cabaret oor Spaans

cabaret

naamwoord manlike

débit de boissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cabaret

naamwoord manlike

spectacle

forma de espectáculo

C'était l'histoire d'une femme qui travaillait dans un cabaret.
Era la historia de una mujer que trabajaba en un cabaret.

cabaré

naamwoord manlike

Mieux que ces danseuses du ventre des cabarets, tu vois?
Mejor que las bailarinas exóticas del cabaré, ¿no?

taberna

naamwoord vroulike

Faites le tour des cabarets, et des
Id a todas las tabernas, y a

bar · bandeja · revista · charola · espectáculo en vivo · teatro satírico-cómico

Cabaret

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cabaret

Cabaret (film)

Cabaret (película)

La construction de la prison pour femmes de Cabaret est achevée, mais l’établissement n’est pas encore ouvert.
Se ha terminado de construir la cárcel femenina de Cabaret, pero aún no se ha inaugurado.

Cabaré

Pourquoi on n'est pas au Cabaret Club, au 4 Play, au Zebras?
¿Por qué no estamos en Club Cabaré o en 4 Play, Zebras?

Soortgelyke frases

Dark cabaret
Dark cabaret

artiste de cabaret
cabaretista

pilier de cabaret
bebedor habitual · bebedor reincidente · borracho habitual · borracho reincidente

Cabaret Voltaire
Cabaret Voltaire

cabaret des oiseaux
carda de cardadores

voorbeelde

En 1920, elle fonde le Grössenwahn Café (« Café mégalomanie »), l'un des cabarets littéraires et politiques les plus importants des années 1920 à Berlin.
En 1920 ella fundó el Café Grössenwahn, reconocido como uno de los más importantes cabarets literarios y políticos del Berlín de los años 1920.

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Deportes y servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de actividades recreativas en forma de natación, paddle, tenis, tenis de mesa, baloncesto, voleibol y golf, suministro de películas, bailes, actividades de piscina y de agua, actuaciones musicales en directo, actuaciones de cabaret en directo, actuaciones de comedia en directo y actuaciones de variedades en directo

Aucune autorisation ne peut être accordée lorsqu'il s'agit d'employer des enfants dans des spectacles de variétés, des cabarets, bars, sex shops, dancings, discothèques ou entreprises de ce type.
No se permitirá utilizar a niños en espectáculos de variedades, cabaret, bares, sex shops, salones de baile, discotecas o empresas similares.

Il y a le Cabaret du Dingue, là-haut, et le Club Après Fermeture.
Allí arriba están el Cabaret del Loco y el Club Trasnoche.

Costumes de spectacles, notamment costumes de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales
Trajes de espectáculos, en particular trajes de revistas de cabaret, de espectáculo de music-hall, de comedias musicales

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?
Sí, ¿me pone con el cabaret de Maxim?

Parmi les plus grands et les plus célèbres cabarets de Paris nous vous présentons cinq des plus connus.
Le presentamos cinco de los más conocidos.

Il est vraiment pas mal... Elle avait la voix grave et l’accent allemand de l’artiste de cabaret.
Tenía una voz grave y el acento de una artista alemana de cabaret.

Les gens du cabaret sortirent et cherchèrent à s'y opposer.
Las gentes de la taberna salieron y trataron de oponerse.

Elle s' est mise à chanter dans votre cabaret ou tripot... enfin dans votre petite affaire pas très légale
Trabajó cantando en su club, o casa de apuestas...... o lo que sea que Ud. hacía, a espaldas de a policía

Et c'est à Brest que j'ouvris les yeux à la lumière du monde, dans un cabaret où j'aidais aux servantes.
Y fue en Brest donde abrí los ojos a la luz del mundo, en una taberna en la que ayudaba a las sirvientas.

Je suis pourtant sûr que tu as essayé ce remède à chaque cabaret que tu as trouvé sur la route.
Seguramente, os habréis aplicado ese remedio en todas las posadas por que habéis pasado.

Il leur est permis de changer de cabaret mais non d'emploi, ce qui est en fait une amélioration par rapport à d'autres types de permis de séjour à court terme
Se les permite cambiar de cabaré pero no de ocupación, lo que supone una mejora sobre otros tipos de autorizaciones de corta duración

(C’est le meilleur cabaret de Nancy, établi dans le jardin d’un ancien couvent de Chartreux.)
(Era el mejor restaurante de Nancy, instalado en un viejo jardín de un convento de cartujos abandonados).

La vie est un cabaret, mec.
La vida es un cabaret, hombre.

Bien sûr, il n’y a pas que les propriétaires de cabarets qui vont se régaler.
Por supuesto, no es sólo que los dueños de los locales nocturnos aumenten sus ganancias.

Qu'avez-vous appris au cabaret?
¿Qué escuchaste en la sala?

Il y a un cabaret à deux cents pas d’ici, et les nôtres y sont déjà établis.
A doscientos pasos de aquí hay un albergue; los nuestros ya se han metido dentro.

Pour visiteurs en faveur de recevoir par an le vin personnel c'est practicable de cultiver pour eux-mêmes au prix d'une rémunération basse le ceps de vigne specifiques. Une atmosphère speciale vous offrent les cabarets - ce sont des tavernes petites dans les propriétés des vignerons - et les fêtes de vin.
Por un precio bajo pueden cuidar los interesados sus viñas, y recibir todos los años su "propio vino"! Una atmósfera especial ofrecen no sólo los mesones en casa de los viticultores, sino las fiestas del vino.

Il n’est que neuf heures, le maire est au cabaret; je vais lui tirer cette carotte.
—No son más que las nueve: el alcalde está en la taberna; voy a sacarle ese papel.

Initialement homme de cabaret et de music-hall avec des sketches et des chansons, il devient une vedette nationale grâce à la télévision.
Inicialmente artista de cabaret y music-hall, consiguió la fama nacional gracias a la televisión.

Il se dit encore pire dans les cabarets.
Lo comentan, lo que es peor, en las cervecerías.

Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, tous sortirent en tumulte du cabaret.
Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, todos salieron en tumulto de la taberna.

Organisation de cabarets, de comédies musicales et de concerts
Organización de cabarets, musicales y conciertos

Il oscillait dangereusement sur ses pieds, comme si le plancher du cabaret était un pont de bateau
Se tambaleó peligrosamente como si el suelo de la taberna fuera la cubierta de un barco