ensemencement à l'iodure d'argent
siembra de yoduro de plata
ensemencement oor Spaans
ensemencement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
siembra
Ensemencement direct sans labour primaire, avec une perturbation minimale du sol dans la zone d’ensemencement.
Siembra directa sin labranza primaria, con una perturbación del suelo mínima en la zona de siembra.
repoblación
sementera
repoblación de peces
siembra de peces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Te llamo despuésEuroParl2021 EuroParl2021
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEurLex-2 EurLex-2
Autres graines fourragères, à ensemencer
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, diceneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale ne comprennent pas les cultures hivernales qui sont ensemencées à l’automne, généralement à des fins de récolte ou de pâturage.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi, afin d’assurer la continuité de la mesure et de permettre aux agriculteurs, dans les États membres dans lesquels une telle décision serait prise, de prendre à temps leur décision d’ensemencement, il est nécessaire et dûment justifié de prévoir, par dérogation au règlement (CE) no #/#, l’application de cette option en
Ven a visitar Nueva Yorkoj4 oj4
— le numéro de référence de la semence utilisée pour ensemencer le champ et le nom de l'État membre ou du pays tiers qui certifie cette semence,
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurLex-2 EurLex-2
les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12. Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin. Lorsque les étiquettes doivent également être fournies à d'autres autorités nationales, les États membres peuvent prévoir le renvoi desdites étiquettes à l'agriculteur dès lors qu'elles ont été présentées conformément au présent point.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
considérant que, selon l'article 8 du règlement (CEE) no 2169/81, les États membres instaurent un système de déclarations des superficies ensemencées; qu'il y a lieu de préciser les modalités relatives à ce régime et aux contrôles y afférents;
Bueno, como quieras llamarloEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil a effectué ces constatations vis-à-vis de certains pays tiers en ce qui concerne l'épeautre destiné à l'ensemencement, par sa sixième décision 80/818/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (8), modifiée en dernier lieu par la décision 81/392//CEE, du 12 mai 1981 (9), et par sa sixième décision 80/817/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers (10), modifiée en dernier lieu par la décision 81/391/CEE du 12 mai 1981 (11);
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3, pour témoin positif.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaEurLex-2 EurLex-2
— ensemencement: Le cahier des charges en vigueur impose l'ajout de ferments mésophiles, puis maturation puis ajout de ferments thermophiles.
Tienes que volver y hablar con el tipoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— délai d'attente (en jours) entre la dernière application et l'ensemencement ou la plantation des cultures suivantes.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaEurLex-2 EurLex-2
Ensemencement: maximum de 22 post-larves/m2
sistema de mensajería multimedia (mmsEuroParl2021 EuroParl2021
Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
POINT XIII Lorsqu’il n’y a pas d’accords interprofessionnels, précisant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d’acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota, l’État membre concerné peut lui-même prévoir des règles de répartition.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?not-set not-set
considérant que, par dérogation aux mesures applicables au reste de la Communauté, l'article 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1491/85 prévoit que, en ce qui concerne les départements français d'outre-mer, l'aide doit être accordée aux producteurs de graines de soja pour une production établie en appliquant un rendement représentatif aux superficies sur lesquelles le soja a été ensemencé et récolté; que, dès lors, il, il convient d'établir certaines règles précises en qui concerne la mise en oeuvre de ce nouveau régime;
No, usaremos las escalerasEurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de betteraves visées au paragraphe 3, point a), pour lesquelles elle a conclu des contrats de livraison avant les ensemencements ainsi que la teneur en sucre prise comme base dans le contrat;
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
Graines de ricin, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Eso es brillanteEurLex-2 EurLex-2
Graines de luzerne, à ensemencer
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce comté a encore la moitié de cent quarante-deux mille acres à ensemencer.
La llamó por su nombreLiterature Literature
Machines agricoles telles que machines agricoles pour l'ensemencement, le remplissage, le repiquage
¡ Eso fue grandioso hombre!tmClass tmClass
Chaque État membre veille à ce que, pour chaque variété de conservation, la quantité de semences commercialisée n’excède pas #,# % de la quantité de semences de la même espèce utilisée sur son territoire au cours d’une période de végétation ou n’excède pas la quantité nécessaire pour ensemencer # ha, si cette dernière quantité est plus importante
¡ Seguridad!oj4 oj4
– – autres que destinées à l'ensemencement
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaEurLex-2 EurLex-2
Graines de colza ou de navettes non destinées à l'ensemencement [seuls les types visés à l'article 3 paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 2294/92 de la Commission (*)].
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.