accord de recouvrement des impôts oor Spaans
accord de recouvrement des impôts
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de recaudación de impuestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Les pays où aucun obstacle constitutionnel ou juridique ne s’y oppose pourraient envisager de conclure des accords d’assistance mutuelle en vue de mettre en recouvrement leurs impôts.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraUN-2 UN-2
« Les pays où aucun obstacle constitutionnel ou juridique ne s'y oppose pourraient envisager de conclure des accords d'assistance mutuelle en vue de mettre en recouvrement leurs impôts
¿ No es la manera de acabar una relación?MultiUn MultiUn
Questions traitant des accords de financement, des droits conventionnels, des successions, de l’administration des biens fonciers, du recouvrement des impôts et de la saisie des biens hypothéqués
Qué calladito te veoUN-2 UN-2
Questions traitant des accords de financement, des droits conventionnels, des successions, de l'administration des biens fonciers, du recouvrement des impôts et de la saisie des biens hypothéqués
No siempre te la conté detalladamenteMultiUn MultiUn
Cependant, les gains exceptionnels découlant des taux élevés de recouvrement des impôts indirects n’ont pas favorisé la conclusion d’un accord concernant un mécanisme permanent de répartition des recettes entre les entités ni offert une solution aux problèmes financiers à venir.
Pero yo no lo hiceUN-2 UN-2
L’approbation est intervenue alors que se déroulaient des pourparlers entre les autorités du Kosovo et le Fonds monétaire international sur les questions du recouvrement de l’impôt et des dépenses, le cadre de l’accord de confirmation conclu avec le Fonds monétaire international (FMI) pour le Kosovo.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?UN-2 UN-2
L'importance de l'élargissement de l'assiette fiscale et la nécessité de renforcer la capacité des institutions à recouvrer l'impôt et les politiques de redistribution sont mises en avant au paragraphe # de l'Accord d'Accra, rédigé dans les termes suivants
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteMultiUn MultiUn
Toute information reçue par le Liechtenstein ou un État membre est considérée comme secrète au même titre que les informations obtenues dans le cadre de la législation nationale de cet État et n'est divulguée qu'aux seules personnes et autorités (y compris les tribunaux et les organes administratifs) chargées de déterminer et de recouvrer les impôts sur les revenus couverts par l'accord, de faire exécuter des décisions ou d'engager des poursuites y relatives ou de statuer sur les recours formés dans ce domaine.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEurLex-2 EurLex-2
Tout renseignement reçu par le Liechtenstein ou un État membre est considéré comme secret au même titre que les renseignements obtenus dans le cadre de la législation nationale de cet État et n'est divulgué qu'aux seules personnes et autorités (y compris les tribunaux et les organes administratifs) chargées de déterminer et de recouvrer les impôts sur les revenus couverts par l'accord, de faire exécuter des décisions ou d'engager des poursuites y relatives ou de statuer sur les recours formés dans ce domaine.
Pero insiste en permanecer atada a élEurLex-2 EurLex-2
Les premiers succès enregistrés par le nouveau Gouvernement se sont traduits notamment par une amélioration sans précédent de la collecte des impôts, le montant recouvré atteignant plus de # % du produit intérieur brut (PIB); par un accord conclu avec le Club de Paris sur le rééchelonnement de la dette; et par une amélioration de la sécurité publique
La declaración de la Independencia?MultiUn MultiUn
Cela dit, la mobilisation des ressources intérieures est entravée par une baisse du niveau de recouvrement des impôts dans un climat de récession; un recul des taxes sur les échanges du fait des accords commerciaux conclus dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce et avec les partenaires des pays développés; l’importance du fardeau de la dette ainsi que le coût concomitant du service de la dette; la vulnérabilité aux chocs externes; l’insuffisance des ressources; enfin, les flux financiers illicites.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?UN-2 UN-2
Les premiers succès enregistrés par le nouveau Gouvernement se sont traduits notamment par une amélioration sans précédent de la collecte des impôts, le montant recouvré atteignant plus de 4 % du produit intérieur brut (PIB); par un accord conclu avec le Club de Paris sur le rééchelonnement de la dette; et par une amélioration de la sécurité publique.
está bonito... sigue trabajandoUN-2 UN-2
Le Mexique a signé 12 accords internationaux sur l’échange d’informations, dans le cadre desquels le service de l’Administration fiscale échange et reçoit des informations sur le recouvrement des impôts.
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
L’article 21 de l’ALCP, intitulé « Relation avec les accords bilatéraux en matière de double imposition », prévoit, à son paragraphe 3, qu’« aucune disposition de l’accord ne fait obstacle à l’adoption ou l’application par les parties contractantes d’une mesure destinée à assurer l’imposition, le paiement et le recouvrement effectif des impôts ou à éviter l’évasion fiscale conformément aux dispositions de la législation fiscale nationale d’une partie contractante ou aux accords visant à éviter la double imposition liant la Suisse, d’une part, et un ou plusieurs États membres de la Communauté européenne, d’autre part, ou d’autres arrangements fiscaux ».
Primero tienes que escoger a uno buenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particulier, lorsque l'aide a déjà été accordée sous forme d'une réduction des impôts dus pour l'exercice fiscal en cours, l'Italie doit recouvrer la totalité de l'impôt dû lors du dernier versement prévu pour
¿ Por qué lo dices así?oj4 oj4
En particulier, lorsque l'aide a déjà été accordée sous forme d'une réduction des impôts exigibles pour l'exercice fiscal en cours, l'Italie doit recouvrer la totalité de l'impôt dû lors du dernier versement prévu pour
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?oj4 oj4
En particulier, lorsque l'aide a déjà été accordée sous forme d'une réduction des impôts exigibles pour l'exercice fiscal en cours, l'Italie doit recouvrer la totalité de l'impôt dû lors du dernier versement prévu pour 2004.
¿ Lleva fotos?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, lorsque l'aide a déjà été accordée sous forme d'une réduction des impôts dus pour l'exercice fiscal en cours, l'Italie doit recouvrer la totalité de l'impôt dû lors du dernier versement prévu pour 2004.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosEurLex-2 EurLex-2
En particulier, lorsque l’aide a déjà été accordée sous forme d’une réduction des impôts dus pour l’exercice fiscal en cours, l’Italie doit recouvrer la totalité de l’impôt dû lors du dernier versement prévu pour 2004.
TotalmenteEurLex-2 EurLex-2
Enfin, en ce qui concerne la situation des États de l’EEE, s’il est vrai que, ainsi que l’a admis la Commission, la directive 2008/55 n’a pas été étendue à l’accord EEE, j’estime cependant qu’une interdiction absolue opposée aux fonds de retraite non-résidents de bénéficier de l’exonération fiscale accordée aux fonds de retraite portugais est, en tout état de cause, disproportionnée au regard des difficultés alléguées de recouvrement de la dette d’impôt dans ces États de l’EEE.
De veras, Jerry, no hay tantoEurLex-2 EurLex-2
De plus, le rapport critiquait l'accord commercial conclu entre Israël et l'Autorité palestinienne, et n'en mentionnait pas les nombreux aspects positifs dont les Palestiniens tiraient avantage, tels que stabilité des prix et recouvrement efficace des impôts et de la TVA
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?MultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.