candidature oor Spaans
candidature
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
candidatura
es
Ser un candidato.
La nomination litigieuse est intervenue sans que la candidature du requérant n'ait été examinée.
El nombramiento litigioso se produjo sin haberse examinado la candidatura del demandante.
solicitud
J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
oferta
Le comité d’experts gouvernementaux susmentionné examine les autres candidatures.
El comité de expertos gubernamentales mencionado más arriba está estudiando las posibles ofertas de otros candidatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cinquième Commission était également saisie d’une note du Secrétaire général (A/C.5/57/8) contenant les noms de deux personnes dont les gouvernements avaient proposé la candidature en vue de leur nomination ou du renouvellement de leur mandat au Tribunal administratif, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
No me importa tener que pagar por tus multasUN-2 UN-2
D'autres pourraient même suivre ultérieurement, après 2013 sinon avant, car la liste des candidatures à l'adhésion est aujourd'hui loin d'être close.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeEurLex-2 EurLex-2
partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;
Estoy siempre aquíEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements ne sont pas tenus, lorsqu’ils présentent des candidatures, de désigner leurs propres ressortissants; s’ils le jugent utile, ils peuvent proposer un ressortissant d’un autre pays.
¿ Está bien si nos vemos allí?UN-2 UN-2
À différents stades de la procédure de sélection, vous devrez fournir, afin de prouver votre citoyenneté, un document officiel comme un passeport ou une carte d’identité, qui doit être en cours de validité à la date limite de dépôt des candidatures (ou à la date limitée fixée pour le dépôt de la première partie de l’acte de candidature si la procédure de candidature est divisée en deux parties).
Bien, dejame corregir, donde está el arma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au titre de la question des élections, de la présentation de candidatures, de la confirmation des candidatures et des nominations, le Conseil a adopté les décisions 2010/201 A, B, C et D.
Sonríe, tio, sonríeUN-2 UN-2
MODALITÉS DE CANDIDATURE
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteEuroParl2021 EuroParl2021
Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.
Lo dudo, saco de carneEurLex-2 EurLex-2
RENSEIGNEMENTS À FOURNIR OBLIGATOIREMENT LORSQUE L'AVIS SERT DE MOYEN DE MISE EN CONCURRENCE OU QU'IL PERMET UNE RÉDUCTION DES DÉLAIS DE RÉCEPTION DES CANDIDATURES OU DES OFFRES
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, alors que le Statut de la Cour internationale de Justice et celui du Tribunal international du droit de la mer comportent des dispositions d'importance similaire, il y prévoit aussi que le Secrétaire général et le Greffier, respectivement, pendant le mois qui s'écoule avant que le siège soit effectivement vacant, adressent aux États Membres des invitations à proposer des candidatures
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Quand le Groupe des nominations hiérarchiques aura fini d'élaborer le profil correspondant aux postes considérés, j'adresserai une demande à tous les États Membres pour qu'ils nous proposent des candidatures
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoMultiUn MultiUn
Les informations relatives aux résultats de l’appel à candidatures seront publiées sur le site web de la DG MARKT et au Journal officiel de l’Union européenne.
Ven al escenario, RabbitEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil devra approuver la composition du Groupe de travail en 2008 sur la base des candidatures proposées par les groupes régionaux.
Yo estaba sentadoal lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosUN-2 UN-2
Élections, présentation de candidatures, confirmations des candidatures et nominations (suite) (E/2002/Rev.1/Add.1)
Era el policíaUN-2 UN-2
15 Les dossiers de candidature de l’UDS ainsi que de l’UC ne comportaient pas leur bilan. L’UC renvoyait à cet égard à son site Internet.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
Les membres des sous-groupes qui ne sont pas membres de la plateforme sont sélectionnés à la suite d’un appel public à candidatures, conformément à l’article 5 et aux règles horizontales (7).
¿ Como sabemos a donde vamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Rural Development Council (Conseil pour le développement rural) encouragera les groupes de femmes des zones rurales à présenter leur candidature et veillera à ce que les femmes soient convenablement représentées dans les comités des projets subventionnés.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroUN-2 UN-2
Seront pris en compte pour la phase de sélection les candidats qui, à la date limite de dépôt des candidatures, satisfont aux critères formels exposés ci-dessous:
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Le Président en exercice a, à cette occasion, confirmé que le consensus auquel est parvenue l’OUA est de soutenir la candidature du Soudan pour l’élection au Conseil de sécurité.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
La non-réception d’un message électronique de confirmation signifie que votre candidature n’a pas été enregistrée!
Si, las espadasEuroParl2021 EuroParl2021
Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires pour leur soutien aux candidatures russes à la nomination dans les structures de l'Onu, pour la coécriture de plusieurs résolutions importantes soumises par la Russie à l'Assemblée générale des Nations unies, notamment concernant le rejet de la glorification du nazisme.
¿ Qué es lo que quieres?mid.ru mid.ru
Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'informe maintenant les membres que le Conseil économique et social a présenté la candidature des États suivants: Comores et Zimbabwe pour les deux sièges à pourvoir parmi les États d'Afrique; Fédération de Russie pour le siège à pourvoir parmi les États d'Europe orientale; et Haïti et République bolivarienne du Venezuela pour les deux sièges à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes
Solo eres un niñoMultiUn MultiUn
La candidature de quatre personnes dotées des qualifications nécessaires a été retenue
Feliz cumpleañosMultiUn MultiUn
Chaque candidature est examinée avec le plus grand soin avant d’être acceptée
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.