chanter en chœur oor Spaans

chanter en chœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cantar en coro

werkwoord

Ils chantaient en chœur.
Ellos cantan en coro.

voorbeelde

— Vous me dites que vous avez arrêté la diligence pour pique-niquer et chanter en chœur ?
—¿Usted me está diciendo que detuvo el coche del correo para un picnic y canciones?

Je regarde Austin et essaie de chanter en chœur avec Alison Krauss
Bajo los ojos hacia Austin y procuro cantar con Alison Krauss.

Dès qu'ils se retrouvent à trois ou quatre, ils se mettent à chanter en chœur.
En cuanto se reúnen tres o cuatro hombres se ponen a cantar a coro.

Quand les deux bouchers se mirent à chanter en chœur, l’incident fut presque clos.
Una vez que los dos carniceros cantaron juntos, el incidente casi estuvo olvidado.

Chanter en chœur offre une façon garantie de remonter le moral.
Cantar en grupo es otra manera infalible de levantar la moral.

Un Miserere, chanté en chœur par une multitude fouettée du destin, vaut autant qu’une philosophie.
Un Miserere, cantado en común por una muchedumbre azotada del destino, vale tanto como una filosofía.

Je le sais, j’étais dans la voiture avec elle, en train de chanter en chœur Abbey Road.
Yo estaba con ella en el coche, cantando Abbey Road.

L’homme se mit à chanter en chœur avec eux, et la chaleur familière réconfortante irradia dans son corps.
El hombre cantó con ellos y sintió la reconfortante calidez recorriéndole todo el cuerpo.

J’avais chanté en chœur avec les Beach Boys et une ravissante gamine de treize ans.
Había cantado a los Beach Boys con una niña de trece años muy guapa.

Après avoir admiré le sapin et chanté en chœur sur la musique, ils préparèrent le dîner ensemble.
Tras admirar el árbol y cantar con la música que sonaba de fondo, prepararon la cena juntos.

Nous chantions des chants en chœur.
Cantamos canciones en coro.

Nous allons tous chanter en chœur un negro-spiritual
Vamos a cantar todos a coro un espiritual.

Le Festival de la damboura, c'est pourtant bien plus que du chant en chœur.
El festival de la Dambura es mucho más que una actividad de canto.

Quand on s’est lassés du jeu de la vérité, Jeannie nous a fait chanter en chœur.
Cuando nos cansamos de jugar a verdad o acción, Jeannie animó a cantar a todo el mundo.

À présent, vous allez tous chanter en chœur l’hymne de l’école sous la direction de M.
Y ahora los demás alumnos cantarán el himno del colegio bajo la dirección del señor Bierce.

Nous chantâmes des chants en chœur.
Cantamos canciones en coro.

Un autre divertissement de qualité consiste à chanter en chœur.
El cantar en grupo también puede ser verdadero entretenimiento.

En une seconde, tous les journalistes se mirent à chanter en chœur.
Al cabo de un momento, todos los periodistas se pusieron a cantar con él.

Paul, veux-tu chanter en chœur au lieu de faire ton solo.
Concéntrate en armonizar y deja de alardear de tu voz.

– Tu veux qu'on la chante en chœur, Rigby, cette ritournelle que tu rumines depuis toujours ?
—Rigby, ¿quieres que cantemos a coro el estribillo que mascullas desde siempre?

Les étoiles vont chanter en chœur Rule Britannia !
Las estrellas cantarán Rule Britannia en un coro celestial, y yo me habré ido a la taberna.

Soudain, comme mue par un distant électromagnétisme, l’assemblée se mit à chanter en chœur.
Entonces, como si se moviera al dictado de un lejano electromagnetismo, todo el grupo empezó a cantar al unísono.

La grande majorité des soldats, écossais ou irlandais, se mit à chanter en chœur.
La mayoría de los soldados, escoceses o irlandeses, se pusieron a cantar a coro.

Il commença à chanter en chœur à l'Église baptiste de Lexington.
Comenzó a cantar en el coro de su iglesia baptista en Lexington.

Au cours d’un atelier de musique, Carawan les a fait chanter en chœur «We Shall Overcome».
En un taller musical, Carawan los dirigió en un coro de «We Shall Overcome».