claires oor Spaans
claires
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
claras
Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
No me grites. Te oigo fuerte y claro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!UN-2 UN-2
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEuroparl8 Europarl8
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurlex2019 Eurlex2019
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
¿ Qué crees que significa esto?Europarl8 Europarl8
Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en # dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour
Lo cambié a " Reina de Espadas "MultiUn MultiUn
Nous sommes pris de folie depuis notre allégeance à Dieu et voyons clairement l’invisible, à présent.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
No entendí el apellidonot-set not-set
Ils devraient cependant préserver une indépendance claire et marquée, sans interférences.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Sólo salimos un par de vecesEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;
Su Stargate está abierto y es accesible con una navenot-set not-set
Cette politique est clairement reflétée dans l’organigramme de la Commission européenne (CE) et inscrite dans les compétences de ses Directions générales (DG) de l’éducation et de la culture, de l’interprétation (y compris l’assistance à la formation d’interprètes) et de la traduction.
Vuelvo en media horaUN-2 UN-2
— Pourquoi nous a-t-il donné des organes génitaux s’il voulait que nous pensions clairement ?
Qué tonteríaLiterature Literature
Ces deux pays et d’autres doivent maintenir leurs efforts face à l’intention claire du Gouvernement israélien de rechercher une solution militaire plutôt que politique.
Han sido capturadosUN-2 UN-2
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
¿ No creen que eso es extraño?jw2019 jw2019
D'autre part, il convient d'établir une ligne claire entre les politiques régissant le mode de fonctionnement du programme « pétrole contre nourriture » et le processus exigeant la mise en œuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
No nos queda más remedioMultiUn MultiUn
« Bien que la Constitution dispose clairement qu'il y a égalité de traitement en vertu de la loi, ce principe ne se retrouve pas dans les lois telles qu'adoptées par le Parlement... » (Zinner-Toa et Wano
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarMultiUn MultiUn
Des exigences, pondérations et seuils supplémentaires clairement justifiés peuvent être spécifiés dans le programme de travail.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisnot-set not-set
Processus d’examen et d’approbation des relevés récapitulatifs des services et des documents de projet transparent et fondé sur des critères de qualité (évaluation) clairement définis et généralement admis
No estoy sordaUN-2 UN-2
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la déclaration/demande dans le système comptable.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Il y a une distinction très claire entre les deux.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
La légitimité et l’efficacité de tout document des Nations Unies reposent sur une procédure d’adoption ouverte, claire et démocratique.
EN AQUEL ENTONCESUN-2 UN-2
· dans le cadre de la déconcentration vers les délégations extérieures, définir clairement les responsabilités de ces dernières dans l'ensemble des différentes étapes du cycle d'un projet d'aide, y compris au niveau du contrôle financier;
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?not-set not-set
En ce qui concerne la liberté de croyance et la liberté de pratiquer d’autres religions dans le Royaume, la position de la charia islamique à cet égard est claire et catégorique.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.