se faire entendre
hacerse oír
faire entendre oor Spaans
faire entendre
fr
Suggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
insinuar
fr
Suggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
es
Sugerir sutilmente algo desagradable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Le rock and roll va se faire entendre ailleurs "
¿ Qué diablos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maître Dal a dû élever la voix pour se faire entendre
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Literature Literature
Les citoyens ont démontré qu’ils sont prêts à s’engager et à se faire entendre.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un vent fort malmenait leurs tuniques et ils devaient hausser la voix pour se faire entendre
No puedo dejarlo asíLiterature Literature
Soudoyés ou volontaires, ils étaient la guilde morale, toujours résolue à se faire entendre.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaLiterature Literature
Je pense qu'il voulait juste se faire entendre.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces représentants ont le droit de se faire entendre à toutes les étapes du processus.
¿ Adónde vas?Europarl8 Europarl8
Daniel trouve le moyen de se faire entendre tout en restant dans les «cuisines» cachées au pays.
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Le roi Jacques était furieux contre le comte de Huntly et comptait bien lui faire entendre raison.
Periodo de validezLiterature Literature
J'ai créé, vous faire entendre la plainte ici, c'est la vie!
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaQED QED
Le magistrat du parquet a le droit de faire entendre sa cause équitablement.
Le enseñaré a beber del retreteUN-2 UN-2
Par ailleurs, nous nous attachons à faire entendre la voix des Iraquiennes dans les conférences et réunions internationales.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
Itagaki a cherché pacifiquement les moyens de se faire entendre au sein du gouvernement.
Pero recordé algo que dijo CarlisleWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons faire entendre ce message au Belarus.
Besémonos otra vezEuroparl8 Europarl8
Trop petit, il n'arrive pas à se faire entendre.
No hay estrellas, capitánWikiMatrix WikiMatrix
Quelle proclamation semblable devait se faire entendre plus tard dans les cieux ?
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénjw2019 jw2019
Les gens qui étaient inspirés pour manifester et pour se faire entendre, on a essayé de les tuer.
Déjame manejarloted2019 ted2019
Il avait pris un air glacé, pour leur faire entendre que cette plaisanterie lui semblait de mauvais goût.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
cria Pau pour se faire entendre, sans lâcher les rênes
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
— Ah, bon sang, chuchota Bashira juste assez fort pour se faire entendre au milieu du brouhaha.
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
Agacée, je tousse plusieurs fois pour me faire entendre.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Masaru se pencha vers Yamagata, obligé de crier pour se faire entendre malgré le vent qui hurlait
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Leurs voix devraient continuer à se faire entendre durant le processus de consolidation de la paix
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanMultiUn MultiUn
En outre, l'accès effectif aux processus de décision offre aux pauvres les moyens de se faire entendre
Mientras fueran extranjerosMultiUn MultiUn
Tu dois leur faire entendre que c’est Dieu
No, aqui no está SalLiterature Literature
11003 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.