Robertson oor Spaans

Robertson

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Oscar Robertson

naamwoord

Soortgelyke frases

Kathleen Robertson
Kathleen Robertson

Oscar Robertson
Oscar Robertson

Robbie Robertson
Robbie Robertson

Cliff Robertson
Cliff Robertson

Robertson Davies
Robertson Davies

Pat Robertson
Pat Robertson

Comté de Robertson
Condado de Robertson

signe d'Argyll Robertson
signo de Argyll Robertson

Alvin Robertson
Alvin Robertson

voorbeelde

Green et les Éléments de navigation de Robertson n'étaient pas d'accord sur leur position.
Pero las cartas de Green y los Elementos de Navegacion de Robertson no estaban de acuerdo sobre su posición.

Dennis Robertson, un théoricien du « véritable » cycle des affaires du début du XXème siècle, écrivait : « Je ne suis pas sûr qu’une politique, qui au nom de la stabilité des prix, de la production et de l’emploi, aurait tué dans l’œuf l’expansion liée au développement des chemins de fer en Grande-Bretagne dans les années 1840, ou l’expansion ferroviaire américaine entre 1869 et 1871, ou l’expansion liée au développement des réseaux électriques en Allemagne dans les années 1890, aurait en fin de compte été bénéfique pour les populations concernées ».
Dennis Robertson, un teórico del ciclo económico “real” de principios del siglo XX escribió: “No creo que una política que, al buscar la estabilidad de los precios, la producción y el empleo, hubiera cortado de raíz el auge de los ferrocarriles ingleses en los años cuarenta, o el auge de los ferrocarriles de 1869-71 en Estados Unidos, o el auge de la electricidad en Alemania de los años noventa hubiera sido a final de cuentas benéfica para los pueblos afectados”.

Donc nous cherchons un tueur droitier avec une main fracturée qui connait aussi l'agent Bannerman et Chloe Robertson.
Así que estamos buscando un asesino diestro con una mano fracturada quien también conocía al Agente Bannerman y a Chloe Robertson.

Robertson ou Baskin, d'accord, mais pourquoi payer la technicienne?
Bueno, Robertson o Baskin, seguro ¿pero por qué pagarle al mecánico?

Jeremy Robertson est membre de la 19ème paroisse de Grandview, dans le pieu de Grandview à Provo (Utah, États-Unis).
Jeremy Robertson es miembro del Barrio Grandview 19, Estaca Grandview, Provo, Utah.

Les lois Robertson Land Acts (1861) modifient le mécanisme d'octroi des propriétés foncières et précipitent l'éclatement des grandes propriétés en Nouvelle-Galles du Sud.
El Acta de Tierras Robertson y las Actas de Asentamientos Cercanos alteraron los mecanismos de cesión de tierras y terminaron en la división de grandes propiedades en Nueva Gales de Sur.

Jessie Robertson a dit qu'on interdisait à son mari de lui en parler.
Jessie Robertson dijo que DARPA no lo autorizaba a hablar de eso.

Mme Robertson (Australie), parlant au nom du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande (CANZ), dit que la responsabilité est un aspect fondamental de l’état de droit.
La Sra. Robertson (Australia), hablando en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia (CANZ), dice que la rendición de cuentas es un aspecto fundamental del estado de derecho.

a M. Paul Robertson, Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque, a présidé les # e # e et # e séances, les # et # juillet
a El Sr. Paul Robertson, Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica, presidió las sesiones # a # a y # a, celebradas los días # y # de julio de

Ce fou, pourquoi pensez-vous qu'il veut éliminer MIle Robertson?
Sobre ese sujeto loco, ¿qué le hace creer que quiere eliminar a la señorita Robertson?

« La situation des droits de l'homme en Corée du Nord est si préoccupante qu'elle devrait contraindre les gouvernements du monde entier à placer les droits humains au cœur de leurs relations avec Pyongyang », a déclaré Phil Robertson.
“La situación de los derechos humanos en Corea del Norte es tan precaria que debería instar a los gobiernos de todo el mundo a poner estos derechos en el centro de todas sus tratativas con Pionyang”, opinó Robertson.

