celui que je t'ai donné oor Spaans

celui que je t'ai donné

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

el que te regalé

Oui, si c'est celui que je t'ai donné.
Sí, si es la que te regalé yo.

voorbeelde

– Qu’as-tu fait de celui que je t’ai donné ?
—¿Qué hiciste con el que te regalé?

Enfin, ton médaillon, celui que je t'ai donné.
¿El relicario que te di?

Et celui que je t'ai donné?
¿Qué hiciste con lo que te di?

Celui que je t'ai donné?
¿El que te di?

Oui, si c'est celui que je t'ai donné.
Sí, si es la que te regalé yo.

C'est celui que je t'ai donné.
El apellido que te di.

Utilise celui que je t'ai donné.
Usa el nombre que te di.

Tu vois bien le nom d'Adeline, c'est celui que je t'ai donné. − Oh !
Ya ves que el nombre de Adeline es el que te he dado.

Tu n'as pas d'argent à part celui que je t'ai donné.
No tienes más dinero que el que te he dado.

Si je te donnais un nom cochon, toi, tu pourrais m'en donner un commençant par la dernière lettre de celui que je t'ai donné?
¿Qué tal si yo te digo una obscenidad y luego tú tienes que inventarte otra empezando con la última letra de la que te acabo de decir?

Peut-être l’abandonnerai-je à un bonheur plus grand que celui que je lui ai donné, malgré toutes les difficultés.
Bien podría estar instándola a una felicidad mayor de la que yo le he dado, aun admitiendo las dificultades.

Comme je vous l’ai dit, le numéro où figure ma contribution – celui que je vous ai donné – est le numéro d’avril 1929.
Como le he dicho, el número en el cual está mi colaboración (el que le he dado) salió en abril de 1929.

Celui que je lui ai donné pour qu'il te paye.
Del dinero que le di para que pudiera pagarte.

Seulement celui que je lui ai donné.
Al único que le di.

C'est pas celui que je vous ai donné.
Éste no es el que le di.

Et celui que je vous ai donné?
303 ) } ¿Qué pasó con el que yo le dí?

– Il portera au doigt un anneau semblable à celui que je vous ai donné...
—Llevará en el dedo una sortija semejante a la que os he dado.

C' est pas celui que je t' ai donné
Pero esa no es la cuenta que te di

— Mais oui, vous savez bien, celui que je vous ai donné cette fameuse nuit.
—Ya lo sabes, el que te di aquella noche.

Celui que je t' ai donné
¿ El que te di?

Calogero, c' est le nom de mon père et c' est celui que je t' ai donné
Calogero era el nombre de tu abuelo, el nombre que te di

Je vous donnerai un guide diététique si vous avez perdu celui que je vous ai donné.
Le daré unas listas, si ha perdido las que le di antes.

Celui que je t' ai donné?
¿ El que te di?