accord de respect collectif des prix imposés
convenio de imposición colectiva de precios de reventa
accord de prix imposé oor Spaans
accord de prix imposé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de mantenimiento del precio de reventa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PSKS, Inc. a mis un terme au traitement per se des accords de prix imposé de revente en faveur d’une analyse par la règle de la raison.
Muy bien, primero tenemos a AndyUN-2 UN-2
c. PSKS, Inc. a mis un terme au traitement per se des accords de prix imposé de revente en faveur d'une analyse par la règle de la raison
Cuatro gallinas empollaronMultiUn MultiUn
Elle ne s'oppose pas, pour les produits imprimés, à des accords de prix imposés réellement nationaux, pour autant que ceux-ci n'affectent pas sensiblement le commerce entre États membres.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalEurLex-2 EurLex-2
Si un accord inclut des prix de vente imposés, cet accord est présumé restreindre la concurrence, et donc relève de l'article #, paragraphe
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba noj4 oj4
Lorsqu'un accord inclut des prix de vente imposés, cet accord est présumé restreindre la concurrence, et donc relève de l'article 53, paragraphe 1.
Así me ofende, don SidneyEurLex-2 EurLex-2
Si un accord inclut des prix de vente imposés, cet accord est présumé restreindre la concurrence, et donc relève de l'article 101, paragraphe 1.
Si, te tengo cariñoEurLex-2 EurLex-2
24 En réponse à la question préjudicielle ainsi replacée dans son contexte, il convient de souligner d' abord que le concept d' "étanchéité" a été développé dans le cadre des actions en concurrence déloyale dirigées contre des tiers à des accords de concession exclusive de vente, à des accords de prix imposés, ou à des accords mettant en place un système de distribution sélective.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, un tel accord n’est ni, ainsi que la juridiction de renvoi le relève à raison, un pur accord horizontal de fixation de prix ni, j’ajouterais, un accord qui pourrait être qualifié d’emblée d’accord vertical d’imposition des prix de vente.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraEurlex2019 Eurlex2019
Dans ce contexte, il faut également signaler que, d'après la communication concernant les accords d'importance mineure qui ne sont pas visés par les dispositions de l'article 81, paragraphe 1, l'applicabilité de l'article 81, paragraphe 1, à des accords (verticaux) de prix imposés n'est pas exclue, même si la part de marché des entreprises participantes est inférieure à 10 %(72).
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
Le caractère de délit de mise en danger potentielle de l’objet anticoncurrentiel est particulièrement manifeste dans le cadre de cette démarche, puisque certains types d’accords (par exemple les accords de fixation des prix, les accords de répartition des clients, les accords verticaux d’imposition des prix) sont considérés comme restrictifs de la concurrence sans examen de leurs effets concrets.
¿ Qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
Il y existe un accord sectoriel sur un système de prix imposés, qui ne vaut toutefois pas pour les importations.
¿ Cómo pudiste hacerlo?not-set not-set
Le droit des États membres d'instaurer, par une loi ou par un accord contractuel, des régimes de prix imposés pour les livres est ancré dans le texte.
Si usa más Enbrel del que deberíanot-set not-set
(33) Bien que l'éditeur d'un livre à prix imposé soit libre, en vertu de l'accord, de cesser d'imposer ce prix à n'importe quel moment, la période durant laquelle un prix reste imposé correspond pratiquement en moyenne, d'après l'association, à la période pendant laquelle un livre se vend effectivement, c'est-à-dire plusieurs années.
No eres mi madreEurLex-2 EurLex-2
112 Le Tribunal considère que cette réponse est motivée à suffisance de droit, puisque, aussi bien dans le cadre d' un accord collectif que dans celui d' un accord individuel de prix imposés, c' est la même personne, l' éditeur, qui aura la responsabilité, d' une part, d' assurer les mêmes conditions de vente aux libraires et, d' autre part, de faire respecter ces conditions lors de la revente.
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
Il incombe aux parties de démontrer qu'il est probable que des gains d'efficience résultent de l'introduction de prix de vente imposés dans l'accord et que toutes les conditions de l'article #, paragraphe #, sont remplies
¿ Qué muñeca?oj4 oj4
Ainsi qu' il ressort, par exemple, des points 74 et 82 de la décision, l' alternative possible consistait, de l' avis de la Commission, à conclure des accords individuels d' imposition des prix de revente (28).
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEurLex-2 EurLex-2
Il incombe aux parties de démontrer qu'il est probable que des gains d'efficience résultent de l'introduction de prix de vente imposés dans l'accord et que toutes les conditions de l'article 101, paragraphe 3, sont remplies.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEurLex-2 EurLex-2
Il incombe aux parties de démontrer qu'il est probable que des gains d'efficience résultent de l'introduction de prix de vente imposés dans l'accord et que toutes les conditions de l'article 53, paragraphe 3, sont remplies.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
La directive proposée contient à cet effet les dispositions clés suivantes: Le droit des États membres d'instaurer, par une loi ou par un accord contractuel, des régimes de prix imposés pour les livres est ancré dans le texte.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así quenot-set not-set
La discordance entre les limites de prix paritaires imposées aux uns et les réductions de prix inégalitaires accordées aux autres eut vite fait d'achever la crédibilité de l'offre ferroviaire pour les ports de l'ouest. »
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
La Commission convient-elle que la mise en œuvre d'une loi telle que le Sarbanes-Oxley Act aura davantage pour effet d'empêcher les dirigeants de conclure des accords illicites de prix que lorsque des amendes sont imposées sans cesse aux entreprises?
Dios, menuda pandilla vinonot-set not-set
En outre, il ne ressort pas du dossier soumis à la Cour que l’adoption de l’article 7, paragraphe 2 bis, 1°, de la loi sur la protection de la santé a été précédée d’un accord portant sur des prix de revente imposés dans le secteur des produits du tabac.
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons pas non plus ignorer la façon dont l'UE tente à tout prix d'imposer des accords de partenariat économique, qui affaibliront davantage les économies de ces pays.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEuroparl8 Europarl8
Cette liste comprendra en tout état de cause les accords prévoyant un prix fixe ou minimum imposés ou une protection territoriale absolue.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEurLex-2 EurLex-2
572 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.