candidat local oor Spaans

candidat local

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

candidato favorito

voorbeelde

Candidats locaux non qualifiés
Locales no admi-sibles

Par exemple, 72 % des candidats locaux à un appel d’offres lancé récemment concernant des antirétroviraux ont été retenus.
Por ejemplo, el 72% de una reciente licitación sobre medicamentos antirretrovirales se adjudicó a empresas locales.

b Le nombre total de candidats locaux supplémentaires nécessaires pour les langues officielles autres que l'anglais est de
b El total de candidatos locales adicionales necesarios para los idiomas oficiales de las Naciones Unidas distintos del inglés es de

Lorsqu’ils pourvoient à des postes vacants, les employeurs de Hong‐Kong doivent donner la priorité aux candidats locaux.
Los empleadores de Hong Kong, al cubrir empleos vacantes, deben dar prioridad ante todo a los solicitantes locales.

Le nombre total de candidats locaux supplémentaires nécessaires pour les langues officielles autres que l’anglais est de 55.
El total de candidatos locales adicionales necesarios para los idiomas oficiales de las Naciones Unidas distintos del inglés es de 55.

Le leader syndicaliste avait parlé pour soutenir le candidat local du Labour, et s’était entretenu avec lui.
El jefe sindical había estado hablando con el candidato local del partido, al que apoyaba.

Cela signifie que seuls 34 candidats locaux ont pu entamer leurs études de médecine vétérinaire (82).
Ello implica que únicamente 34 de los candidatos nacionales pudieron comenzar sus estudios de veterinaria.

En juin # elles représentaient # % du total national des conseillers et # % de l'ensemble des candidats locaux
En junio de # el # % de todos los concejales a nivel nacional y el # % de todos los candidatos locales eran mujeres

Lorsqu'ils pourvoient à des postes vacants, les employeurs de Hong-Kong doivent donner la priorité aux candidats locaux
Los empleadores de Hong Kong, al cubrir empleos vacantes, deben dar prioridad ante todo a los solicitantes locales

Lisa faisait partie de l’équipe de campagne d’un candidat local qui était sur le point d’être élu.
Lisa pertenecía al personal de un candidato local que estaba a punto de ganar su puesto.

En juin 1993, elles représentaient 13 % du total national des conseillers et 19 % de l’ensemble des candidats locaux.
En junio de 1993 el 13% de todos los concejales a nivel nacional y el 19% de todos los candidatos locales eran mujeres.

Le candidat local du Parti travailliste recevait là un ancien Premier ministre du Labour. « M » en révéla le nom
El candidato local del Partido Laborista recibía a un antiguo primer ministro de su mismo partido -M dio el nombre

Vous restez le candidat local, mais certains votes étant sur le comté, j' attends les câbles d' autres campements
Usted se postula a un cargo local...... pero al ser algunos de ellos para todo el condado...... aguardo cables de los otros campamentos

Les candidats qui ne sont pas résidents permanents ne sont recrutés que s'il n'existe pas de candidat local qualifié
Los candidatos no locales (personas que no son residentes permanentes de la RAEHK) sólo son contratados cuando no se dispone de candidatos locales aptos y calificados

Les candidats qui ne sont pas résidents permanents ne sont recrutés que s’il n’existe pas de candidat local qualifié.
Los candidatos no locales (personas que no son residentes permanentes de la RAEHK) sólo son contratados cuando no se dispone de candidatos locales aptos y calificados.

Les autorités jordaniennes se sont, quant à elles, opposées à l'emploi de # candidats locaux, pour des raisons de sécurité non spécifiées
Las autoridades de Jordania se opusieron a la contratación de # candidatos locales alegando motivos de seguridad sin especificar

Les autorités jordaniennes se sont, quant à elles, opposées à l'emploi de # candidats locaux, pour des questions de sécurité non spécifiées
Las autoridades jordanas opusieron objeciones a la contratación de # funcionarios locales alegando motivos de seguridad que no especificaron

Le problème devrait être réglé grâce à une vaste opération de recrutement de candidats locaux qui sera organisée en février 2013.
Se procurará resolver esta situación mediante una ingente actividad de contratación que se llevará a cabo en el ámbito local en febrero de 2013 para atraer a candidatos.

Les autorités jordaniennes se sont, quant à elles, opposées à l’emploi de 29 candidats locaux, pour des questions de sécurité non spécifiées.
Las autoridades jordanas opusieron objeciones a la contratación de 29 funcionarios locales alegando motivos de seguridad que no especificaron.

Les candidats locaux à l'adoption sont jugés selon des critères établis et le Département de la protection sociale réalise une "étude du foyer"
Los solicitantes locales son evaluados en función de criterios públicos y sometidos a un "estudio de la familia" realizado por le Departamento de Asistencia Social

Il doit aussi tout mettre en œuvre pour puiser dans le vivier d’expertise local et sélectionner des candidats locaux, pour des projets locaux.
Deben hacer todo lo posible por aprovechar la capacidad local y seleccionar a candidatos locales para los proyectos locales.

Les candidats locaux à l'adoption sont jugés selon des critères établis et le Département de la protection sociale réalise une "étude du foyer".
Los solicitantes locales son evaluados en función de criterios públicos y sometidos a un "estudio de la familia" realizado por le Departamento de Asistencia Social.

L'autorisation de détachement intragroupe est accordée après l'accomplissement de ces procédures sauf si l'entreprise a retenu un candidat local qui répond à ses besoins.
El permiso para personas trasladadas dentro de una misma empresa se concederá después de que dichos procedimientos se hayan completado, a menos que la empresa haya encontrado a un candidato local que responda a sus necesidades.

Cette formule permettrait de satisfaire les besoins de l’Organisation dans l’immédiat tout en enrichissant le fichier des candidats locaux susceptibles d’occuper ultérieurement des postes vacants.
Con esa opción se atenderían las necesidades inmediatas de la Organización, y al mismo tiempo aumentaría la reserva de candidatos locales que podrían cubrir futuras vacantes.

Cette formule permettrait de satisfaire les besoins de l'Organisation dans l'immédiat tout en enrichissant le fichier des candidats locaux susceptibles d'occuper ultérieurement des postes vacants
Con esa opción se atenderían las necesidades inmediatas de la Organización, y al mismo tiempo aumentaría la reserva de candidatos locales que podrían cubrir futuras vacantes