Tout est bien qui finit bien oor Spaans

Tout est bien qui finit bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

A buen fin no hay mal tiempo

tout est bien qui finit bien

Si quelque chose fini bien, les problèmes qu'il a fallut surmonter ne sont pas importants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bien está lo que bien acaba

Si quelque chose fini bien, les problèmes qu'il a fallut surmonter ne sont pas importants.

Si hay algo que termina bien, los problemas que hubo que enfrentar no son importantes.

todo está bien si termina bien

Si quelque chose fini bien, les problèmes qu'il a fallut surmonter ne sont pas importants.

Si hay algo que termina bien, los problemas que hubo que enfrentar no son importantes.

voorbeelde

Mais bon, tout est bien qui finit bien !
Aun así, ¡bien está lo que bien acaba!

Tout est bien qui finit bien comme on dit.
Que lo dejen dentro, eso es lo que yo digo.

Alors tout est bien qui finit bien
Bueno, todo sucede por algo bueno

— Tout est bien qui finit bien, conclut Joe Collins.
«Todo está bien si termina bien», convino Joe Collins.

Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l' accoutumée
Da lo mismo, todo ha salido bien, como siempre

— Tout est bien qui finit bien, insista Emerson.
—Todo bien lo que termina bien —insistió Emerson—.

Tout est bien qui finit bien
Ya pueden empezar los festejos

Tout est bien qui finit bien.
Aún así elaborado.

Tout est bien qui finit bien!
¡ Todos felices y contentos!

Et tout est bien qui finit bien.
Y bien está todo lo que bien acaba.

Tout est bien qui finit bien.
Todo salió bien.

Il ne s'agit plus d'un jeu où tout est bien qui finit bien.
Deje de ver esto como un juego que siempre acaba con un final feliz.

Tout est bien qui finit bien.
Wow creo que todo va a salir bien.

Tout est bien qui finit bien?
¿Así es que deben ser las cosas...?

Tout est bien qui finit bien.
Bien está lo que bien acaba.

Tout est bien qui finit bien.
Todo lo bueno termina bien.

Tout est bien qui finit bien dans le meilleur des mondes.
Parece que todo salió bien y todo está bien en el mundo.

Tout est bien qui finit bien?
¿Bien está lo que bien acaba?

Tout est bien qui finit bien
Está bien que termine bien, por supuesto

Tout est bien qui finit bien, comme disait quelqu'un.
Bien está lo que bien acaba, como dijo cómo se llame.

Dis-lui que tout est bien qui finit bien.
Dile que al final todo ha salido bien.

Et tout est bien qui finit bien.
¿Puede pedirse un final más feliz?

N’y avait-il pas eu un opéra intitulé Tout est bien qui finit bien ?
Se impuso el musicólogo que llevaba dentro; ¿no había una ópera que se titulaba Bien está lo que bien acaba?