Petite robe noire oor Spaans

Petite robe noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Little black dress

type de vêtement féminin

petite robe noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

little black dress

manlike

vestidito negro

manlike

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.
El armario de una mujer no está completo sin un vestidito negro.

voorbeelde

La petite robe noire est là contre moi.
La del vestidito negro está conmigo.

En définitive, elle arrêta son choix sur une petite robe noire élégante qu’elle avait achetée à New York.
Finalmente se decidió por un elegante vestidito negro que había comprado en Nueva York.

La petite robe noire?
Ah, ese vestido de color negro.

Elle s’était dit et pourquoi pas une petite robe noire très chic construite autour d’un long zip ?
Pensó ¿por qué no un vestidito muy elegante diseñado en torno a una cremallera larga?

Je me rends à des cocktails, où de belles femmes portent la fameuse « petite robe noire ».
Voy a cócteles donde las mujeres guapas llevan «los vestiditos negros».

Puis elle disparaît en creusant un sillon au milieu des petites robes noires et des sourires en plastique.
—Y se marcha abriendo un surco entre los trajes negros y las sonrisas artificiales.

La petite robe noire.
Sí, el vestido negro.

Jérémie Lesdiguières lui proposa d’essayer une petite robe noire.
El caso es que Jérémie le propuso probarse un vestido negro.

J’attrape ma tenue sale d’hier (la petite robe noire Chanel), et je file prendre une douche.
Cojo el vestido sucio de ayer (el Chanel negro de Beth) y entro en el baño a ducharme.

Elle portait la petite robe noire parfaite, qu’elle seule pouvait porter, fine comme elle était.
Tenía puesto el perfecto vestido negro corto que, por ser tan delgada, solo ella podía ponerse.

Et voir la petite robe noire.
Y vi el vestido negro.

Je n’ai pas de petite robe noire.
¿No tienes un vestidito negro?

Une femme en petite robe noire a des poèmes d’Emily Dickinson imprimés sur ses bas.
Una mujer enfundada en un pequeño vestido negro tiene los poemas de Emily Dickinson impresos sobre sus medias.

C'est une coupe moderne, rappelant la petite robe noire de Chanel.
Es un corte moderno... Aún recuerda al clásico vestido corto negro de Chanel.

Je parie que tu es magnifique dans une de ces petites robes noires
Apuesto a que estas guapísima con el vestido negro.

Alors on va à la cérémonie, et je t' emprunte ta petite robe noire
Sí- Entonces iremos al homenaje y me prestarás tu vestido negro apretado

» Elle est coiffée, porte une petite robe noire moulante et un collier de pierres noires et bleues.
Tiene el pelo recogido y lleva un vestido negro ajustado de escote bajo y un collar de piedras negras y azules.

Elle porte une petite robe noire et des talons hauts.
Lleva un ligero vestido negro y tacones.

Une petite robe noire fabriquée à un prix dérisoire, vendue trente-neuf livres.
Un vestidito negro fabricado a precio de ganga, vendido por treinta y nueve libras.

Aska porte une petite robe noire, brillante.
Aska lleva un vestidito negro, brillante.

Une petite robe noire.
El negro pequeño.

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.
El armario de una mujer no está completo sin un vestidito negro.

Ma petite robe noire passe-partout me permet au moins de ne pas faire tache parmi cette assemblée
Mi pequeño vestido negro que sirve para todo me permite por lo menos no desentonar en esta asamblea

Est-ce que Coco Chanel aurait fait passer un homme avant sa petite robe noire?
¿Acaso Coco Chanel habría puesto a un hombre por delante de su famoso vestidito negro?

Lui avait-il décrit ce que je portais sous ma petite robe noire des plus classiques ?
¿Le habría contado lo que llevaba debajo del sencillo vestido negro?