entrevue d'évaluation oor Spaans

entrevue d'évaluation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

reunión de evaluación

voorbeelde

En vertu de la réglementation locale, ces élèves pouvaient demander une entrevue d'évaluation avec l'équipe pédagogique et avec un psychologue de l'éducation.
Conforme a la reglamentación local, estos alumnos podían solicitar una entrevista de evaluación con el equipo escolar y con un psicólogo especializado en temas educativos.

En vertu de la réglementation locale, ces élèves pouvaient demander une entrevue d'évaluation avec l'équipe pédagogique et avec un psychologue de l'éducation
Conforme a la reglamentación local, estos alumnos podían solicitar una entrevista de evaluación con el equipo escolar y con un psicólogo especializado en temas educativos

Administration et gestion commerciales et de bureau en matière de ressources humaines, y compris annonces d'emplois vacants, recrutement, entrevue, évaluation, gestion du personnel et services de paie
Gestión y administración de oficinas y negocios y administración en relación con recursos humanos, incluyendo anuncios de trabajo, contratación, entrevistas, evaluación, gestión de personal y servicios de nóminas

Administration et gestion commerciales et de bureau en matière de ressources humaines, y compris publicité des emplois vacants, recrutement, entrevue, évaluation, gestion du personnel et des missions et service de paye
Administración y gestión comerciales y de oficina en materia de recursos humanos, incluyendo publicidad de los puestos de trabajos vacantes, contratación, entrevista, evaluación, gestión del personal y de las misiones y servicio de nómina

Services de ressources humaines, y compris gestion et administration commerciales et de bureau en matière de ressources humaines, à savoir services de publicité des emplois vacants, recrutement, entrevue, évaluation, gestion du personnel
Servicios de recursos humanos, incluyendo gestión y administración de oficinas y negocios en relación con recursos humanos, incluyendo servicios de anuncios de trabajo, contratación, entrevistas, evaluación, gestión de personal

Les techniques d’entrevue et d’évaluation permettant de réduire les traumatismes de l’enfant, tout en optimisant la qualité de l’information qu’il fournit;
Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma que pueda sufrir el niño y que al mismo tiempo maximicen la calidad de la información que se obtiene de él;

Les techniques d’entrevue et d’évaluation permettant de réduire les traumatismes de l’enfant, tout en optimisant la qualité de l’information qu’il fournit;
Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma para el niño y que maximicen al mismo tiempo la calidad de la información que se obtiene de él;

Les techniques d’entrevue et d’évaluation permettant de réduire les traumatismes de l’enfant, tout en optimisant la qualité de l’information qu’il fournit;
Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma para el niño y que al mismo tiempo maximicen la calidad de la información que se obtiene de él;

ix) Les techniques d'entrevue et d'évaluation permettant de réduire les traumatismes de l'enfant, tout en optimisant la qualité de l'information qu'il fournit
ix) Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma para el niño y que maximicen al mismo tiempo la calidad de la información que se obtiene de él

i) Les techniques d'entrevue et d'évaluation permettant de réduire les traumatismes de l'enfant, tout en optimisant la qualité de l'information qu'il fournit
i) Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma para el niño y que maximicen al mismo tiempo la calidad de la información que se obtiene de él

La possibilité, entrevue dans l’évaluation du programme de mai 2004, d’une application différée ou incomplète des mesures du «plan Hausner», se matérialise déjà.
Ya se está materializando el riesgo de una aplicación retrasada o incompleta de las medidas del plan Plan Hausner, riesgo que ya se describía en la evaluación del programa de mayo de 2004.

Nous saluons également la reconnaissance de la nécessité de mener le processus d'entrevue et d'évaluation des demandes d'asile dans la langue du demandeur.
Así mismo saludamos el reconocimiento de la necesidad de que el proceso de entrevista y evaluación en las demandas de asilo se lleven a cabo en la propia lengua del demandante.

