clause comptable oor Spaans
clause comptable
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cláusula contable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le contrat principal passé avec l’agent comptable principal comprend une clause de résiliation.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadUN-2 UN-2
Le contrat principal passé avec l'agent comptable principal comprend une clause de résiliation
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delMultiUn MultiUn
Pour LIFE-Environnement, une clause indiquait que l'expertise comptable préalable au paiement final devrait garantir au bénéficiaire une accélération de paiement et une limitation de risques de différend.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Clause de sauvegarde relative aux faibles bénéfices comptables ou aux faibles marges bénéficiaires non prévue
Sólo que hoy la he vuelto a verEuroParl2021 EuroParl2021
Clause de sauvegarde relative aux faibles bénéfices comptables ou aux faibles marges bénéficiaires prévue
¡ Vosotros dos vais a casaros!EuroParl2021 EuroParl2021
Pour LIFE-Environnement, une clause indiquait que lŐexpertise comptable pr alable au paiement final devrait garantir au b n ficiaire une acc l ration de paiement et une limitation de risques de diff rend.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéelitreca-2022 elitreca-2022
D'après une des clauses de la convention de collaboration, un expert-comptable indépendant calculera après la réception les coûts et bénéfices réalisés.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEurLex-2 EurLex-2
D'après une des clauses de la convention de collaboration, un expert-comptable indépendant calculera après la réception les coûts et bénéfices réalisés
Éste es un asunto privado, de familiaoj4 oj4
D’aucuns affirment que le pacte de stabilité a été sauvé, mais il n’y a eu selon moi que de la démagogie dans ces formulations vagues, ces clauses dérogatoires et subterfuges comptables, sans parler de la façon dont les responsables politiques ont traité la directive sur les services.
Ya he oído la canción tres vecesEuroparl8 Europarl8
La Caisse fait observer qu'il n'est pas d'usage d'imposer une telle clause pénale à un agent comptable et que l'on se heurterait à un problème de qualification inédit et complexe dans la mesure où la présentation tardive des rapports n'entraîne pas de perte d'argent
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.MultiUn MultiUn
La Caisse fait observer qu’il n’est pas d’usage d’imposer une telle clause pénale à un agent comptable et que l’on se heurterait à un problème de qualification inédit et complexe dans la mesure où la présentation tardive des rapports n’entraîne pas de perte d’argent.
Nos va muy bienUN-2 UN-2
Le Service de la gestion des placements considère que cette clause est suffisamment claire, mais ne couvre pas les opérations comptables, qui relèvent d'un contrat distinct
Lo próximo que diras a todos es que van a morirMultiUn MultiUn
Le Service de la gestion des placements considère que cette clause est suffisamment claire, mais ne couvre pas les opérations comptables, qui relèvent d’un contrat distinct.
¿ Está bien si nos vemos allí?UN-2 UN-2
46 Dans l' affaire Sandoz, la mention "exportation interdite" était apposée sur les factures, lesquelles ne constituaient pas de simples documents comptables, mais comportaient "des clauses détaillées et indispensables pour les commerçants professionnels et les relations commerciales générales existant entre Sandoz PF et ses revendeurs".
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d’exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles # et #, et en mesure de le faire
Maddy, ¿ qué haces?eurlex eurlex
la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d'exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles 10 et 15, et en mesure de le faire;
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
— la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d'exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles 9 et 14, et en mesure de le faire;
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienEurLex-2 EurLex-2
demande, à ce titre, la révision de la clause d’investissement afin de permettre la sortie comptable des investissements régionaux et nationaux effectués au titre de cofinancement de fonds européens (FESI ou MIE) du calcul des déficits publics nationaux dans le cadre du semestre européen;
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
ii) la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d'exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles 10 et 15, et en mesure de le faire;
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
Clause de résiliation pour inexécution ou pour remise tardive des comptes, dans le contrat passé avec l’agent comptable principal
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAUN-2 UN-2
ii) le cas échéant, la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d’exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus à l’article 10, et en mesure de le faire;
Así que debo casarme yoEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des clauses du contrat relatives aux risques spéciaux, le Comité estime que MEW aurait été comptable de ces pertes à l'égar de TJV
Sólo he visto su pósterMultiUn MultiUn
Compte tenu des clauses du contrat relatives aux risques spéciaux, le Comité estime que MEW aurait été comptable de ces pertes à l’égar de TJV.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaUN-2 UN-2
ii) la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d'exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles Ö 10 Õ et Ö 15 Õ, et en mesure de le faire;
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.