candidate de circonscription oor Spaans

candidate de circonscription

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

candidato de un circuito electoral

Soortgelyke frases

candidat de circonscription
candidato de un circuito electoral

voorbeelde

A la Chambre des députés, il y a eu seulement # % de femmes parmi les # nouveaux députés, malgré une action positive des candidates de circonscriptions électorales de petite taille (Soto
Sin embargo en la Cámara de Diputados se mantuvo con apenas el # % de mujeres entre sus # integrantes, insensible a esta acción positiva por ser electas a partir de circunscripciones electorales pequeñas (Soto

A la Chambre des députés, il y a eu seulement 2,5 % de femmes parmi les 80 nouveaux députés, malgré une action positive des candidates de circonscriptions électorales de petite taille (Soto, 2003)
Sin embargo en la Cámara de Diputados se mantuvo con apenas el 2,5% de mujeres entre sus 80 integrantes, insensible a esta acción positiva por ser electas a partir de circunscripciones electorales pequeñas (Soto, 2003)

Personnellement, j’ai voté pour le meilleur candidat de notre circonscription, lequel s’avérait être une femme.
Yo mismo voté a favor del mejor candidato en nuestra circunscripción electoral, y ese candidato resultó ser una mujer.

Chaque électeur a deux voix : l’une pour un candidat de sa circonscription et l’autre pour un parti.
Permiten dos votos por persona: uno para un candidato para el distrito del votante y uno para un partido.

Cette même femme s'est ensuite présentée aux élections générales de # et a recueilli le plus fort nombre de suffrages des six candidates de la circonscription de Port Vila
La misma mujer compitió en la elección general de # y obtuvo el mayor número de votos entre las seis mujeres candidatas en la circunscripción de Port Vila

Ainsi, la moyenne était de près de quatre candidats pour un mandat dans # circonscriptions, de cinq candidats dans # autres, etc
En # circunscripciones, se presentaban prácticamente # candidatos por escaño, en # circunscripciones # candidatos

Ainsi, la moyenne était de près de quatre candidats pour un mandat dans 55 circonscriptions, de cinq candidats dans 32 autres, etc.
En 55 circunscripciones, se presentaban prácticamente 4 candidatos por escaño, en 32 circunscripciones, 5 candidatos.

Quelque # candidats devraient se présenter dans plus de # circonscriptions contre # candidats dans # circonscriptions qui s'étaient présentés aux élections nationales
Se prevé que unos # candidatos competirán en más de # circunscripciones electorales, frente a los # candidatos en # circunscripciones que se presentaron a las elecciones nacionales

A l'époque, 30 symboles suffisaient [en arabe] pour doter tous les candidats de chacune des circonscriptions électorales.
En ese tiempo, 30 símbolos eran suficientes [ar] para cubrir la cantidad de candidatos en cada distrito electoral.

Lorsque la même liste de candidats concerne un nombre impair de circonscriptions électorales, la différence en tête de liste ne peut excéder plus qu’un candidat, femme ou homme.
Cuando se presente la misma lista de candidatos a un número impar de circunscripciones, la diferencia al inicio de la lista de candidatos no debe exceder de un candidato masculino o femenino.

Pour les dernières élections de # à l'Assemblée nationale, sur un total de # candidats pour # circonscriptions # étaient des femmes, ce qui représente # %
Para las últimas elecciones de la Asamblea Nacional de # de # candidatos para # circunscripciones electorales # eran mujeres, es decir, el # %

Les observateurs électoraux du Commonwealth et du Pacifique ont noté qu’avec le nombre élevé de candidats et de circonscriptions électorales élisant un seul membre, les chances que pouvaient avoir les candidates de se faire élire par voie de scrutin préférentiel limité ne semblaient pas être meilleures que celles qu’offrait l’ancien système du scrutin majoritaire à un tour.
Los observadores del proceso electoral de la Commonwealth y el Pacífico señalaron que con el mayor número de candidatas y los sistemas de mayoría absoluta, la probabilidad de que las candidatas resultaran elegidas aplicando el sistema de votación limitada preferente (LPV) no parecía ser mayor que aplicando el sistema de mayoría simple recientemente sustituido.

