chèque en blanc oor Spaans
chèque en blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cheque en blanco
fr
Chèque incomplet signé
Un chèque en blanc ? Ça on n'en voit que dans les films !
¿Un cheque en blanco? ¡Esos solo existen en las películas!
talón en blanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un homme seul est comme un chèque en blanc.
Quería que me la pusierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons ni ne voulons délivrer un chèque en blanc.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEuroparl8 Europarl8
Elle l’aimait comme on aime un chèque en blanc.
Mira, Betty, no me importa en absolutoLiterature Literature
Toutefois, notre engagement n’est pas illimité, et notre soutien n’est pas un chèque en blanc.
Me dio como un puñetetranslations.state.gov translations.state.gov
Voici le chèque de 5 briques pour Cooper et un chèque en blanc pour moi.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne vous attendez pas à ce que je vous signe un chèque en blanc.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
Car ce que nous craignons tous ici c'est de donner un chèque en blanc à la Commission.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEuroparl8 Europarl8
Je veux rencontrer les meilleurs auteurs et leur signer des chèques en blanc.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorisation d'engagement de dépenses est une solution d'urgence et non un chèque en blanc
El pez en mi bolsilloMultiUn MultiUn
Mais l’importance des votes favorables n’assurera nullement un vote de confiance indéfini, une sorte de chèque en blanc.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCEuroparl8 Europarl8
Mais ni les uns ni les autres ne doivent recevoir un chèque en blanc.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il lui devait la pension alimentaire, a fait quelques chèques en blanc.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le Congrès et le public refusèrent de donner un chèque en blanc aux oligarques de la finance
Encontrar una pareja salvaje por ahiopensubtitles2 opensubtitles2
En attendant, ce chèque en blanc devrait couvrir les dommages.
gestionar las solicitudes de opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEuroparl8 Europarl8
Toutes ces dispositions et l'extension du mandat ne constituent pas un chèque en blanc
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónMultiUn MultiUn
Charlie gardait toujours un chèque en blanc dans son portefeuille.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Qu'est-ce qui mérite de faire à Père, de toutes les personnes, un chèque en blanc?
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wu avait l’air aussi heureux qu’un homme politique ayant un chèque en blanc.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
Ils affirmeraient donc qu’elle avait pris un chèque en blanc chez Ed au cours de leur relation
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Le personnel a peur qu'on lui demande de signer un «chèque en blanc» à l'équipe de direction
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!MultiUn MultiUn
Le Mouvement de juin refuse d'émettre un tel chèque en blanc en faveur d'une centralisation accrue.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEuroparl8 Europarl8
Circonstances Spéciales n’était pas connu pour distribuer des chèques en blanc.
No, no saldrá bienLiterature Literature
Il s'agissait d'une opposition à une politique intuitive et à l'établissement d'un chèque en blanc pour l'avenir.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Europarl8 Europarl8
C’étaient de chèques en blanc, comme d’habitude
Antes que yo, fue BreuerLiterature Literature
321 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.