ Parece que usted es un gran tirador!EurLex-2 EurLex-2
Ce lien découle, normalement, du fait que les travaux ou les ouvrages sont réalisés à la suite d’une initiative de l’administration publique.
Casillero #, Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
52 La République italienne indique que, pour la première catégorie de travaux, qui comprend les ouvrages réalisés entre Plaghera et Valle dell’Alpe, il faut déterminer si les autorités compétentes ont procédé à une évaluation des intérêts environnementaux présents dans la zone de protection spéciale IT 2040044.
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le PAI est arrivé à son terme, les ouvrages réalisés sont livrés à la municipalité trois mois après avoir été formellement proposés au conseil local dans l’hypothèse où celui-ci ne réagirait pas ou à partir de la date à laquelle ils sont ouverts au public (60).
¿ Y qué dijo él?EurLex-2 EurLex-2
Or, bien que ce «droit d’exploiter» puisse être interprété largement, il nous semble qu’il faille exclure, compte tenu du sens et de l’économie générale de la réglementation en cause, la possibilité d’une concession de travaux publics dans laquelle un droit de propriété sur les ouvrages réalisés est reconnu au concessionnaire.
Brick, es para todosEurLex-2 EurLex-2
Cela suppose toutefois qu’il existe, entre l’administration publique et les travaux ou les ouvrages à réaliser, un lien direct dans le sens indiqué aux points précédents.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEurLex-2 EurLex-2
* Que dit l’auteur au sujet de tous les ouvrages qu’il a réalisés de ses mains ?
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLDS LDS
Pour les autres travaux, à savoir les ouvrages réalisés entre Santa Caterina et Plaghera, il y aurait lieu de rechercher si la même procédure a eu lieu et si le renvoi à une phase ultérieure d’affinement du projet pour la détermination des mesures de réduction des répercussions sur l’environnement est conforme aux dispositions de la directive 92/43.
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il conteste l’interprétation que donne la Commission de l’arrêt du 12 juillet 2001, Ordine degli Architetti e.a. (53), car, selon lui, la Cour n’y a pas examiné les ouvrages hétérogènes réalisés par les particuliers en tant que mandataires de l’administration.
Dije que no la queríaEurLex-2 EurLex-2
En effet, pour cela, il aurait fallu, selon ces gouvernements, que les pouvoirs publics donnent au concessionnaire au moins des instructions précises concernant les travaux et/ou les ouvrages à réaliser.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesEurLex-2 EurLex-2
Les illustrations de l'ouvrage sont réalisées à partir de gravures de ce type.
El Vengador continua libreWikiMatrix WikiMatrix
Il n’y a aucune raison de supposer que, s’agissant de la troisième variante, il soit possible de faire abstraction de la nécessité, pour pouvoir appliquer la directive 2004/18, d’un lien direct entre l’administration publique et les ouvrages à réaliser.
Es cuestión de tiempo, esperaréEurLex-2 EurLex-2
474 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.