La possibilité, entrevue dans l'évaluation du programme de mai 2004, d'une application différée ou incomplète des mesures du «plan Hausner» se matérialise déjà.
Ya se está materializando el riesgo de una aplicación retrasada o incompleta de las medidas del Plan Hausner, riesgo que ya se describía en la evaluación del programa de mayo de 2004.

Les techniques d’entrevue et d’évaluation qui soient le moins traumatisantes possible pour l’enfant, tout en optimisant la qualité de l’information fournie par ce dernier;
Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma en el niño y al mismo tiempo maximicen la calidad de la información que se obtiene de él;

Les techniques d’entrevue et d’évaluation qui soient le moins traumatisantes possible pour l’enfant, tout en optimisant la qualité de l’information fournie par ce dernier ;
Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma en el niño y al mismo tiempo maximicen la calidad de la información que se obtiene de él;

i) Les techniques d'entrevue et d'évaluation qui soient le moins traumatisantes possible pour l'enfant, tout en optimisant la qualité de l'information fournie par ce dernier
i) Técnicas de entrevista y evaluación que reduzcan al mínimo cualquier trauma en el niño y al mismo tiempo maximicen la calidad de la información que se obtiene de él

Services d'évaluation et de formation, À savoir,Services d'accréditation de membres, y compris création et révision de catégories de membres, et réalisation d'entrevues et d'évaluations de candidats connexes
Servicios de evaluación y formación, En concreto,Servicios de acreditación de socios incluyendo establecimiento y revisión de categorías de socio, y realización de entrevistas y valoraciones de candidatos al respecto

Il n’est pas toujours possible d’arranger une entrevue pour évaluer l’existence de liens familiaux, vu les circonstances particulières de certains pays (conflits armés, saison des pluies...).
No siempre es posible concertar entrevistas de evaluación de lazos familiares existentes, debido a las circunstancias especiales del país de que se trate (por ejemplo conflictos; estación de las lluvias).

Enfants orientés vers évaluation/entrevue avec parents
Niños remitidos para evaluación/entrevistas de los padres

Formation permanente en vue d'évaluer les qualifications clés acquises « Entrevue potentielle- outils et méthodes d'évaluation du potentiel » (Baden-Württemberg
Capacitación permanente para evaluar los títulos y méritos principales “Entrevista probable- instrumentos y métodos para evaluar la capacidad potencial” (Baden-Württemberg

Formation permanente en vue d’évaluer les qualifications clés acquises « Entrevue potentielle – outils et méthodes d’évaluation du potentiel » (Baden-Württemberg);
Capacitación permanente para evaluar los títulos y méritos principales “Entrevista probable – instrumentos y métodos para evaluar la capacidad potencial” (Baden-Württemberg)

Il s'agit d'une expérience pilote qui s'étendra plus tard à d'autres activités: conseils, entrevue et évaluation, élaboration de projets d'activité professionnelle, formation professionnelle, assistance pendant le voyage, prise en charge médicale notamment
Esta es una experiencia piloto, que más adelante se extenderá a otras actividades que incluirán asesoría, entrevistas y evaluaciones, elaboración de posibles proyectos de negocio, entrenamiento vocacional, asistencia durante el viaje, asistencia médica, entre otras

En réponse à la question écrite E-1564/03, la Commission souligne le fait qu'en ce qui concerne la possibilité de préattribuer des points de mérite avant que les dialogues individuels d'évaluation n'aient effectivement eu lieu, l'entrevue d'évaluation doit inclure une dimension centrée sur l'avenir qui offre l'opportunité aux directeurs et chefs d'unités de discuter avec le personnel de leurs besoins en matière de développement et de leur potentiel d'amélioration de leurs performances professionnelles.
En respuesta a la pregunta escrita E-1564/03, la Comisión desea señalar, en relación con la posibilidad de atribuir los puntos de mérito antes de que se produzca la entrevista de evaluación individual, que dicha entrevista debe incluir un significativo elemento de previsión que permita a los cargos superiores dialogar con los funcionarios sobre sus necesidades en materia de progresión y sobre su capacidad de mejora del rendimiento profesional.