Les observateurs électoraux du Commonwealth et du Pacifique ont noté qu'avec le nombre élevé de candidats et de circonscriptions électorales élisant un seul membre, les chances que pouvaient avoir les candidates de se faire élire par voie de scrutin préférentiel limité ne semblaient pas être meilleures que celles qu'offrait l'ancien système du scrutin majoritaire à un tour
Los observadores del proceso electoral de la Commonwealth y el Pacífico señalaron que con el mayor número de candidatas y los sistemas de mayoría absoluta, la probabilidad de que las candidatas resultaran elegidas aplicando el sistema de votación limitada preferente (LPV) no parecía ser mayor que aplicando el sistema de mayoría simple recientemente sustituido

Dans chaque circonscription électorale, l’électeur vote pour un candidat ou pour le nombre de candidats correspondant au nombre de sièges attribués à la circonscription;
El votante de cualquier circunscripción tendrá derecho a votar a un solo candidato por lo menos o al número de candidatos que se corresponda con el número de escaños asignados a la circunscripción electoral en la que vota;

b) Dans chaque circonscription électorale, l'électeur vote pour un candidat ou pour le nombre de candidats correspondant au nombre de sièges attribués à la circonscription
b) El votante de cualquier circunscripción tendrá derecho a votar a un solo candidato por lo menos o al número de candidatos que se corresponda con el número de escaños asignados a la circunscripción electoral en la que vota

Conformément à la législation mauricienne, seuls les trois premiers candidats de sa circonscription ont été élus directement mais il pouvait en principe prétendre à l’un des huit sièges supplémentaires attribués en fonction de critères autres que les circonscriptions.
Conforme a las leyes de Mauricio, sólo los tres primeros candidatos de su distrito eran elegidos por sufragio directo, aunque en principio el autor podía aspirar a uno de los otros ocho escaños que no dependían directamente de la circunscripción.

Les dernières élections générales du # août # se sont soldées par l'élection de # candidats représentant deux circonscriptions au Conseil législatif
Las últimas elecciones generales se celebraron el # de agosto de # cuando se eligieron # candidatos en representación de dos distritos electorales para formar parte del Consejo Legislativo

Lors des élections générales de 2011, elle se porte à nouveau candidate dans la circonscription de Nalolo, cette fois sous les couleurs du Front patriotique, et l'emporte.
En las elecciones generales del 2011, Wina disputó nuevamente el distrito de Nalolo, esta vez bajo el apoyo del Frente Patriótico, y salió victoriosa.

Optimistes encore de voir le nombre d’enregistrements de candidats pour les 125 circonscriptions électorales; même des dissidents avaient reçu l’autorisation de participer!
Optimistas también al ver el número de candidatos inscritos para las 125 circunscripciones electorales; ¡incluso se había autorizado a participar a los disidentes!

Leur organisation sera bien plus complexe que celle des élections nationales, quelque # candidats devant se présenter dans plus de # circonscriptions, contre # candidats dans # circonscriptions dans le cas des élections nationales
Serán mucho más complejas que las elecciones nacionales, con unos # candidatos, según las previsiones, que competirán en más de # circunscripciones electorales, frente a los # candidatos en # circunscripciones que se presentaron a las elecciones nacionales

C’est pourquoi les surveillants de circonscription et de district interrogeaient chaque candidat pour déterminer s’il remplissait les conditions requises.
Debido a ello, los superintendentes de circuito y distrito entrevistaban a todos los candidatos para comprobar si reunían los requisitos para el bautismo.

Après les élections sénatoriales partielles de # un seul recours a été introduit devant la Cour administrative suprême visant à faire déclarer l'illégalité de l'élection d'un candidat dans la circonscription électorale de Znojmo
Después de las elecciones para cubrir escaños vacantes en el Senado, celebradas en # se interpuso un recurso ante el Tribunal Administrativo Supremo para que se declarase ilegal la elección de un candidato en la región electoral de Znojmo

Après la réalisation de l'unité italienne, Abatemarco retourna à Naples, où il fit partie de la Cour de cassation et, candidat dans la circonscription de Sala Consilina, il a été élu député lors des élections de 1861.
Con la unidad llegó a Italia, Abatemarco regresó a Nápoles por el Tribunal de Casación y candidato en el Colegio de Sala Consilina, siendo elegido diputado en las elecciones de 1861.

Après les élections sénatoriales partielles de 2004, un seul recours a été introduit devant la Cour administrative suprême visant à faire déclarer l’illégalité de l’élection d’un candidat dans la circonscription électorale de Znojmo.
Después de las elecciones para cubrir escaños vacantes en el Senado, celebradas en 2004, se interpuso un recurso ante el Tribunal Administrativo Supremo para que se declarase ilegal la elección de un candidato en la región electoral de Znojmo.