POU oor Spaans

POU

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

proteína celular simple

proteína monocelular

proteína unicelular

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

piojo

naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Pequeño insecto parásito sin alas del orden Phthiraptera que vive en seres humanos y en otros mamíferos y aves.

Boire du soda ne donne pas de poux.
No creo que beber refresco le dé piojos.

piojos

naamwoord

Boire du soda ne donne pas de poux.
No creo que beber refresco le dé piojos.

phthiraptera

Phthiraptera · pegollo · scp · levadura alimenticia · proteína fúngica · proteínas bacterianas · proteínas microbianas · proteínas unicelulares

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Pediculidae

Soortgelyke frases

pou (animal)
piojos

pou pubien
ladilla · piajo del pubis

pou suceur
anopluro · piojo chupador

poux
piojos

Grande herbe à poux
Ambrosia trifida

pou des Hespérides
cochinilla de los agrios

Josep Jufre Pou
Josep Jufré

pou rouge
ácaro rojo

pou du pubis
Phthirius Pubis · cangrejo · ladilla · piajo del pubis · piojo púbico · pthirus pubis

voorbeelde

Même un pou s'en irait,
Hasta un sinvergüenza se marcharía,

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
A este respecto, precisó que la demandante «había sido diagnosticada de un ligero trastorno de adaptación que implicaba ansiedad, asociado a un determinado nivel de disforia, que indicaba un trastorno narcisista», y que «ello podía estar relacionado con el ejercicio de sus funciones en las instituciones de la UE».

J’ai fait raser ma tête pour éviter les poux.
Me hice rapar la cabeza para evitar los piojos.

Un sac à poux?
Piojoso?

La dame savait bien que son visage exprimait mal l'amour: voilà pourquoi elle le tourne «ung pou à cousté».
La dama sabía que su rostro expresa mal el amor, por eso lo mueve “un poco hacia un lado”.

Étage – 12 : Chli-pou-ni se dit qu’elle a été vraiment stupide de ne pas avoir écouté 103e plus tôt.
Piso –12: Chli-pu-ni se dice que ha sido realmente una estúpida por no haber escuchado antes a 103.

Il y a peu de diminutifs pou Frederica.
Pero, no hay muchos diminutivos para Federica.

— Directive 2006/91/CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José (version codifiée)
— Directiva 2006/91/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2006, relativa a la lucha contra el piojo de San José (versión codificada)

Sur les six membres du groupe consultatif sur les questions du personnel créé par le HCDH pou r proposer des solutions à ce problème, un seul vient d’un pays en développement.
De los seis miembros del Grupo Consultivo en Cuestiones de Personal creado por el ACNUDH para proponer soluciones a ese problema, solamente uno procede de un país en desarrollo.

Lors de la constatation d'une apparition du pou de San José, les États membres délimitent la zone contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
Al comprobar la aparicion del piojo de San José , los Estados miembros delimitaran la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastante amplia para garantizar la proteccion de las zonas colindantes .

Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête.
Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.

En dépit de ce dynamisme collectif, Chli-pou-ni est soucieuse.
Pese a ese dinamismo colectivo, Chli-pu-ni está preocupada.

Étant donné le statut zoosanitaire favorable de l'Union et les risques négligeables pour la santé des volailles liés à ces pratiques, il convient de modifier le modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU) qui figure à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 afin d'y inclure une disposition relative à la certification autorisant l'obtention de viandes de volailles à partir de volailles préalablement importées depuis un État membre en vue de leur abattage.
Ante el buen estatus zoosanitario de la Unión y los riesgos insignificantes que tales prácticas tienen para la salud de las aves de corral, procede modificar el modelo de certificado veterinario para carne de aves de corral (POU) de la parte 2 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, a fin de incluir en él una disposición de certificación según la cual la carne de aves de corral puede obtenerse de animales que hayan sido previamente importados desde un Estado miembro para su posterior sacrificio.

Et aussi assez de rats, punaises, poux et moustiques pour équiper toute l’armée impériale
También ratas, chinches, piojos y mosquitos para equipar a todo el ejército imperial

S’ils ont le typhus, c’est qu’ils doivent avoir des poux.»
Donde hay tifus tiene que haber piojos».

Pou faire quoi?
¿Adónde?

LE DÉGOÛT, la honte et un certain sentiment de culpabilité; c’est en général ce qu’éprouvent les parents dont les enfants rentrent à la maison avec des poux.
EL SOBRESALTO, la vergüenza y la culpabilidad suelen ser las reacciones típicas de los padres que descubren que sus hijos tienen piojos en la cabeza.

Qui savait ce qui pou-vait arriver dans la brève obscurité de ses yeux fermés?
¿Quién podía decir lo que sucedería en la fugaz oscuridad de los ojos cerrados?

Et idem pou M. Casey s'il l'a contactée et qu'elle lui a palé.
Lo mismo va para el Sr. Casey si logró hablar con ella.

Et comme nous allons gagner, on se rattrapera en les voyant râler comme des poux.
Y como vamos a ganarles, nos resarciremos viéndoles echar humo por las orejas.

La seule chose que ma mère m'a fourni pour aller à l'école c'était un mot disant: " j'ai peut-être des poux "
Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía " Mira si tengo piojos ".

Dans ces circonstances, l’hygiène personnelle est un sérieux problème et les détenus attrapent des poux, la gale ou d’autres infections cutanées, sont sujets à des problèmes ou des maladies respiratoires et souffrent de diarrhée.
En esas circunstancias, la higiene personal es alarmante; los presos tienen piojos, sarna y otras infecciones de la piel, y son propensos a sufrir problemas o enfermedades respiratorios y diarrea.

Et son pou voir n'est plus d'enseignement mais de fascination.
Su poder no es ya de enseñanza sino de fascinación.

La Malaisie, une fois encore, exprime sa gratitude aux Membres de l'ONU pou l'avoir élu à ce poste
Una vez más, Malasia expresa su agradecimiento a los Miembros de las Naciones Unidas por haber elegido a dicho Magistrado a ese cargo

" Pas Ie moment d' être une pouIe mouiIIée
" No hay tiempo para detalles