candidat confirmé
candidato oficialmente nominado
candidate oor Spaans
candidate
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
candidato
Enlève son nom de la liste des candidats.
Borra su nombre de la lista de candidatos.
candidata
Enlève son nom de la liste des candidats.
Borra su nombre de la lista de candidatos.
pretendiente
Notre charmante candidate interrogera les prétendants et basera sa décision sur leurs réponses.
Nuestra bella concursante hará preguntas a los pretendientes y tomará una decisión basándose en sus respuestas.
nominada
Normalement, les candidats prononcent un discours avant le vote.
Normalmente, los nominados dan un breve discurso antes de la votación.
nominado
Normalement, les candidats prononcent un discours avant le vote.
Normalmente, los nominados dan un breve discurso antes de la votación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le document de consultation récemment publié sur le site Internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs, la Commission a indiqué ses intentions en ce qui concerne les postes d'inspection frontaliers dans les pays candidats à l'adhésion
Por favor, Blancheoj4 oj4
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
¡ Es sólo un arma!EurLex-2 EurLex-2
Les PECA ont pour principal objectif de faciliter les échanges grâce à l'élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels dans certains secteurs dans lesquels le pays candidat a aligné sa législation sur l'acquis communautaire.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasEurLex-2 EurLex-2
Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioEurLex-2 EurLex-2
Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
Y pronto me dejarásUN-2 UN-2
constatant que les pays candidats se sont engagés à libéraliser entièrement leurs marchés et à mettre en œuvre le nouveau cadre réglementaire dès leur adhésion,
Sí, vaya, fíjatenot-set not-set
Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.
¿ Tú eres un ex militar?EurLex-2 EurLex-2
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Es útil recibir buena informaciónEurLex-2 EurLex-2
Le Chef d'état-major de l'Armée a été avisé de ne retenir que des candidats âgés de # ans au minimum
Me estás volviendo locaMultiUn MultiUn
Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Odescalchi s'était imposé comme un candidat crédible depuis la mort soudaine du prédécesseur de Clément X, le pape Clément IX le 9 décembre 1669, mais le gouvernement français avait alors opposé son exclusive à cette nomination.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesWikiMatrix WikiMatrix
Avant d'être nommé(e), le(a) candidat(e) retenu(e) par le conseil d'administration est invité(e) à faire une déclaration devant la (les) commission(s) compétente(s) du Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses (leurs) membres.
Lucha contra ellosEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à remédier aux obstacles bureaucratiques qui entravent le programme «Jeunesse en action»; demande en particulier que les mesures des actions 1.1 et 1.3 du programme se traduisent par des services à accès facilité; souligne que les critères de sélection doivent être transparents et compréhensibles pour les candidats; invite la Commission à envisager l’instauration d’un nouveau mode de répartition des fonds dans le cadre du programme «Jeunesse en action», de façon à mettre des fonds à la disposition de projets de petite taille et en faveur de la jeunesse qui ne sont pas actuellement à même d’obtenir des fonds propres;
Chloe, estoy listoEurLex-2 EurLex-2
Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurLex-2 EurLex-2
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur de ce groupe atteint d'un diabète sucré nécessitant un traitement à l'insuline, lorsque cela est dûment justifié par un avis médical autorisé.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinonot-set not-set
considérant que les récentes élections présidentielles ont amené au pouvoir le candidat du parti progressiste pour la démocratie Chen-Shui-bian, après plus de cinquante années de pouvoir du parti nationaliste (Kuomintang),
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de Pisanot-set not-set
Elle a assuré dans 37 cas sa médiation entre les partisans des candidats de l’opposition aux élections législatives et a facilité la réouverture des mairies et des tribunaux de paix dans les zones touchées par la violence électorale.
No digo que no pecara al hacerloUN-2 UN-2
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a fait valoir qu’avec le système Galaxy, dont l’élaboration était en cours, il disposerait des outils nécessaires pour sélectionner et évaluer les candidats sur la base de critères de notation préétablis.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasUN-2 UN-2
En 2014, des progrès ont également été accomplis dans les activités d’éducation et de formation de l’École d’officiers de l’Armée nationale afghane, où les programmes à l’intention des femmes ont repris après une interruption de 13 mois due à l’absence de candidates.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseUN-2 UN-2
Le même jour, la Commission a aussi adopté deux propositions liées aux prêts Euratom afin d'en relever le plafond et d'assurer que ces prêts continuent d'être disponibles, notamment pour des projets en matière de sûreté nucléaire et de déclassement dans les pays candidats et d'autres pays tiers.
Previa consulta al Comité de las RegionesEurLex-2 EurLex-2
Les candidats retenus figureront sur une liste de réserve et, selon la situation budgétaire, un contrat de cinq ans renouvelable pourra leur être proposé conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes L 56 du 4 mars 1968) (1).
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
Il sera particulièrement difficile de trouver des candidats qualifiés étant donné l'impact de la guerre sur le système éducatif
Previa consulta al Comité de las RegionesMultiUn MultiUn
30 Par ses deuxième et troisième questions, la juridiction de renvoi demande en substance si la nature des activités que le candidat doit exercer au cours de la formation spécifique en médecine générale en application de l'article 31, paragraphe 1, sous d), implique qu'il ait obtenu un diplôme de base visé à l'article 3 avant de commencer cette formation.
Pero cuando se localicen los restos del SrEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, la Communauté européenne doit s'efforcer d'obtenir leur solidarité pour adopter le plus vite possible les mesures préconisées par ce rapport, car les résistances pourraient s'avérer ici plus nombreuses et difficiles à surmonter.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueEuroparl8 Europarl8
2.1.4 L'intégration des nouveaux États membres et des pays candidats
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.