faire en sorte que oor Spaans
faire en sorte que
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procurar que
asegurarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons faire en sorte que les régions qui le veulent aient accès à l’autonomie politique.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
Dans un premier temps, cependant, on pourrait faire en sorte que ces informations soient disponibles.
Cuando quiero una chica, no puede decir que nonot-set not-set
Faire en sorte que les pays prennent en charge leur stratégie de développement;
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?UN-2 UN-2
J'étais venue pour vous aider, faire en sorte que vos derniers jours soient aussi agréables que possible.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
La Commission doit faire en sorte que cette solution soit adoptée
¿ Cómo es de grande?MultiUn MultiUn
Cela nous met face au défi de faire en sorte que ces ressources soient disponibles à long terme.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoUN-2 UN-2
Elles seules ont la responsabilité de faire en sorte que la vie quotidienne fonctionne.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Europarl8 Europarl8
J'ai essayé de faire en sorte que notre appartement soit joli.
Nunca cuento el mismo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire en sorte que ça se produise de ce côté de la frontière.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour donner l’impulsion voulue au changement et faire en sorte que les réformes soient menées à leur terme :
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
— Dans ce cas, c’est à toi de faire en sorte que tu seras là pour le surveiller.
Llámame más tardeLiterature Literature
Nous allons faire en sorte que les choses s'arrangent.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communauté internationale doit faire en sorte que de tels crimes et massacres ne se répètent pas.
Será tomado en consideraciónUN-2 UN-2
Le prochain défi consiste à faire en sorte que l’Accord prenne effet au plus tôt.
Gracias por la comidaUN-2 UN-2
Au contraire, il est de faire en sorte que les débats soient approfondis et plus ciblés
Y uno verde para míMultiUn MultiUn
Nous essayons de faire en sorte que les fonds dont nous disposons à Birao soient utilisés au mieux
La fiesta no es hasta esta nocheMultiUn MultiUn
La policière est venue faire en sorte que tout le monde se calme.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas me soutenir et m’aider à faire en sorte que tout le monde se comporte bien.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
Il devait aussi faire en sorte que la composition du Cabinet reflète celle de ses 54 membres.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
Le deuxième défi consiste à faire en sorte que les femmes puissent exercer pleinement leurs droits fondamentaux.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoUN-2 UN-2
La princesse devrait faire en sorte que l'Archange ne s'en rende pas compte, aussi longtemps que possible.
No va a suceder otra vezLiterature Literature
Prie le Secrétaire général de faire en sorte que les dispositions pertinentes de sa résolution # soient intégralement appliquées
Ya tuve suficienteMultiUn MultiUn
Les CPC devront faire en sorte que les observateurs changent de navires entre chaque mission.
No las venceremos haciéndolas esclavaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment faire en sorte que ce dont vous rêvez devienne réalité?
Pero nos vengaremosQED QED
111028 sinne gevind in 435 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.