accord de rationalisation oor Spaans
accord de rationalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de racionalización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est des accords dits de rationalisation, ils sont la conséquence logique des accords en matière de prix.
No pude mantenerlo fueraEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le TAA n'a pas notifié, selon les règles de procédures en vigueur, d'accord spécifique de rationalisation des capacités au moyen de tels échanges ou affrètements d'espace.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosEurLex-2 EurLex-2
PRENANT ACTE de la suppression, en même temps que l'entrée en vigueur du présent accord, des primes de rationalisation accordées par Ébauches SA et l'ASUAG et de l'abolition simultanée du contingent visé au point B 3 b) de l'accord précité,
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
Une participation accrue des organes parlementaires au processus d'élaboration et de mise en oeuvre des PAN devrait en soi faciliter l'intégration des stratégies pour l'emploi dans le cadre politique national et les propositions de changement du calendrier en application de l'accord de rationalisation devraient permettre de mieux insérer le processus dans le cycle budgétaire national, les PAN étant finalisés à l'automne.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurLex-2 EurLex-2
Parmi les priorités des accords de paix figure la rationalisation de l'occupation des sols
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadMultiUn MultiUn
En principe, de nombreux accords de restructuration et de rationalisation de la production pourront également être conclus sans courir autant de risques que par le passé de tomber dans le champ d'application des règles de concurrence.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les priorités des accords de paix figure la rationalisation de l’occupation des sols.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
Le Comité est d'accord sur l'utilité de procéder à une certaine rationalisation des dérogations accordées aux États membres sur la base de l'article 27.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une autorisation pour des motifs de rationalisation industrielle, l'accord de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est proposé de réduire la production est également requis .
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEurLex-2 EurLex-2
La Commission a déjà entrepris ses travaux de rationalisation des dérogations accordées au titre de l’article 27 et ces dérogations peuvent être incluses dans cet exercice.
Y este eres tú, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Je suis d'accord sur le principe de cette rationalisation.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, l'accord sur le processus de rationalisation et de réforme des méthodes de travail de l'Assemblée générale ne se limite pas à des questions techniques
Debe ser sensacionalMultiUn MultiUn
Deuxièmement, l’accord sur le processus de rationalisation et de réforme des méthodes de travail de l’Assemblée générale ne se limite pas à des questions techniques.
Creo que se equivocaUN-2 UN-2
Bien que la nécessité d'une certaine forme de simplification de la rubrique 4 ne fasse aucun doute, le Parlement peut-il être d'accord avec les propositions de rationalisation à six nouveaux instruments uniquement?
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencornot-set not-set
Des progrès tangibles ont été réalisés dans le cadre de l’accord de 2011 sur la liberté de circulation, notamment s’agissant des négociations relatives à la rationalisation du système de plaques d’immatriculation, l’accord initial expirant en novembre 2016.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojUN-2 UN-2
Des dérogations étaient accordées pour des cartels de dépression ou de rationalisation dans certaines circonstances et pour une durée limitée.
Sé un poco de latínUN-2 UN-2
Des dérogations étaient accordées pour des cartels de dépression ou de rationalisation dans certaines circonstances et pour une durée limitée.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoUN-2 UN-2
Nous devons également nous mettre d'accord sur des mesures de rationalisation des exigences concernant l'élaboration des rapports sur les droits de l'homme, qui représentent un fardeau considérable pour un grand nombre de petits pays pauvres
De acuerdo, me encargaré de estoMultiUn MultiUn
Nous devons également nous mettre d’accord sur des mesures de rationalisation des exigences concernant l’élaboration des rapports sur les droits de l’homme, qui représentent un fardeau considérable pour un grand nombre de petits pays pauvres.
Y no quiero decir que no fuese un placerUN-2 UN-2
De nombreux intervenants, toutefois, ont vivement insisté sur le fait qu’il était absolument essentiel pour la rationalisation d’obtenir l’accord de l’État ou des États auteurs de la demande d’inscription de la question à l’ordre du jour.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
L'attention constante accordée à la rationalisation de la gestion des vacances de postes et à l'amélioration des modes de recrutement s'est traduite par une réduction du taux de vacance d'emplois professionnels de # % en # à # % en octobre
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesMultiUn MultiUn
Ceci s'inscrit dans l'opération de rationalisation des dérogations spécifiques actuellement accordées à certains Etats membres .
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
En effet, toute rationalisation des accords de coopération conclus entre le PNUD et le DAES quant à la gestion du secteur public présenterait également un intérêt pour les TIC
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?MultiUn MultiUn
En effet, toute rationalisation des accords de coopération conclus entre le PNUD et le DAES quant à la gestion du secteur public présenterait également un intérêt pour les TIC.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
(35) Le but de ces accords est de parvenir à une standardisation et à une rationalisation des opérations bancaires sur le plan national; ils visent uniquement des relations entre banques.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
428 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.