candidate dans une circonscription oor Spaans
candidate dans une circonscription
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
candidato de un circuito electoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elles réussissent à être candidate dans une circonscription pouvant être gagnée, les femmes ont autant de chances d'être élues que les hommes
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaMultiUn MultiUn
Les partis politiques présentent des listes de candidats dans une circonscription unique à l’échelle de la nation pour l’élection de 98 députés au Majilis au suffrage universel, égal, direct et secret; les 9 autres députés sont élus par l’Assemblée du peuple du Kazakhstan.
Que te vayas enseguidaUN-2 UN-2
Dans les scrutins à la proportionnelle, plusieurs candidats sont élus dans une circonscription.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíUN-2 UN-2
le modèle type de demandes d'enregistrement des candidats, le modèle type de la liste des candidats dans une circonscription électorale, le modèle type des listes nationales des candidats, le modèle type de l'accord donné par un candidat relativement à sa candidature, le modèle type du formulaire relatif aux renseignements personnels sur les candidats
Yo la detengo!MultiUn MultiUn
b) Les gouverneurs et les fonctionnaires de police peuvent se porter candidats dans une circonscription électorale autre que celle où ils exercent leurs fonctions et il leur est alors accordé d'office un congé spécial sans solde à compter de la date de la présentation de leur candidature jusqu'à la fin du processus électoral
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaMultiUn MultiUn
Les gouverneurs et les fonctionnaires de police peuvent se porter candidats dans une circonscription électorale autre que celle où ils exercent leurs fonctions et il leur est alors accordé d’office un congé spécial sans solde à compter de la date de la présentation de leur candidature jusqu’à la fin du processus électoral.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
Les gouverneurs et les fonctionnaires de police peuvent se porter candidats dans une circonscription électorale autre que celle où ils exercent leurs fonctions; auquel cas il leur est accordé d'office un congé spécial sans solde à partir de la date de la présentation de leur candidature jusqu'à la fin du processus électoral.
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
Toute personne exerçant une fonction de commandement (préfet, chef de circonscription urbaine, sous‐préfet, secrétaire général de préfecture) doit démissionner de ses fonctions 12 mois au moins avant la date du scrutin s’il est candidat dans une circonscription électorale dont le territoire relève de la circonscription administrative où il exerce sa fonction de commandement;
Autoridad competente/país que da la aprobaciónUN-2 UN-2
c) Toute personne exerçant une fonction de commandement (préfet, chef de circonscription urbaine, sous-préfet, secrétaire général de préfecture) doit démissionner de ses fonctions # mois au moins avant la date du scrutin s'il est candidat dans une circonscription électorale dont le territoire relève de la circonscription administrative où il exerce sa fonction de commandement
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.MultiUn MultiUn
En outre, la loi fédérale no 133 limite la possibilité que la législation d’un sujet de la Fédération établisse des motifs de refus pour la validation d’une liste de candidats dans une seule circonscription électorale.
No perdamos tiempo, estamos listosUN-2 UN-2
Si, par exemple, cinq candidats se présentent dans une circonscription où 12 000 suffrages se sont exprimés, le nombre de voix requis est de 12 000 divisé par 6 (5 + 1), soit 2 000 voix.
Debería recibir la medalla de bravuraUN-2 UN-2
L'intention originale du Parlement était de permettre à des candidats de se présenter dans plus d'une circonscription lors d'une même élection.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónnot-set not-set
Le candidat qui obtient le plus de voix dans une circonscription est déclaré élu membre de l'assemblée concernée
Con Pelé no se pasa vergüenzaMultiUn MultiUn
Le candidat qui obtient le plus de voix dans une circonscription est déclaré élu membre de l’assemblée concernée.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneUN-2 UN-2
Les lois électorales stipulent ce qui suit : « S’il n’y a qu’un candidat à la législature dans une circonscription, il n’y a pas d’élections dans cette circonscription et la sous-commission électorale de la région ou de l’État dont il s’agit proclame ce candidat député à la législature ».
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoUN-2 UN-2
Les Fidjiens ne voterons plus suivant des critères ethniques ou communaux mais peuvent voter désormais pour le candidat de leur choix dans une seule circonscription suivant un mode de scrutin proportionnel.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio......que Ud. le dijo al DrUN-2 UN-2
De plus, en vertu de la section 28B de la Constitution, toute personne inscrite en tant qu’électeur dans une quelconque circonscription peut se porter candidate dans sa circonscription ou dans toute autre circonscription[footnoteRef:17].
Get rid of itUN-2 UN-2
Un candidat qui accepte de se présenter dans une circonscription doit en informer par écrit la circonscription en question avant le jour de l’enregistrement de sa candidature.
Le dije que se escapara un díaUN-2 UN-2
Conformément au système électoral, le candidat qui obtient la majorité des voix dans une circonscription électorale est déclaré vainqueur (système de la majorité simple
Le enseñaré a beber del retreteMultiUn MultiUn
Conformément au système électoral, le candidat qui obtient la majorité des voix dans une circonscription électorale est déclaré vainqueur (système de la majorité simple).
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozUN-2 UN-2
La loi dit que si une candidate obtient # % des voix dans sa circonscription, le CFBM est tenu de rembourser # % des dépenses de sa campagne
Eran grandes guerrerosMultiUn MultiUn
Pour assurer la parité hommesfemmes dans la vie politique du pays, il est proposé dans la nouvelle Constitution que les élections au Parlement mettent en présence une candidate et un candidat dans chaque circonscription.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
considérant que le Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP) favorable à la junte a pu présenter des candidats dans la quasi-totalité des circonscriptions, tandis que les partis pro-démocratiques, comme la Force démocratique nationale, n'ont pu présenter des candidats que dans une poignée de circonscriptions, et ce en grande partie parce qu'ils ont disposé de peu de temps pour collecter des fonds pour l'élection ou s'organiser de manière adéquate,
Tenemos a BguianEurLex-2 EurLex-2
La loi dit que si une candidate obtient 10 % des voix dans sa circonscription, le CFBM est tenu de rembourser 75 % des dépenses de sa campagne.
Es nuestro hombreUN-2 UN-2
À moins que la population minoritaire ne soit majoritaire dans une circonscription électorale, les candidats de partis représentant des minorités auront plus de chance d’être élus dans un système de représentation proportionnelle, dans lequel les voix cumulées des minorités sont prises en compte
Ni siquiera su padre pudo tomarloUN-2 UN-2
136 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.