débouchoir oor Spaans

débouchoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

desatascador

naamwoord manlike

Essaie de ne pas croiser le regard d'une membre, pendant que tu tiens le débouchoir.
Intenta no hacer contacto visual con ningún socio, cuando tengas el desatascador en la mano.

voorbeelde

Débouchoirs à ventouse (outils), Mortiers pour le pilage
Desatascadores (herramientas), Morteros para machacar

Nous faisions notre lessive dans la baignoire, et nous nous servions d’un débouchoir à ventouse pour battre le linge.
Lavábamos nuestra ropa en la bañera, usando la bomba para destapar los sanitarios para golpear nuestra ropa.

Pièces et accessoires pour tout ce qui précède,À savoir collecteurs de décharge, collecteurs d'aspiration, joint d'étanchéité de plongeur, Sièges de soupapes,Débouchoirs à ventouse, Ressorts de soupapes,Butées de vanne, Fonds d'aspiration,Écrous de retenue, couvercles de décharge, cylindres hydrauliques, presse-étoupes, Boîtes de vitesses, Bielles, Paliers,Tige de pompage courte, pièces d'entretoisement, Vilebrequins,Bielles d'immobilisation et châssis d'alimentation
Partes y accesorios para todo lo anterior,En concreto colectores de descarga, colectores de succión, relleno del pistón, Asientos de válvulas,Desatascadores, Muelles de válvulas,Topes de válvula, Tapas de succión,Tuercas de retención, tapas de descarga, cilindros de fluido, glándulas de relleno, Cajas de cambio, Bielas, Cojinetes,Varillas de succión cortas, crucetas, Cigüeñales,Varillas de soporte y marcos de potencia

Débouchoirs à ventouses
Desatascadores

Ils conseillent d’essayer le débouchoir à ventouse.
Le aconsejan que primero trate con el “amigo del plomero”... el émbolo de caucho.

Vieux, as-tu un débouchoir?
Oye, hermano, ¿tienes un destapador de caño?

Un débouchoir?
¿ Una zambullida?

Mais jamais, dut reconnaître Jean-Guy, il n’aurait offert un débouchoir à une autre femme.
Claro que Jean-Guy era consciente de que jamás le habría regalado un desatascador a ninguna otra mujer.

Deux d'entre eux ont été accusés de l'avoir frappé pendant qu'ils le conduisaient au poste de police, après l'avoir arrêté suite à une bagarre à l'extérieur d'une boîte de nuit à Flatbush; les deux autres agents ont été accusés de l'avoir frappé avec un débouchoir à ventouse dans les toilettes du poste de police
Dos de ellos fueron acusados de haberle golpeado cuando lo conducían a la comisaría de policía después de haberlo detenido con motivo de una riña a las puertas de un club nocturno de Flatbush. Los otros dos fueron acusados de haber agredido a la víctima con un desatascador de inodoro en el aseo de la comisaría de policía

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), éponges, brosses, instruments de nettoyage actionnés manuellement, verre brut ou mi-ouvré, porcelaine, faïence, bouteilles, objets d'art en terre cuite ou en verre, statues et figurines en porcelaine, terre cuite, verre, ustensiles ou nécessaires de toilette, poubelles, verres (récipients), vaisselle non en métaux précieux, étendoirs à linge, planches à repasser, housses pour planches à repasser, brosses, seaux, balais à franges, balais mécaniques, brosserie, plumeaux, pinces à linge, éponges de ménage, serpillières, dépoussiéreurs non électriques, débouchoirs à ventouse
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina que no sean eléctricos (que no sean ni de metales preciosos, ni chapados), esponjas, cepillos, instrumentos de limpieza accionados manualmente, cristal en bruto o semielaborado, porcelana, loza, botellas, objetos de arte de barro cocido o de cristal, estatuas y figuritas de porcelana, barro cocido, cristal, utensilios o artículos de aseo, cubos de la basura, vasos, vajillas que no sean de metales preciosos, tendederos para la ropa, tablas de planchar, fundas de tablas de planchar, cepillos, baldes, escobas de flecos, escobas mecánicas, cepillería, plumeros, pinzas para la ropa, esponjas para uso doméstico, fregonas, desempolvadores que no sean eléctricos, desatascadores

