accord horizontal de prix
acuerdo horizontal sobre precios
accord de prix oor Spaans
accord de prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de precios
Les entreprises visées par la présente décision se sont alors reproché mutuellement de ne pas respecter les accords de prix.
Las empresas concernidas por la presente Decisión entonces se acusaron mutuamente de no respetar los acuerdos de precios.
convenio sobre precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la Commission, de tels accords de prix sont incompatibles avec la législation communautaire en matière de concurrence.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Accords de prix collectifs et achats électroniques
No hay necesidad de testigosUN-2 UN-2
Cheil et Sewon ont souscrit à l'accord de prix le 27 août 1992 (considérant 79).
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
Accords de prix collectifs
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!MultiUn MultiUn
- l'accord de prix entre les parties portant sur le transport maritime (considérants 379 et 380);
Ya tuve suficienteEurLex-2 EurLex-2
Accords de prix collectifs et achats électroniques
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
Sewon soutient que les accords de prix n'ont guère d'effet en l'absence d'un accord sur les volumes.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
i) Accords de prix préalables
¿ Acaso es broma?MultiUn MultiUn
44. aa) Accords de prix
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
d) accords de prix sur le transport maritime;
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosEurLex-2 EurLex-2
- Accords de prix
Oh mi mi... no confías en mi?EurLex-2 EurLex-2
Il est évident que tel n'était pas l'objet des accords de prix entre les parties.
No tienes que decir nada.Está todo bienEurLex-2 EurLex-2
b) accords de prix sur le transport terrestre;
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
La condition pour que l'accord de prix du 23 juin 1992 devienne inconditionnel était par conséquent remplie.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
Nouveaux accords de prix relatifs à la gestion du combustible usé
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
La Commission serait donc en défaut de prouver la participation de DSM à un accord de prix .
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEurLex-2 EurLex-2
a) l'accord de prix entre les parties portant sur le transport maritime;
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurLex-2 EurLex-2
Utilisé avec l'accord de PRI.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másgv2019 gv2019
Accords de prix à long terme
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaMultiUn MultiUn
– aux accords de prix fixés au sein de l’entente (considérants 87 à 126 de la décision bitume) ;
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
«Nous respectons strictement les accords de prix.»
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
Pas respect total de l’accord de prix[.]
¿ Patatas fritas?EurLex-2 EurLex-2
34154 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.