chanter une berceuse oor Spaans

chanter une berceuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

arrullar

werkwoord

Et le soir, même l'océan vous chante une berceuse.
Que por las noches el océano te arrulla para que duermas.

voorbeelde

Tu veux que je te chante une berceuse?
¿Debería cantarte una nana?

Qu'attendez-vous que je fasse, que je lui chante une berceuse?
¿Espera que le cante una canción de cuna?

Que je te chante... une berceuse?
Te canto una nana

Vous voulez que je vous chante une berceuse?
¿Quieres que te cante una nana?

Que veux- tu?Que je te chante une berceuse?
¿ Qué quieres que haga, que te cante?

Y avait-il quelqu’un pour lui chanter une berceuse la nuit, pour lui raconter des histoires ?
¿Tendría a alguien que le cantara todas las noches?

Maintenant, je vais chanter une berceuse dans le lit de papa.
Ahora te cantará una nana en la cama de papá.

Il chante une berceuse.
# Canta una nana.

Dans ce cas, sa servante va lui chanter une berceuse de son pays.
Si así es, que deje que su criada le cante una canción de cuna de su tierra.

Ma mère me chante une berceuse pour m’endormir et, seulement parfois, je rêve de choses horribles
Mi madre me canta hasta que me duermo, y sólo de vez en cuando sueño cosas malas.

Il chante une berceuse qui me glace le cœur.
Canta una nana que me hiela el corazón.

Et le soir, même l'océan vous chante une berceuse.
Que por las noches el océano te arrulla para que duermas.

Et si je voulais simplement te chanter une berceuse?
¿Y si lo único que quiero es cantarte una nana?

Anna se mit à chanter une berceuse pour le calmer.
Anna se puso a cantar una canción de cuna para tranquilizarlo.

Venez me chanter une berceuse.
Suba y cánteme.

Lui as-tu chanté une berceuse?
¿Le cantaste una canción?

Elle doit lui chanter une berceuse.
Probablemente cantándole una canción de cuna.

J'ai besoin de toi pour changer la couche de Robin, et ensuite lui chanter une berceuse.
Necesito que le cambies el pañal a Robin, y que luego le cantes una nana.

On va lui chanter une berceuse.
Es hora de cantarle una nana.

Elle chante une berceuse.
¿No viste a Papá?

Veux-tu que je te chante une berceuse?
¿Quieres que te cante una canción?

Veux-tu que je te chante une berceuse?
¿Quieres que te cante una canción de cuna?

- Tu veux que je te chante une berceuse?
¿Quieres que te cante una canción de cuna?

Papa te chante une berceuse?
Quieres que te cante una cancion de cuna.

Hey, tu veux que je te chante une berceuse ou quelque chose?
Ey, ¿ te gustaría que te cantase o algo así?