Balais, balayettes, seaux, plumeaux, têtes de loup, pelles, serpillières, éponges, raclettes à vitres, pinces à linge, gants de ménage, lingettes lavantes et dépoussiérantes pour le ménage, débouchoirs à ventouse
Escobas, escobillas, cubos, plumeros, escobones, palas, bayetas, esponjas, rasquetas para cristales, pinzas para la ropa, guantes de menaje, toallitas limpiadoras y para quitar el polvo para el menaje, desatascadores

Accessoires de bain, à savoir porte-savons, distributeurs de savon, distributeurs de lotion pour la peau, supports pour brosses à dents, gobelets en verre, supports de serviettes pour le visage et de toilette, distributeurs de papier hygiénique, supports pour rouleaux de papier hygiénique, sets de brosses de toilettes composés d'une brosse et d'un débouchoir à ventouse
Accesorios para el baño, en concreto, jaboneras, distribuidores de jabón, distribuidores de loción cutánea, soportes para cepillos de dientes, vasos para beber, soportes para toallitas faciales y de tocador, soportes para papel higiénico, bases para papel higiénico, conjuntos de escobilla de inodoro compuestos de una escobilla de inodoro y desatascador

J'ai besoin du débouchoir.
Necesito la sopapa.

Pompes à eau et pièces de rechange de pompes à eau pour équipements électriques de coupe au jet d'eau, à savoir joints, roues, arrêts, potences, Débouchoirs à ventouse, Pistons, soupapes, Commutateurs, Sièges, Bagues, Paliers, Capuchons, clapets, Ressorts, Adaptateurs, Tubes, Épingles, Filtres, Aiguilles, Intensificateurs et Cylindres
Bombas de agua y piezas de recambio para bombas de agua utilizadas en equipos de corte por chorro de agua accionados con energía, en concreto sellos, aros, apoyos, cañas, Desatascadores, Pistones, Válvulas, Interruptores, Asientos, Argollas, Cojinetes, Tapas, contrapuntos, Muelles, Adaptadores, Tubos, Alfileres, Filtros, Agujas, Intensificadores y Cilindros

Je jure de ne plus toucher à un seul débouchoir de ma vie!
¡ Prometo jamás volver a tocar un destapacaños!

Débouchoir à ventouse pour les évacuations de cuisine, d'établissements gastronomiques et hôteliers
Desatascadores para limpiar desagües de uso doméstico y en establecimientos gastronómicos y hoteleros

Deux d'entre eux ont été accusés de l'avoir frappé pendant qu'ils le conduisaient au poste de police, après l'avoir arrêté suite à une bagarre à l'extérieur d'une boîte de nuit à Flatbush; les deux autres agents ont été accusés de l'avoir frappé avec un débouchoir à ventouse dans les toilettes du poste de police.
Dos de ellos fueron acusados de haberle golpeado cuando lo conducían a la comisaría de policía después de haberlo detenido con motivo de una riña a las puertas de un club nocturno de Flatbush. Los otros dos fueron acusados de haber agredido a la víctima con un desatascador de inodoro en el aseo de la comisaría de policía.

Débouchoirs
Desatascadores para limpiar bloqueos

Débouchoirs à ventouse [outils]
Desatascadores [herramientas]

Débouchoirs pour tuyaux
Taladros de drenaje

Un débouchoir à ventouse!
Un destapador!

13. un débouchoir à ventouse
13. émbolo de caucho

Essaie de ne pas croiser le regard d'une membre, pendant que tu tiens le débouchoir.
Intenta no hacer contacto visual con ningún socio, cuando tengas el desatascador en la mano.

Distributeur de papier hygiénique, distributeurs de savon, nécessaires de toilette, débouchoirs à ventouse, pots, porte brosse à dent, porte blaireaux, porte savon, porte serviettes non en métaux précieux, gobelets non en métaux précieux
Distribuidor de papel higiénico, distribuidores de jabón, artículos de tocador, desatascadores con ventosa, cacharros, portacepillos de dientes, soporte para brochas de afeitado, jabonera, toalleros que no sean de metales preciosos, cubiletes que no sean de metales preciosos

Pourquoi me donnerais- tu un débouchoir pour ma fête?
¿ Por qué me darías una zambullida para mi cumpleaños?