compression avec perte oor Spaans

compression avec perte

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

compresión con pérdida de información

voorbeelde

En analysant les meilleurs appareils sans fil, les technologies de récupération d'énergie et les algorithmes de compression avec perte, ils ont pu concevoir le prototype.
El análisis de dispositivos inalámbricos de vanguardia, la tecnología de captación de energía y los algoritmos de compresión con pérdida (con cierta pérdida de información) señalaron el camino para el diseño de prototipos.

Le format recourt à des techniques avancées comme l'utilisation de différentes couches pour séparer le texte des images ou du fond, l'affichage progressif, et la compression avec perte pour les images bitonale.
Se caracteriza por incorporar avanzadas tecnologías tales como separación de capas de imágenes, carga progresiva, codificación aritmética y compresión sin pérdida para imágenes bitonales (dos colores), permitiendo que imágenes de alta calidad se almacenen en un mínimo de espacio.

le cook codec est un algorithme de compression audio avec perte développé par RealNetworks.
Cook es un códec con pérdida de compresión de audio desarrollado por RealNetworks.

ProRes est un format de compression vidéo avec pertes développé par Apple Inc. pour une utilisation en post-production, qui prend en charge jusqu'à la résolution 8K.
ProRes es una línea de codecs de vídeo con pérdida de información desarrollado por Apple Inc. para su uso en post-producción y que soporta hasta 8k, que es el sucesor del códec Apple Intermediate.

Dolby Digital désigne une série de technologies audio numériques exploitant la compressions de données avec pertes, développées par les laboratoires Dolby.
Dolby Digital es el nombre comercial para una serie de tecnologías de compresión de audio desarrollado por los Laboratorios Dolby.

Better Portable Graphics (BPG) est un format d'image basé sur la compression avec ou sans perte créé en 2014 par l'informaticien français Fabrice Bellard.
Better Portable Graphics (BPG) es un formato de archivo para la codificación digital de imágenes, creado por el programador Fabrice Bellard en 2014.

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.

Cela offre donc une meilleure compression des données et un plus grand nombre de canaux transférables, mais ceci se paye avec la perte de qualité.
A mayor compresión de datos, mayor número de canales que pueden ser transferidos, pagando por ello una pérdida en la calidad.

C'est pourquoi, pendant la période de l'enquête, les volumes vendus par les fabricants communautaires avec une compression de leur marge bénéficiaire, voire une augmentation de leurs pertes, ont nettement diminué du fait de l'arrivée sans cesse croissante d'importations chinoises vendues à des prix nettement inférieurs aux prix des fabricants communautaires.
Por consiguiente, durante el período de investigación, debido a la presencia de una cantidad cada vez mayor de las importaciones chinas vendidas a precios muy inferiores a los de los fabricantes comunitarios, las cantidades vendidas por éstos con menos beneficios o más pérdidas descendieron de manera importante.

Cette conclusion se fondait essentiellement sur le fait que la perte de rentabilité et les autres effets économiques négatifs coïncidaient avec une compression et une sous-cotation persistantes des prix sur le marché communautaire résultant du bas niveau des prix des produits importés en dumping.
Esta conclusión se basó fundamentalmente en el hecho de que la pérdida de rentabilidad y las demás circunstancias negativas habían coincidido con la continuada bajada de precios y la subcotización en el mercado comunitario, debido a los bajos precios de las importaciones objeto de dumping.

& kaudiocreator; est une interface graphique pour cdparanoia (pour l' extraction des données du CD en fichiers wav sur votre disque dur) et beaucoup d' encodeurs qui encodent (compactent) ces fichiers wav. Actuellement, lame pour le mp#, oggenc pour ogg et flac (compression sans perte) sont gérés (vous devrez probablement installer ces paquetage depuis votre distribution). Vous pouvez également ajouter d' autres encodeurs avec le programme (si vous les avez installés
& kaudiocreator; es una interfaz gráfica para cdparanoia (que extrae los datos del & CD; y los pasa al disco duro convertidos en archivos wav) y los diversos codificadores que codifican (comprimen) esos archivos wav. En la actualidad está configurado para lame (mp#), oggenc (ogg) y flac (compresión sin pérdida), si bien el programa le permite añadir más codificadores. (Advierta que para que & kaudiocreator; pueda utilizar los codificadores estos deben estar ya instalados en su sistema

En troisième lieu, le gouvernement allemand réfute l'affirmation de la partie intéressée au sujet des fortes compressions de personnel et de la perte de savoir-faire qu'elles auraient entraînée pour Pittler/Tornos: l'entreprise aurait collaboré, dans le cadre de programmes de RDT correspondants, avec ses principaux fournisseurs de pièces et composants, avec l'université technique de Dresde, avec le groupe Mannesmann et avec le bureau d'études Fehland ainsi que le groupe Sandvik.
En tercer lugar, Alemania rebate la opinión expresada por el interesado en relación con el importante recorte de plantilla y con la pérdida de conocimientos técnicos que dicho recorte supuso para Pittler/Tornos; asegura que la empresa coopera en programas especializados de investigación y desarrollo con sus principales proveedores de elementos de construcción y agregados, con la Universidad de Dresde, la empresa Mannesmann, la oficina de desarrollo Fehland y la empresa Sandvik.

(79) Dans son analyse des liens de causalité existant entre le préjudice important subi par l'industrie communautaire et les effets du dumping évoqués dans les considérants 41 et 42, la Commission a constaté que l'afflux croissant des produits importés du Japon, de la Corée et de Hong-kong coïncidait avec une perte significative de parts de marché et un recul de la rentabilité de l'industrie communautaire, associés à une érosion, à une sous-cotation et à une compression des prix des cassettes audio produites par les entreprises de la Communauté.
(79) Cuando investigó si el perjuicio importante sufrido por el sector económico comunitario era una consecuencia de los efectos del dumping descrito en los puntos 41 y 42, la Comisión descubrió que la creciente afluencia de importaciones japonesas, coreanas y de Hong Kong coincidía con una reducción significativa de la cuota de mercado y de la rentabilidad del sector económico comunitario, junto con una caída, una subcotización y una supresión de los precios de las cintas de audio en casetes producidas por el sector económico comunitario.