candidate officiellement désignée oor Spaans
candidate officiellement désignée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
candidato oficialmente nominado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président a invité les experts à élire officiellement les candidats désignés, Charles Barber (États-Unis d’Amérique) et Raymond Landveld (Suriname), coprésidents du Groupe d’experts; ceux-ci ont été élus par acclamation.
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
Lors d'une primaire, la désignation des candidats officiels du Fatah a tourné au chaos en raison de la fraude et du refus des perdants de céder la place.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dès lors, j’ai été très heureux que le Conseil européen s’accorde à désigner M. Durão Barroso candidat officiel à la présidence de la Commission.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
À moins qu’une majorité des membres du Conseil d’administration ne soulèvent des objections par écrit auprès du Directeur exécutif dans un délai de 30 jours, le candidat désigné est considéré comme officiellement élu.
¿ Qué sugiere usted, doctor?UN-2 UN-2
Après avoir tenté en vain de forcer une révision de la constitution qui lui aurait permis de se présenter pour un troisième mandat, l'actuel Président Yayi Boni, chef du parti Forces Cauris pour un Bénin Emergent (FCBE), a désigné candidat officiel du parti le premier ministre franco-béninois Lionel Zinsou.
Un indio viene hacia la puertagv2019 gv2019
À moins qu’une majorité des membres du Conseil d’administration ne soulèvent des objections par écrit auprès du Directeur exécutif dans un délai de 30 jours, le candidat désigné est considéré comme ayant été officiellement élu.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteUN-2 UN-2
Sur les 29 entités candidates recensées à ce jour, 11 attendent que la COP/MOP les désigne officiellement à sa première session.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreUN-2 UN-2
Le tournoi a pour but apparent de désigner un challenger à Alekhine, mais il n'est pas un tournoi des candidats officiel.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
Selon la loi électorale mexicaine, personne ne peut être actuellement considéré officiellement candidat à la Présidence ; néanmoins, les principales forces politiques du pays ont déjà désigné leurs propres “candidats présumés”.
¿ Qué piensas que es... bisutería?gv2019 gv2019
Le réseau européen pour l'assurance de la qualité dans l'EFP a un rôle décisif à jouer dans ce processus, car ses membres sont officiellement désignés par les États membres, les pays candidats, les pays de l’AELE-EEE et les organisations européennes de partenaires sociaux.
Eso no es ellaEurLex-2 EurLex-2
Ces deux entités ne jouent pas de rôle officiel lors de la phase finale de la sélection, quand le Secrétaire général désigne un candidat comme coordonnateur résident
¡ Acaba con ella!UN-2 UN-2
Dans sa communication intitulée ''L'encadrement des agences européennes de régulation" (COM(2002)718 final), la Commission a proposé de subordonner la désignation officielle des directeurs au résultat d'une audition préalable des candidats par le Parlement européen.
Brick, es para todosEurLex-2 EurLex-2
Dans les 15 jours suivant l’élection du Président, celui-ci donnera officiellement mission au premier ministre désigné, c’est-à-dire le candidat présenté par le principal bloc parlementaire faisant partie du Conseil, de former le Conseil des ministres dans un délai de 30 jours.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesUN-2 UN-2
Il souhaite annoncer qu’après avoir procédé à une première sélection, il a désigné une candidate à la fois qualifiée et capable, qui a été officiellement nommée par le Secrétaire général et a pris ses fonctions le 23 août 2009.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaUN-2 UN-2
La loi interdisant à toute personne occupant des fonctions officielles de se porter candidat aux élections, cinq ministres et sept membres de l’Assemblée nationale ont démissionné pendant la période de désignation des candidats.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?UN-2 UN-2
Tout citoyen tadjik de # ans révolus qui parle la langue officielle (le tadjik) et a résidé en permanence au Tadjikistan pendant au moins dix années consécutives peut être désigné candidat à la présidence
Hay excepcionesMultiUn MultiUn
Tout citoyen tadjik de 35 ans révolus qui parle la langue officielle (le tadjik) et a résidé en permanence au Tadjikistan pendant au moins dix années consécutives peut être désigné candidat à la présidence.
Dicen que hace días que no comesUN-2 UN-2
Cependant, l’EPSO a semble-t-il renoncé à cette approche, à tout le moins dans certains concours plus récents, au profit d’une solution consistant à laisser les candidats libres de choisir leur deuxième langue parmi toutes les langues officielles (ils peuvent du reste en désigner plus d’une).
¿ Como sabemos a donde vamos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a reporté à une date ultérieure l’élection du vice-président dont la candidature devait être présentée par la présidence du Groupe des États d’Asie et du Pacifique, étant entendu que, dès sa désignation, le candidat serait invité à participer pleinement aux réunions du Bureau avant d’être officiellement élu.
Irá a trabajarUN-2 UN-2
À la mort de Kenyatta le 22 août 1978, le vice-président Daniel Arap Moi devient président par intérim, puis officiellement président le 14 octobre après avoir été élu à la tête du KANU et désigné comme son seul candidat.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosWikiMatrix WikiMatrix
Les femmes ont activement profité de cet espace politique, par l’intermédiaire de partis ou d’ONG, pour exercer leurs droits politiques, être désignées par un parti et promouvoir la désignation de candidates aux élections nationales et locales et la nomination de femmes à de hauts postes officiels.
Te esperaré en el cruceUN-2 UN-2
La Commission a également été informée que la vingt-sixième Réunion des États parties avait exhorté les États parties qui souhaitaient désigner des candidats pour les futures élections des membres de la Commission à s’engager officiellement à prendre en charge les dépenses encourues par leurs candidats, conformément à l’article 2, paragraphe 5, de l’annexe II de la Convention.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.