conditions météorologiques significatives oor Spaans

conditions météorologiques significatives

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tiempo significativo

les prévisions mondiales de conditions météorologiques significatives WAFS (SIGWX), y compris l'activité volcanique et le rejet de matières radioactives.
pronósticos mundiales de fenómenos de tiempo significativo (SIGWX), incluido actividad volcánica y liberación de materiales radioactivos.

voorbeelde

les informations supplémentaires disponibles concernant la survenance de conditions météorologiques significatives dans les zones d'approche et de montée initiale;
la información complementaria de que se disponga sobre condiciones meteorológicas significativas en las áreas de aproximación y ascenso;

les prévisions mondiales de conditions météorologiques significatives WAFS (SIGWX), y compris l'activité volcanique et le rejet de matières radioactives.
pronósticos mundiales de fenómenos de tiempo significativo (SIGWX), incluido actividad volcánica y liberación de materiales radioactivos.

Le prestataire de services météorologiques responsable de la zone concernée adresse immédiatement une notification au WAFC concerné, à l'aide de données WAFS BUFR, si des anomalies importantes sont détectées ou signalées en ce qui concerne des prévisions de conditions météorologiques significatives WAFS (SIGWX), portant sur les éléments suivants:
El proveedor de servicios meteorológicos responsable del área en cuestión notificará al WAFC correspondiente inmediatamente, mediante el uso de datos WAFC cifrados en BUFR, si se detectan o notifican, en relación con los pronósticos de tiempo significativo (SIGWX) WAFC, que afecten a:

lorsque les conditions d'exploitation ou météorologiques augmentent significativement la probabilité d'un aléa exceptionnel, chaque GRT inscrit cet aléa exceptionnel sur sa liste des aléas; et
si las condiciones operativas o climatológicas incrementan significativamente las probabilidades de que se produzca una contingencia excepcional, el GRT incluirá dicha contingencia excepcional en su lista de contingencias, y

Hecq en a déduit qu'une heure de clarté supplémentaire suscitait une augmentation du trafic, la température et les conditions météorologiques exerçant aussi un impact significatif sur l'intensité du trafic.
Hecq dedujo que una hora de luz adicional suponía un aumento del tráfico, teniendo en cuenta que la temperatura y las condiciones meteorológicas ejercen también una influencia significativa en la intensidad del tráfico.

Cette disposition, qui permet aux États membres de prendre des mesures en cas de conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, représente un progrès significatif dans les moyens d'action dont disposeront les États membres.
Esta disposición, que permite a los Estados miembros tomar medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables, constituye un avance significativo en lo referente a los medios de acción de que disponen los Estados miembros.

- dont la distance jusqu'à l'agglomération urbaine la plus proche comptant au moins 250 habitants par kilomètre carré n'est pas inférieure à 50 km ou qui ne dispose que d'un accès routier malaisé vers les plus proches de ces agglomérations en raison de l'âpreté des conditions météorologiques pendant une partie significative de l'année.
- con una distancia hasta la aglomeración urbana más próxima de 250 habitantes por kilómetro cuadrado no inferior a 50 km, o con una comunicación difícil por carretera hasta las aglomeraciones más próximas debido a condiciones meteorológicas desfavorables durante una parte importante del año.

Des progrès significatifs ont également été réalisés sur les algorithmes portant sur les conditions météorologiques hivernales.
También ha avanzado notablemente en la realización de los algoritmos meteorológicos invernales.

Lorsqu'un ensemble de conditions météorologiques prédominantes devrait changer de manière significative et plus ou moins complètement pour un autre ensemble de conditions, la période de validité est subdivisée en périodes indépendantes en utilisant l'abréviation «FM» immédiatement suivie d'un groupe temporel de six chiffres en jours, heures et minutes UTC indiquant le moment où le changement devrait se produire.
Si se espera que un conjunto de condiciones del tiempo predominante cambie significativamente, y más o menos por completo, a un conjunto distinto de condiciones, deberá subdividirse el período de validez en períodos independientes mediante la abreviatura «FM», seguida inmediatamente de un grupo de tiempo de seis cifras en días, horas y minutos UTC, indicándose la hora prevista del cambio.

Lorsqu'un ensemble de conditions météorologiques prédominantes devrait changer de manière significative et plus ou moins complètement pour un autre ensemble de conditions, la période de validité est subdivisée en périodes indépendantes en utilisant l'abréviation «FM» immédiatement suivie d'un groupe temporel de six chiffres en jours, heures et minutes UTC indiquant le moment où le changement devrait se produire.
Si se espera que un conjunto de condiciones del tiempo predominante cambie significativamente, y más o menos por completo, a un conjunto distinto de condiciones, deberá subdividirse el período de validez en períodos independientes mediante la abreviatura «FM», seguida inmediatamente de un grupo de tiempo de seis cifras en horas y minutos completas UTC, indicándose la hora prevista del cambio.

Le trajet aller dure quarante-cinq minutes mais les liaisons dépendent largement des conditions météorologiques car faute de jetée ou de véritable port, l'accostage à Märket n'est pas possible en cas de houle significative.
El trayecto de ida dura unos 45 minutos, pero depende en gran medida de las condiciones meteorológicas porque, debido a la falta de un verdadero puerto, la aproximación a Märket no es posible en condiciones de marejada fuerte.

On peut cependant raisonnablement estimer que les pics seront en effet liés, étant donné qu'il n'y a pas de décalage horaire significatif entre les zones géographiques et que les trois régions sont soumises au même type de conditions météorologiques.
Sin embargo, es razonable confiar que los picos están efectivamente correlacionados puesto que no hay ningún desfase significativo entre las áreas geográficas y las tres regiones están sujetas al mismo tipo de tiempo.

Cela a permis d'obtenir des informations uniques et significatives pouvant être rapidement transmises aux utilisateurs finaux et permettant de quantifier et de prévoir l'impact des conditions climatiques et météorologiques sur la santé en Afrique.
Este método crea una información singular y significativa que puede comunicarse con rapidez a los usuarios finales y que permite medir y predecir la influencia del clima y la meteorología en la salud de los africanos.

Il incombe aux États membres de déterminer s'il existe un potentiel significatif de réduction du risque, de la durée ou de la gravité d'un dépassement, en tenant compte des conditions géographiques, météorologiques et économiques qui existent sur le plan national.
Corresponderá a los Estados miembros identificar si existe una posibilidad significativa de reducción del riesgo, la duración o la gravedad de cualquier superación, teniendo en cuenta sus condiciones geográficas, meteorológicas y económicas.