les Occidentaux oor Spaans

les Occidentaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

los occidentales

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

Soortgelyke frases

Principes directeurs fondamentaux régissant les négociations en vue de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental dans la République de Croatie
Principios rectores básicos para las negociaciones relativas a la reintegración pacífica de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental con el resto de la República de Croacia

Réunion d'un groupe d'experts sur la mise au point des politiques et programmes concernant les personnes âgées dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
Reunión del Grupo de expertos en la elaboración de políticas y programas para las personas de edad avanzada en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Réunion interinstitutions et intergouvernementale sur la Décennie des transports et des communications en Asie occidentale
Reunión Intergubernamental e Interinstitucional sobre el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia Occidental

Centre d'études météorologiques pour la Méditerranée occidentale
CEMMO · Centro de Estudios Meteorológicos para el Mediterráneo occidental

Groupe directeur d'experts pour un Projet régional sur les conditions océanographiques et les ressources vivantes dans les eaux côtières de l'océan Indien occidental
Grupo de Dirección de Expertos para un Proyecto Regional sobre las Condiciones Oceanográficas y los Recursos Biológicos en las Zonas Costeras del Océano Índico

Comité consultatif des pêches pour le Pacifique occidental
Comité Consultivo de Pesca para el Pacífico Occidental

Système de transmission par fibres des Caraïbes occidentales
Sistema del Caribe Occidental de Transmisión por Fibras

Réunion des ministres des affaires étrangères des pays de la Méditerranée occidentale
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Mediterráneo occidental

Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental
CINCWIO · Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Índico Occidental

voorbeelde

Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi, aux yeux des Chinois, les Occidentaux n’étaient que des barbares.
No es difícil de ver por qué los chinos consideraban a los occidentales como bárbaros.

Tous les Occidentaux se ressemblent, mais dans ce cas précis la ressemblance est stupéfiante.
Todos los occidentales se parecen entre sí, pero en este caso el parecido es asombroso.

Rares sont les Occidentaux vivant ici qui n’ont pas en douce leur petite musume.
Casi no hay un occidental que viva aquí que no tenga a su pequeña musume en casa.

N’est-il pas étrange que nous, les Occidentaux, n’ayons même pas créé un mot pour les nommer ?
De hecho, ¿acaso no es raro que en Occidente ni siquiera tengamos, al parecer, un nombre para designarlas?

Les occidentaux ont longtemps cru qu'ils venaient d'Égypte.
Durante mucho tiempo se creyó que provenía de Francia.

Qui le lui aurait dit à lui, étranger qu’il était parmi les Occidentaux ?
¿Quién iba a decírselo, siendo como era un extranjero entre los occidentales?

Voici un tracteur, inventé par les Occidentaux.
Este invento occidental es un tractor.

C'est pour rendre les Occidentaux moins voyants.
El objeto es que los occidentales llamen menos la atención.

Ce n’est pas l’homosexualité qui a été importée par les « Occidentaux » : c’est souvent l’homophobie.
No es la homosexualidad lo que importaron los «occidentales», sino más bien la homofobia en muchos casos.

Les occidentaux prennent plaisir à tuer les Chinois adeptes du kung-fu.
Los extranjeros están matando a los combatientes chinos por diversión

Les Khmers rouges en ont bavé, ils ne vont pas chérir les Occidentaux
Después de lo que ha pasado el Khmer Rouge...No creo que sean demasiado amables con los occidentales

Les Occidentaux nous comprennent si peu, n' est- ce pas?
Los accidentales a menudo nos mal interpretan, ¿ no te parece?

Les Occidentaux constituent le seul groupe a ne pas avoir été visé par quiconque.
El grupo que nadie atacó fue el de los occidentales.

Les Occidentaux remontaient la côte dans leurs bateaux de guerre.
Los hombres occidentales remontaban la costa china en sus barcos de guerra.

Les Occidentaux ont appris aux peuples d'Asie à repenser leur passé.
Los occidentales enseñaron a los pueblos de Asia a repensar su pasado.

Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "
Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo "

C'est un costume unisexe similaire aux chemises et aux pantalons portés par les occidentaux.
Es una vestimenta unisex similar a las camisas y pantalones vestidos por los occidentales.

Les Occidentaux l’appelaient Jang au Shang.
Los occidentales lo llamaban «Zhang en el Shang».

Vous avez choisi de collaborer avec les occidentaux.
Eliges ponerte del lado de los extranjeros.

De ce fait, les Occidentaux n’éprouvent pas le besoin de se tourner en permanence vers leur passé.
Y, por eso, los occidentales no necesitan volverse continuamente hacia su pasado.

Les courbettes mettent les Occidentaux mal à l'aise.
Recuerden que las reverencias incomodan mucho a los occidentales.

Mais l'heure n'est pas aux lamentations, car les Occidentaux menacent désormais le cœur même de son domaine.
Sin embargo, no es tiempo de lamentaciones, pues los occidentales ya están amenazando el propio corazón de sus dominios.

Ceux qui ont dessiné ces caricatures représentent-ils les Danois et les Occidentaux ?
¿Representaban quienes las dibujaron a los daneses y a Occidente?

Les locaux tiennent leur langue, ils n’aiment pas que les Occidentaux viennent fourrer le nez dans leurs affaires.
Los locales no se van de la lengua, no les gusta que los occidentales metan las narices en sus asuntos.

Les Occidentaux modernes ont appris à se moquer de l’idée de hiérarchie raciale.
A los occidentales modernos se les enseña a mofarse de la idea de jerarquía racial.