ensemble vocal oor Spaans

ensemble vocal

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

grupo vocal

voorbeelde

L'Orlando Consort est un ensemble vocal britannique, dévolu à l'interprétation de la musique médiévale et Renaissance.
The Orlando Consort es un conjunto vocal del Reino Unido que interpreta música medieval y del primer Renacimiento.

Ritournelle, récitatif de D..., ensemble vocal sur l'accord de fa majeur.
Ritornelo, recitativo de D..., conjunto vocal en fa mayor.

Les chanteurs du roi) est un ensemble vocal britannique de six chanteurs a cappella.
Los cantores del Rey) es una agrupación vocal de interpretación a cappella.

Discantus est un ensemble vocal français, spécialisé dans l'interprétation des musiques médiévales.
Discantus es una agrupación vocal francesa que interpreta música medieval.

Un chanteur de premier plan, membre du Parti, soliste dans un ensemble vocal appelé “La bannière rouge”.
Un cantante del frente, un miembro del Partido, solista de un conjunto lírico llamado Estandarte Rojo.

Il a également fondé et dirige encore plusieurs ensembles vocaux dont « Voice », « Gallery Players » et la « Chudleigh’s Cumpanie ».
Fundó también y dirige aún varios conjuntos vocales incluidos «Voice», «Gallery Players» y el «Chudleigh's Cumpanie».

Concerts en direct par un ensemble vocal, de danse et instrumental
Actuaciones en directo de un reparto de intérpretes vocales, de danza e instrumentales

Cet ensemble vocal donne également des représentations à l’étranger.
Ese conjunto vocal da igualmente representaciones en el extranjero.

Atrium Musicae de Madrid était un ensemble vocal et instrumental espagnol, consacré à l'interprétation de la musique ancienne.
Atrium Musicae de Madrid fue un conjunto vocal e instrumental español dedicado a la interpretación de la música antigua.

Cet ensemble vocal donne également des représentations à l'étranger
Ese conjunto vocal da igualmente representaciones en el extranjero

Cette troupe nationale comprend un ensemble vocal national, un ballet, une troupe de théâtre et un centre expérimental de musique.
Esta compañía nacional cuenta con un conjunto vocal nacional, un ballet, una compañía de teatro y un centro experimental de música.

À la troupe nationale se sont ajouté un «ensemble vocal national», un «ballet national» et une «troupe nationale de théâtre».
A la Compañía Nacional se añadió un "conjunto vocal nacional", un "ballet nacional" y una "compañía nacional de teatro".

Sur le marché I-WAY a enregistré un autre succès commercial, un ensemble vocal complet pour la télématique embarquée, conçu par Loquendo.
Rendimiento comercial Otro éxito de ventas surgido de I-WAY es un paquete completo de tratamiento de la voz para sistemas de telemática a bordo de automóviles desarrollado por Loquendo.

En avril # un festival de musique chorale a réuni plus de # enfants membres des ensembles vocaux des écoles de musique et d'art
En abril de # se celebró un festival de coros de las escuelas musicales y artísticas infantiles en el que participaron más de # niños

» L’Ensemble Vocal des Étudiants de l’Université d’Utah, dont les membres font partie de plusieurs religions, a donné une interprétation de « Jésus, né bien humblement. »
El Conjunto Vocal de estudiantes de la Universidad de Utah, cuyos miembros representan diversas tradiciones religiosas, ofrecieron una interpretación de “Tan humilde al nacer”.

En avril 2003, un festival de musique chorale a réuni plus de 2 000 enfants membres des ensembles vocaux des écoles de musique et d’art.
En abril de 2003 se celebró un festival de coros de las escuelas musicales y artísticas infantiles en el que participaron más de 2.000 niños.

En 1995, il fonde son ensemble vocal et instrumental, La Chapelle de Montréal, avec lequel il dirige de deux à quatre concerts par année jusqu'en 2002.
En 1995, fundó su propio conjunto vocal y orquestal, La Chapelle de Montréal, con la que ha interpretado entre 2 y 4 conciertos al año hasta 2002.

Capilla Flamenca est un ensemble vocal et instrumental belge spécialisé dans les musiques de la Renaissance, en particulier dans le répertoire franco-flamand du XVIe siècle.
Capilla Flamenca es un grupo vocal e instrumental belga especializado en la música del Renacimiento, especialmente en el repertorio franco-flamenco de alrededor de 1500.

Cet ensemble vocal est interprété au premier acte, entre Lakmé, la fille d'un prêtre brahmane et sa domestique Mallika, qui vont cueillir des fleurs près du fleuve.
Este dúo se interpreta en el primer acto, entre Lakmé, la hija de un sacerdote brahmán, y su criada Mallika, cuando van a recoger flores cerca de un río.

Pour l'ensemble vocal italien, voir Odhecaton (ensemble) Harmonice Musices Odhecaton (aussi connu simplement comme l'Odhecaton), est une anthologie de chansons profanes, publiée par Ottaviano Petrucci en 1501 à Venise.
Para el conjunto de música renacentista, véase Odhecaton (grupo) Harmonice Musices Odhecaton o simplemente Odhecaton es un libro de música renacentista publicado en 1501 en Venecia, por Ottaviano Petrucci.

L'ensemble vocal d'enfants Beri-Bakh, sous la direction artistique de Raouf Babaev, artiste méritant de la République azerbaïdjanaise, a participé à Moscou aux journées de la culture azérie en juin
El conjunto vocal infantil Beri-bakh, dirigido por el artista emérito de Azerbaiyán Rauf Babaev, actuó en las jornadas de cultura azerbaiyana celebradas en Moscú en junio de

En qualité de soliste, il se produit avec des orchestres de la taille de l'Ensemble vocal de Lausanne (Michel Corboz), l'Orchestre Baroque de Séville et Al Ayre Español, entre autres.
En calidad de solista ha actuado con orquestas de la talla del Ensemble Vocal de Lausanne (Michel Corboz), la Orquesta Barroca de Sevilla y Al Ayre Español, entre otras.

Les Petits Chanteurs de Monaco: Leur origine remonte à l'époque du règne du Prince Antoine Ier: un ensemble vocal avec voix d'enfants assurait alors les liturgies de la Chapelle Palatine
Los Petits Chanteurs (niños cantores) de Mónaco. Su origen se remonta a la época del Príncipe Antonio I: un coro de voces infantiles acompañaba entonces la liturgia de la Capilla Palatina

Antennes, télécommandes, microphones, écouteurs, écouteurs, écouteurs avec microphones, haut-parleurs, ensembles vocaux, équipements haute fidélité, ainsi qu'appareils pour la reproduction et/ou l'enregistrement et/ou la transmission audio et vidéo
Antenas, mandos a distancia, micrófonos, auriculares, auriculares, auriculares con micrófono, altavoces, equipos de voz, equipos de sonido de alta fidelidad, así como aparatos para la reproducción, grabación o transmisión de audio y vídeo

En # l'ensemble vocal d'enfants Beri-Bakh, de l'école de musique no # a donné des concerts en Turquie et en Égypte, et a participé aux journées de la culture azerbaïdjanaise à Moscou
En # el conjunto vocal infantil Beri-bakh de la escuela musical infantil No # actuó en Turquía y Egipto y participó en las jornadas culturales de Azerbaiyán en Moscú