L’année dernière, Jodi Robertson Sakima, la fille de l’une d’elles (Virginia Hendee Robertson), s’est mariée, et elle travaille maintenant au Béthel de Brooklyn avec son mari.
El año pasado se casó la hija (Jodi Robertson Sakima) de una de mis anteriores compañeras de habitación (Virginia Hendee Robertson), y sirve en la actualidad junto con su esposo en el hogar Betel de Brooklyn.

(Luc 2:48.) Archibald Robertson dit que dans cette expression le mot grec signifie “frapper, chasser par un coup”.
(Lucas 2:48.) Robertson explica que el verbo griego traducido con esta frase significa “golpear afuera, echar afuera mediante un golpe”.

Le capitaine Robertson me l'a assuré.
El capitán Robertson me lo asegura.

J'ai un copain au col de Robertson qui nous prêtera des motoneiges.
Tengo un amigo en el Paso Robertson que nos prestará motos de nieve.

30 Toutefois, la Cour a relevé dans son arrêt du 22 juin 1982, Robertson e.a. (220/81, Rec. p. 2349, point 12), qu'un État membre ne saurait imposer un nouveau poinçonnage à des produits importés d'un autre État membre, où ils ont été légalement commercialisés et poinçonnés conformément à la législation de cet État, dès lors que les indications fournies par le poinçon d'origine, quelle qu'en soit la forme, sont équivalentes à celles prescrites par l'État membre d'importation et compréhensibles pour les consommateurs de ce dernier.
30 Sin embargo, en su sentencia de 22 de junio de 1982, Robertson y otros (220/81, Rec. p. 2349), apartado 12, el Tribunal de Justicia señaló que un Estado miembro no puede imponer un nuevo contraste a productos importados de otro Estado miembro, en el cual han sido legalmente comercializados y contrastados conforme a la legislación de este último Estado, si las indicaciones que figuran en el contraste de origen, cualquiera que sea su forma, equivalen a las que resultan obligatorias en el Estado miembro de importación y son comprensibles para los consumidores de este último.

« Il va falloir démolir tout le mur pour enlever le macchabée, poursuivit Robertson.
–Tendremos que derribar el resto del muro para sacar el cadáver -continuó Robertson-.

Signé) Lord Robertson
Firmado) Lord Robertson

J'ai du mal à croire que Baley ait de l'intérêt pour le compte en banque de Robertson.
Creo que difícilmente Baley podría tener interés en la cuenta bancaria de Robertson.

Vu s'est toujours exprimé par le biais des voies judiciaires, les autorités ont étouffé ses tentatives de faire avancer la justice au travers d'un procès où les garanties du droit à une procédure équitable ont été méprisées », a poursuivi Phil Robertson.
Vu llevó a cabo su activismo completamente dentro de los cauces que marca la ley, las autoridades suprimieron sus intentos de hacer avanzar el sistema de justicia de Vietnam en un juicio falto de las garantías del proceso debido”, indicó Robertson.

Avenue Robertson, entre l'épicerie et le coiffeur.
Melrose con Robertson, cerca de la tienda de yogures.

Monsieur, vous êtes sûr que chercher ce Robertson rime vraiment à quoi que ce soit?
Señor, ¿seguro que este personaje Robertson no es una persecución inútil?

Le doigt de Chloe Robertson a été coupé à l'aide d'un outil articulé, donc, des pinces coupantes correspondraient.
El dedo de Chloe Robertson fue cortado usando una herramienta con bisagras, así que, coincidiría con cortadores de alambre.

Dix des joueurs de cette équipe, qui termine la compétition invaincue, furent ensuite professionnels en NBA, dont les futurs « Hall of Famers » Jerry West, Oscar Robertson et Jerry Lucas.
Diez de los doce universitarios que formaban el equipo llegaron a jugar posteriormente en la NBA, incluidos los Hall of Famers Jerry West, Oscar Robertson y Jerry Lucas.

Il y a quelques jours, les membres du Conseil ont eu l'occasion d'entendre le Secrétaire général de l'OTAN Robertson, qui a souligné la difficulté à faire face aux problèmes de la région et qui nous a décrit certains des efforts entrepris par l'OTAN pour contribuer à améliorer la situation
Hace varios días los miembros del Consejo tuvieron ocasión de escuchar al Secretario General de la OTAN, Sr. Robertson, que señaló la dificultad de responder a los problemas de la región y nos describió a algunos de nosotros la labor de ayuda que realiza la OTAN