dispositions précédentes oor Spaans
dispositions précédentes
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
antecedente
precedente
Les accords ou décisions interdits en vertu des dispositions précédentes sont nuls de plein droit.
Los acuerdos o decisiones prohibidos por las disposiciones precedentes serán nulos de pleno derecho .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette disposition remplace une disposition précédente de la législation relative aux télécommunications qui n’était pas utilisée.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaUN-2 UN-2
Cet article constitue donc une suite logique aux dispositions précédentes sur les centres de conduite régionaux.
Ocho años despuésnot-set not-set
Par dérogation aux dispositions précédentes:
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEurLex-2 EurLex-2
La disposition précédente n'autorise aucune dérogation aux articles # (par # et # ) # et # "
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?MultiUn MultiUn
La disposition précédente de vos panneaux est enregistrée en tant qu'espace de travail personnalisé :
En mi unidad, golpearon a dos hombressupport.google support.google
Principaux changements par rapport aux dispositions précédentes
Miren quién vino, el del casinoEurLex-2 EurLex-2
Certaines améliorations ont été apportées aux dispositions précédentes adoptées en 2001 (procédure d’agrément, ...).
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosUN-2 UN-2
Enfin, il est nécessaire d'insérer un nouveau paragraphe, repris d'une disposition précédente adaptée à la nouvelle situation.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les dispositions précédentes du présent article, on considère qu’il n’y a pas ‘établissement stable’ si:
Te fuiste, ella te creyó muertoUN-2 UN-2
Les dispositions précédentes continuent de s’appliquer à tous les autres couples mariés.
Despedimos a demasiados obrerosUN-2 UN-2
7L’application des dispositions précédentes implique que l’entreprise produit toutes les preuves, en particulier
¿ Y si llama alguien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucun élément des dispositions précédentes n'autorise le cabotage.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
L’article 168 de cette directive (formant auparavant, avec la disposition précédente, l’article 17 de la sixième directive) dispose :
Su marido me dijo que la cuidaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fait qu'un tel régime fasse partie d'un régime légal général est sans préjudice de la disposition précédente
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %oj4 oj4
Les dispositions précédentes sont appliquées dans le cas visé par l'article # du présent code. "
Me ocupé de él- OhMultiUn MultiUn
Nonobstant les dispositions précédentes, il est institué un tribunal de Moughatâa dans chaque Moughatâa de Nouakchott.
Ya nada esta en nuestras manosUN-2 UN-2
Nonobstant les dispositions précédentes et conformément aux prescriptions du Tribunal constitutionnel dans son arrêt (Aff.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
Abrogation des dispositions précédentes
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions précédentes continuent de s'appliquer à tous les autres couples mariés
Y pronto me dejarásMultiUn MultiUn
Le fait qu'un tel régime fasse partie d'un régime légal général est sans préjudice de la disposition précédente.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
à moins que la ou les substances ne soient déjà mentionnées en vertu des dispositions précédentes.
¿ De dónde provienen?EurLex-2 EurLex-2
12889 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.